№ 64
1644 г. между февраля 16 и мая 9 *. — Отписка тобольского воеводы Г. С. Куракина в Сибирский приказ о пребывании в улусе Эрдени Батура-хунтайджи тобольских служилых людей Г. Ильина и К. Кучеева, о приходе джунгарских послов Долги и Ургудая с письмами в Тобольск и о разрешении отпустить ойратских послов в Москву
(* — Датируется по упоминанию числа в тексте и отметке о подаче)
/л. 644/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Гришка Куракин, Михалко Гагарин, Ивашко Переносов, Гришка Лукин челом бьют.
В прошлом, государь, во 151 году октября в 5 день при воеводах при князь Петре Пронском с товарыщи приходили в Тоболеск от Контайши послы Долги с товарыщи 4 человека и били челом тебе, государю, чтоб ты, государь, Контайшу пожаловал, велел выдать человека ево Исенка, которой в Томском городе сидит в тюрьме. И князь Петр Пропской с товарыщи говорили, что об нем, Исенке, писано к тебе, ко государю, к Москве и об нем де твой государев указ не бывал. А как де твой государев указ будет, и ево, Исенка, к Контайше и отпустят. И тех Контайшиных послов Долги с товарыщи ис Тобольска князь Петр Пронской с товарыщи отпустили х Контайше, а с ними послали в посланникех тобольсково конново казака Гришку Ильина да юртовского служилого татарина Кучембердейка Кучеева. А с ними послано было х Контайше твое государево жалованье: 2 сукна, червчатое да лазоревое аглинские, по 4 аршина сукно; да Контайшину приказному человеку Куле сукно лазоревое аглинское ж 4 аршина. Да с ним же, з Гришкою, да с татарином с Кучембердейком послал к Контайше лист, а в листу написано, что в прошлом во 151 году писал он, Контайша, /л. 645/ в Тоболеск в листу своем, что твои государевы ратные люди ево Контайшиных ясачных людей киргизов повоевали и взяли племянника ево со многим ясырем. И киргизы были под твоею государевою высокою рукою и ясак тебе, государю, [237] платили. А как учинились тебе, государю, непослушны, и ясаку платити не учали, и твоих государевых людей побивали, и по твоєму государеву указу ис Томсково города посыланы твои государевы ратные люди на тех твоих государевых изменников, а не на ево Контайшиных ясашных людей. А о племяннике ево, о Исене, писано к тебе, ко государю, об указе.
А как твой государев указ будет и ево, Исеня, к нему, к Контайше, отпустят.
Да в том же листу писано. — В прошлом во 150 году писал в Тоболеск с Тары стольник и воевода Василей Чоглоков, что приходили в твои государевы в ясашные волости в Турашскую и в Любайскую и в Тунускую волости для ясаку ево Контайшины люди, Кутенко с товарыщи, 11 человек и взяли ясак на него, Контайшу, с волости по полукоже красной да по сажени сукна лятчины да по орловому хвосту. Да и наперед того тот ево Контайшин человек Кутенко в прошлом во 149 году в те твои государевы волости для ясаку приходил, и с твоих государевых ясашных людей на нево, Контайшу, ясак /л. 646/ взял же. Да и сам де он, Контайша, твоим государевым посланником Ларьке Насонову да татарину Маметку Тохтасынову говорил, что в те твои государевы волости людей своих Тарханка да Кутенка, а с ними 10 человек колмацких людей посылал и ясак с твоих государевых людей на себя имать велел. И он, Контайша, то делает задор, что в твои государевы ясашные волости для ясаку людей своих посылает и ясак с них емлет, и в том чипит ссору. И ему б, Контайше, вперед в твои государевы ясачные волости людей своих не посылать, и ясаку с твоих государевых ясашных людей на себя не иметь, и в том бы ссоры не чинить.
И в нынешнем, государь, во 152 году февраля в 12 день тобольские служилые люди Гришка Ильин да юртовской татарин Кучембердейко Кучеев в Тоболеск приехали, а с ними приехали от Контайши 2 человека послов Долги Чанбаев да Ургудай, да с ними 2 человека. А в роспросе нам, холопем твоим, Гришка и татарин Кучембердейко сказали. — Как де они пришли х Контайше в улусы, и Кон де тайши в те поры в улусех не было; ходил де войною з зятем своим с Кочюртою, да с Абулаем, да с меньшим своим братом с Чокуром тайшами, да с Кою-салтаном, да черных мугалов с Алтыновым сыном и с мелкими тайши на Янгира-царевича Казачьи орды, да на Ялантуша, да на алатав-киргизов (См. док. № 62). А ходило де с ними воинских людей 50 тысяч. И тово ж дни, которого они дни пришли в Контайшин улус, на урочищо на Кара Адзегир Контайшина большая жена Дара Убасанча да меньшая /л. 647/ жена велели им, Гришке и татарину Кучембердейку, с твоим государевым жалованье — с сукны к себе быти на посольство. И они де, Гришка и татарин Кучембердейко, пришед к ним, подали твое государево жалованье — сукна, что было с ними послано ис Тобольска к Контайше. И Кон де тайшины жены твое государево жалованье — сукна приняли у них честно, и на твоей де государской милости били челом, и спрашивали про твое государево царское многолетное здоровье. И жили де они в том улусе у Контайшиных жон до ево Контайшина приезду 4 месяца. А как де тайша с той службы приехал при них после Ильина дни (20 июля), а как де он, Контайша, приехал к себе в улус, и того ж де дни их, Гришку и татарина Кучембердейка, велел взять Контайша к себе на посольство. И они де, Гришка и татарин Кучембердейко, подали ему, Контайше, лист, что с ними послан ис Тобольска. И Кон де тайша, встав, лист у них принял и спрашивал про твое государево царское многодетное здоровье. [238]
Да Кон же де тайша на посольстве у себя им, Гришке и татарину Кучембердейку, говорил. — В прошлом де году приходили на ево Контайшин улус ис Кузнецкого острогу твои государевы ратные люди человек с полтораста и побили де ево улусных людей человек с 15 да в полон де взяли 202 ясыря. А выкупу де у него, Контайши, за тот ясырь, в Кузнецкой /л. 648/ острог просят много: за осьмилетново и за семилетного робенка по 400 соболей. А ему де выкупу столько дать невозможно да и дать де нечево. И те де твои государевы служилые люди на ево Контайшиных улусных людей войною приходили по государеву ли указу или по воеводцкому веленью или своим произволом, чтоб де ему, Контайше, про то было ведомо. А будет де те государевы ратные люди приходили на ево Контайшин улус войною без государева указу, и ево б де, Контайшу, ты, государь, пожаловал, велел тот ево ясырь, что взят в Кузнецкой острог, отдать ему, Контайше, без выкупу.
И они де, Гришка и татарин Кучембердейко, против ево речей ему, Контайше, говорили, что наперед де той войны приходил ево Контайшин человек Мазик под Кузнецкой острог с торгом обманом. И на том де горгу, выманя из Кузнецкого острогу служилых людей, тот ево Мазик побил кузнецких служилых людей 40 человек. И кузнецкие де служилые люди за то на ево Контайшина человека Мазика войною ходили и Мазика де не нашли, а нашли ево Контайшиных улусных людей, и тех ево улусных людей погромили, не знаючи. И Кон де тайша против их речей им, Гришке и Кучебердейку, говорил, что де ты, государь, ево, Контайшу, пожаловал, велел тех ево полоняников, что взяты в Кузнецкой острог, отдать ему, Контайше, без выкупу, и вперед бы де ты, государь, своих государевых ратных людей на ево Контайшины улусы войною посылати и ясачных ево людей на зверовьях грабити и побивать не велел. А ево де Контайшины люди по тому ж под твои государевы городи и на уезды войною приходить не учнут и твоих де /л. 649/ государевых ясачных людей на зверовых промыслех грабить и побивать потому ж не велит. А будет де где ево Контайшины люди своруют твоих государевых людей на зверовых промыслех или где-нибудь побьют или пограбят, и чтоб де ты, государь, ево Контайшу, пожаловал, велел к нему, Контайше, про то писать и велел ему, Контайше, свой государев указ учинити, что тем ево Контайшиным людем, которые что своруют, какое им наказанье чинить или их присылать в твои государевы городы, где ты, государь, укажешь. А будет де где твои государевы люди ево Контайшиных людей побивать или грабить учнут, и он де, Контайша, про то о указе учнет писать к тебе, ко государю.
Да он же де, Контайша, на том же посольстве им, Гришке и Кучембердейку, говорил, что де он, Контайша, твоею государскою милостью всем колмацким тайшам хвалитца, что де ты, государь, ево, Контайшу, своим государевым жалованьем жалуешь и держишь ево в своем царском милостивом призренье. И жили де они, Гришка и татарин Кучам-бердейко, в колмацких улусех при нем, Контайше, 2 месяца. И отпустил де их Контайша в Тоболеск с урочища с-Ымилю-реки, а с ним де послал в Тоболеск послов своих Долги Чандаева /л. 650/ да Ургудая да с ними 2 человека.
Да Гришка ж и татарин Кучамбердейко нам, холопем твоим, сказывали, что слышали де они в Контайшине улусе от полонеников от нагаетина Контайшины большие жены от повара, что ездила де Контайшина большая жена Дарал Басанча с сыном своим Охчотбу-Баатырем да с ними де 100 человек улусных ево людей к Куйше-тайше того своего сына Охчотбу-Баатыря женить. А тот де нагаетин был с ними ж. И Куйша де тайша, напився пьян, похвалялся итти войною под твои [239] государевы сибирские городы под Тару и под Тоболеск и под Тюмень однем походом. А наперед де сего ходил сын ево Куйшин Онбу-тайша под Тару войною и ему де не удалось. И ныне де он, Куйша-тайша, с воинскими людьми под твои государевы сибирские городы хочет де итти сам. И Кон де тайшин сын, а ево Куйшин зять Охчотбу-Баатырь против того ему, Куйше-тайше, говорил. — Только де он, Куйша-тайша, под твои государевы сибирские городы войною пойдет, и он де, Охчотбу-Баатырь, без нево, Куйши-тайши, как он под твои государевы сибирские городы войною пойдет, за то все ево улусы с людьми своими до конца разорит, хотя, де ему он, Куйша-тайша, и свой. А сказывал де им тот нагаетин в тайне.
Да Гришка ж и татарин Кучембердейко сказывали нам, холопем твоим, что слышали де оне у него ж Контайши в улусех от нагайских и от киргиских полоняников, как де он, Контайша, ходил на Янгира-царевича и на Ялантуша войною, и взял де он, Контайша, 2 землицы алатай киргизов да токмаков тысяч з 10. И после де того учинилась весть Янгиру-царевичю. И Янгир /л. 651/ де к Контайше пошел навстречю с войском, а войска де было с Янгиром 600 человек. И Янгир де, покопав шанцы меж каменей, и в те шанцы посадил 300 человек с вогненым боем, а сам с тремя стами, став в прикрытье за каменем. И Кон де тайша с воинскими людьми приступал к шанцам и ис шанцов де у Контайши побили многих людей. И з другую де сторону на нево ж, Контайшу, приходил с воинскими людьми сам Янгир и побил де у Контайши на тех дву боях людей тысяч з 10. И в ту ж де пору на тот бой Янгиру-царевичю пришли на по мочь Ялантуш, а с ним пришло воинских людей тысяч з 20. И Кон де тайша, увидя тех воинских людей, пошел назад, а тех де людей, которых он, Контайша, взял у Янгира, увел с собою. И ныне де те землицы за ним же, Контайшею. А нынешные де весны Контайша хочет итти войною на нево ж Янгира и на Ялантуша. А Урлюк де тайша кочюет от Контайши далеко, в 5-ти месяцах, и с Урлюком де тайшею Контайша за далеком не ссылаетца для того, что меж де ими кочуют многие тайши, которые с ним во брани: Кунделен-тайша и Талайтайшины дети и Янгир-царевич и Ялантуш. А кочюет де Урлюк-тайша на Еицких вершинах и у Каржгина озера. А Кон де тайша ныне кочюет у своих городов в Кубаке. А у Кои де тайши 3 города кирпишных: один белой, а четвертой де город заводит внове. А от города де до города езду по днищу. А в тех де ево городех живут ево Контайшины лабы и пахотные ево люди. А он де, Контайша, кучует около тех своих городов.
И в нынешнем де во 152 году, пришед ис походу, Контайша послал к тестю своему к Урлюку-тайше людей своих 40 человек с листом, чтоб де Урлюк-/л. 652/тайша дал ему, Контайше, людей своих на помочь и велел бы де людем своим итти на Кунделеня-тайшу войною. А он де, Контайша, пойдет з другую сторону на Янгира-царевича и на Ялантуша для того, что де с ним, Контайшею, Кунделен-тайша на Янгира и на Ялантуша войною сам не ходил, и людей своих не посылал, и стоит за Янгира, и называет ево названым сыном. И тех де ево Контайшиных послов Кунделен-тайша на дороге перенял и лист у них отнял и к Урлюку-тайше их не отпустил. Да они ж де, Гришка и татарин Кучембердейко, в Контайшиных улусех слышали от тех же полоняников, что де у Урлюка-тайши воинских людей, которые с ним на войну ходят, тысяч с 70, а у Кон де тайши воинских служилых людей, которые с ним на войну ходят, тысяч з 20 да ясашных людей тысяч з 10. А у Янгира де людей тысяч с 15, а у Ялантуша тысяч з 20.
И февраля ж, государь, в 16 день велели мы, холопи твои, тем колмацким Контайшиным послом Долги Чанабаеву да Ургудаю быть у себя на съезжем посольском дворе и ево спрашивали, о чем их Контайша [240] прислал в Тоболеск? И колмацкие послы Долги да Ургудай говорили нам, холопем твоим, что прислал де их Контайша, а велел спросить про твое государево царское многолетное здоровье. И мы, холопи твои, колмацким послом Долги да Ургудаю говорили, что ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец, на своих преславных великих государствах Росийского царствия, дал бог, здорово. Да те ж Контайшины послы Долги да Ургудай подали нам, холопем твоим, /л. 653/ от Контайши 2 листа: один лист писан по-татарски (См. док. № 63), а другой по-колмацки, да челом тебе, государю, ударили, от Контайши 2 бабры, да наручи, да 2 коня, и били челом тебе, государю, а нам, холопем твоим, говорили, чтоб ты, государь, их пожаловал, велел их ис Тобольска отпустить к тебе, ко государю, к Москве, а о каких делах тебе, государю, бити челом, и о том де писано в тех листах. И мы, холопи твои, те листы приняли, а дары, что присланы к тебе, государю, велели принять. И велели мы, холопи твои, те листы перевести, а по переводу, государь, в том листу, которой Контайшины послы подали татарским письмом, твоево государева имяни и титл не написано. А прямо ль тот лист переведен, того мы, холопи твои, не ведаем, потому что переводчика в Тобольску, которой бы руской грамоте умел, нет, а колмацкого листа, что писан по-колмацки, перевесть в Тобольску некому ж.
И мы, холопи твои, те листы послали к тебе, ко государю, а не послать тех листов к тебе, ко государю, и назад отослать к Контайше мы, холопи твои, не смели, чтоб в том какая ссора не учинилась. И буде, государь, вперед колмацкие тайши листы учнут присылати тем же обрасцом, и те листы нам, холопем твоим, приимать ли или к ним назад отсылать? И о том, государь, нам, холопем своим, вели свой государев указ учинить.
А Контайшиным посланником на посольстве мы, холопи твои, говорили, что в листу твоего государева /л. 638/ имяни и титл не написано? И посланники нам, холопем твоим, говорили, что де у нас грамота не прямая, и люди де мы незаобычные, и чтоб де ты, государь, в том гневу своего не положил. А дары мы, холопи твои, велели оценить и послали к тебе, ко государю, с тобольскими служилыми людьми пеших казаков с пятидесятником с-Ывашком Ковырзиным да стрелецким десятником з Бориском Ортемьевым. А тех Контайшиных посланников отпустити к тебе, ко государю, мы, холопи твои, бес твоево государева указу не смели, а отпустили их х Контайше. И буде, государь, вперед от Контайши и от иных тайшей учнут приходить в Тоболеск послы и посланники и учнут нам, холопем твоим, говорить, чтоб их отпустити к тебе, ко государю, к Москве, и о том, государь, нам, холопем своим, вели свой государев указ учинить.
На л. 644 об.:
Отметка о подаче: 152-го майя в 9 день подал тобольской атаман Иван Ковырзин.
На лл 644 об., 645 об. и 646 об. помета: 152-го майя в 14 день государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии, слушав отписки, указал два Контайшины листы для переводу послати в Посольской приказ да по тем переводом велел доложить себя, государя. А два бабра и наручи указал государь, записав в приход, отослать наручи в Оружейной приказ к боярину к Федору Ивановичю Шереметеву, а бабры в Конюшей приказ. А про Контайшина человека про Изенка, которой сидит в Томском в тюрьме и про другово Контайшина человека про Мазика, про приход ево под Кузнецкой острог и про посылку ис Кузнецкого на [241] контай[ши]ных ясачных людей и сколько ево ясашных людей в полон взято, указал государь выписати из отписок. А будет про что отписок нет, и про то роспросить воевод, которые были в Сибири, в Томском — Ивана Кобыльского, в Кузнецком — Дементья Кафтырева, а про Исенка, где он взят и сколь давно в Томском сидит в тюрьме, про то Ивана Кобыльского. А про кузнецких полоняников и про выкуп Дементья Кафтырева допросить, подлинные речи их записать. И про то про все указал государь выписать и по выписке доложити себя государя. А о калмыцких послех указал государь писати в Тоболеск к воеводом и к дияком: будет учнут вперед калмацкие тайши [заказывати] и послы их с чем проситца к Москве, и им в том отказывати и отговариватца тем, что место и путь дальней. И оне о том ко государю отпишут о их делах и о всем от них отговариватца против прежнего, како о тех калматцких послех писано в Тоболеск от государя к прежним воеводам наперед сего. А что они, калмацкие послы, на посольстве о чем учнут говорити от тайш своих или тайши их з государевыми посланники учнут о чем приказывати, и о том всем ис Тобольска писати ко государю к Москве.
А куров индейских указал государь послати ис Тобольска к Контайше против ево письма.
Ф. Сибирский приказ, стлб. 455, лл. 644-653, 638. Подлинник. Листы в столбце пронумерованы неверно; ЛОА АН СССР, Ф. Портфели Миллера, on. 4, кн. 11, док. № 57, лл. 60-67 об. Копия XVIII в.