№ 36
1639 г. июня 3 *. — Отписка томского воеводы И. И. Ромодановского в Посольский приказ об отправке статейных списков томских детей боярских В. Старкова и С. Неверова в Москву
(* — Датируется по времени выезда В. Старкова с монгольскими послами из Томска в Москву (см. док. № 35))
/л. 1/ Государю царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии холопи твои Ивашко Ромодановской, Ондрюшка Бунаков, Анисимко Трофимов челом бьют.
В прошлом, государь, во 146 году июня в 25 день в твоей государеве цареве и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии грамоте писано к нам, холопем твоим, и присланы в Томской с томским сыном боярским с Васильем Старковым и з служилыми людьми с Мишкою Сыроежиным с товарыщи Алтына-царя и лабины и царевых братей послы Мерген Дега с товарыщи и с кошевары, 15 человек, и твое государево жалованье к Алтыну-царю и к царевым братьям, и к лабе Дайн Мерген-ланзе и Дурал-табуну да 2 твои государевы грамоты: одна писана к Алтыну-царю, а другая к лабе Дайн Мерген-ланзе. А к нам, холопем твоим, с тех твоих государевых грамот присланы для ведома списки и с тем твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю и к царевым братьям и к лабе Дайн Мерген-ланзе послати, выбрав в Томском сына боярсково добра да подьячего от места, а с ними служилых людей и толмачей и провожатых против тово ж, сколько было послано с Степаном Греченином с товарыщи, или сколько пригож, смотря по здешному делу. И твое государево жалованье сыну боярскому и подьячему и служилым людем велено дать против того ж, как дано Степану Греченину с товарыщи и служилым людем /л. 2/ и толмачом, а наказ им дать: как им в Мугальскую землю к Алтыну-царю и лабе и к алтыновым братьям ехати, и Алтыну-царю и лабе про твое государево здоровье речь сказать, и твои государевы грамоты подать и жалованье явить и речь говорить, примеряся к прежним наказом и к списком твоих государевых грамот, что послано к Алтыну и к лабе. А дав им твое государево жалованье и наказ, отпустить их к Алтыну-царю и к лабе и к Алтыновым-царевым братьям и твое государево жалованье послать, и алтыновых и лабиных и царевых братьи послов отпустить с ними ж вместе и проводить послать служилых людей, сколько человек пригож и смотря по здешному делу.
И мы, холопи твои, по твоему государеву указу выбрали к Алтыну-царю да к царевым братьям к Тайчин-наяну и к Даин-наяну и к Дуралу-табуну томского сына боярского Василья Старкова да для письма из служилых людей Макарка Колмогорца да толмача Федьку Федорова. Да с ними для береженья твоей государевы казны служилых людей 5 человек, а к лабе Даин Мерген-ланзе да к цареву брату Елден-наяну сына боярсково Степана Неверова да для письма служилого человека Тишку Федорова, да с ним в толмачи выходца из калмаков руского ясыря Микитку Чюру, да для береженья твоей государевы казны служилых людей 5 человек для того, что лаба Дайн /л. 3/ Мерген-ланза и братья царевы кочюют от Алтына-царя улусов себе улусы. И дав им твое государево жалованье и подмогу против того ж как было дано Степану Греченину с товарыщи и служилым людем, а против твоего государева указу наказы им дали порознь. И твое государево жалованье к Алтыну-царю и к царице, и царевым детям, и братьям, и к лабе Дайн Мерген-ланзе и к Дурал-табуну, [167] пересмотря по росписи, и царя Алтыновых и братьи царевы и лабиных послов отпустили в нынешнем во 147 году сентября в 5 день.
А в наказех им написано, Василью Старкову и служилым людем имянно, как они будут у Алтына-царя и им говорить Алтыну-царю в речи. — В прежних годех присылал к твоему царскому величеству он. Алтын-царь, послов своих с челобитными и з данью, а велел им тебе, государю, твоему царскому величеству, бить челом и известить, что он. Алтын-царь, со всею своею ордою учинился под твоею государевою царского величества высокою рукою в прямом подданстве и в повеленье на веки неотступно и правду тебе, великому государю, дал. А шертовали за нево и за всю ево Мугальскую землю по своей вере перед послы твоими лутчие ево табуны по записи, а ныне он, Алтын-царь, прислал к тебе, великому государю, с челобитными и з данью послов своих Мерген Дегу с товарыщи.
И ты, великий государь, послов /л. 4/ их пожаловал, велел им видети свои царские очи и дань у них велел взять, и челобитные ево, Алтына, приняты и переведены и выслушаны милостивно, а в челобитных ево алтыновых написано о том же, что он, Алтын-царь, учинился под твоею царского величества высокою рукою в подданстве и в повеленье навеки неотступно и правду свою прежнюю подкрепил перед послы твоими государевыми, перед Степаном Греченином с товарыщи правду дал вдругоряд, а шертовать велел за себя своею душею отцу своему и учителю лабе Дайн Мерген-ланзе да Дуралу-табуну при себе по шертовальной записи, самою большою шертью, по своей вере пили золото на том, что ему, Алтыну-царю, быть под твоею государевою царского величества высокою рукою и твоих государевых царского величества детей, благовернаго царевича князя Олексея Михайловича всеа Русии и благовернаго царевича князя Ивана Михайловича всеа Русии, в милостивом повеленье и в послушанье навеки неотступным и служить тебе, великому государю, и прямить и во всем добра хотеть, и на непослушников твоих государевых, где ему твое государево царское повеленье будет, ходить со всею своею ордою. А над твоими государевыми царского величества городами и людьми никакова дурна не делать и не мыслить и дань с себя тебе, великому государю, давать безпереводно, /л. 5/ и на всем на том, как в той шертной записи написано. Да к той шертной записи для большово укреплепья Алтын-царь сам и лаба и Дурал-табун на том и руки свои приложили, что всему тому быть верну и крепку и вовеки неподвижну.
Да и все государи, которые кочюют около Алтына-царя, хотят быть под твоею государевою царского величества высокою рукою и дань с себя тебе, великому государю, учнут давать, а ты, государь, их пожалуешь своим государевым жалованьем. А что киргиские люди у твоих государевых городов отогнали стада конские и животинные и ясачных людей поимали, и про то велел Алтын-царь сыскать брату своему Дурал-табуну. А будет они брата его не послушают, и Алтыну-царю на киргисцов итти самому и ясачных людей и отгонные лошади и животины, что поимали киргизцы, сыскать и отдать в твои государевы городы, а лутчих киргиских людей выдать головою. А будет ты, великий государь, изволишь послать послов своих в Китайскую и в Тангутцкую землю, и у Алтына-царя тем твоим государевым послом провожатые и корм и подводы готовы и желает тебе, великому государю, многолетново здоровья и всяково добра, и что к тебе, государю, ударил челом Алтын-царь с послы своими дани и то, государь, в его алтыновых челобитных писано, а что государь твоего государева жалованья к Алтыну-/л. 6/царю и к царице и к детем их, и к царевым братьям и к лабе послано, и то, государь, в твоих государевых листах описано и детем боярским Василью и Степану даны [168] росписи и ис Томского велено с твоим государевым жалованьем и с алтыновыми послами итти бережно и усторожливо, чтоб твое государево жалованье довести здорово.
А как, государь, придут к Алтыну-царю с твоим государевым жалованьем и будут у Алтына-царя, и Алтын-царь спросит про твое государя царя и великого князя Михаила Федоровича всеа Русии самодержца и про твоих государевых детей, благовернаго царевича и великого князя Олексея Михайловича всеа Русии и благовернаго царевича и великого князя Ивана Михайловича всеа Русии, многодетное здоровье и Василью говорить: Божиею милостию великий государь царь и великий князь Михайло Федорович, всеа Русии самодержец и многих государств государь и облаадатель, и твои государевы дети, благоверные царевичи великий князь Олексей Михайлович всеа Русии и великий князь Иван Михайлович всеа Русии, на своих преславных великих государствах Росийскаго царствия, на своем царском превысочайшем престоле, дал бог, здорово.
А сказав ему про твое государское величество здоровье, подать Алтыну-царю твою государеву грамоту и твое государево жалованье по росписи объявить имянно. А подав /л. 7/ твою государеву грамоту и отдав по росписи твое государево жалованье, говорить Алтыну-царю речь: В прежних годех присылал к тебе, великому государю, послов своих с челобитными и з данью, а велел тебе, великому государю, бить челом и известить, что он, Алтын-царь, со всею своею ордою учинился под твоею государевою царского величества высокою рукою в прямом подданстве и в повеленье навеки неотступно, и правду тебе, великому государю, дал, а шертовали за нево и за всю ево Мугальскую землю по своей вере перед твоими государевыми послы лутчие ево табуны по записи. А ныне он, Алтын-царь, присылал к тебе, великому государю, с челобитными и з данью послов своих Мерген Дегу с товарыщи. И ты, великий государь, послов его пожаловал, велел им видети свои царские очи и дань ево велел взять, и челобитные царя Алтына велел принять и перевесть и выслушал милостивно, а в челобитных ево писано о том же, что он, Алтын-царь, учинился под твоею государевою царского величества высокою рукою в подданстве и в повеленье навеки неотступно и правду свою прежнюю подкрепил перед послы твоими государевыми, Степаном Греченином с товарыщи правду дал вдругоряд, а шертовать велел за /л. 8/ себя своею душею отцу своему и учителю лабе Дайн Мерген-ланзе да Дуралу-табуну по записи, какова с ними прислана. А сам он, Алтын-царь, для большово укрепленья к той записи руку свою приложил на том, что ему, Алтыну-царю, з братьею и з детьми, и с племянники, и со внучаты, и со всею своею ордою быть под твоею царского величества высокою рукою в прямом подданстве и в повеленье навеки неотступно и дань с себя и со всей своей Мугальской земли с ними послал, и впредь давать перед нынешнею данью с прибавкою. А тебе, великому государю, ево, Алтына- царя, со всею ево ордою пожаловать, держать под своею царскою высокою рукою в твоем государском милостивом жалованье и от недругов ево в оборони. И за то ево, Алтына-царя, ты, великий государь, похваляешь, что он, Алтын-царь, к себе твоей царской милости ищет и быть ему, Алтыну-царю, в твоем царском милостивом жалованье и защищенье. И он бы, Алтын-царь, видя к себе твою государеву царского величества милость и жалованье, и помня свою прежнюю и нынешнюю правду и шерть и утверженье, з братьею своею и з детьми и с племянники, и со внучаты, и со всею своею ордою был под твоею государевою царского величества высокою рукою в прямом подданстве навеки неотступны и служил бы тебе, /л. 9/ государю, и прямил и во всем бы добра хотел. И где [169] ты, великий государь, ему, Алтыну-царю, укажешь быть на своей царской службе против своих государевых недругов, и он бы, Алтын-царь, со всею своею ордою был готов без всяково ослушанья и против твоих государевых недругов и непослушников стоял крепко, а твоим государевым людей никакова дурна не чинил, и дань с себя и со всей своей орды тебе, великому государю, присылал по вся годы безпереводно перед нынешнею присылкою с прибавкою. А ты, великий государь, учнешь его, царя Алтына, в своем царском жалованье и от недругов в оборони и впредь держать, смотря по его правде и службе, и на твое государево жалованье он, Алтын-царь, был надежен, и дань бы он к твоему царскому величеству присылал, и оружья б у твоих государевых людей /л. 10/ имать не велел, и против всех царя Алтыновых челобитен, о чем тебе, государю, бил челом, в наказе написали, говорить имянно. А про то, государь, приказали и в наказех написали имянно, чтоб они с Алтыном-царем речь говорили остерегательно, чтоб твоему царскому имяни было к чести и к повышенью, а Московскому государству к прибытку и к рощиренью.
А царевым братьям Дайчин-наяну и Даин-наяну и Дуралу-табуну велели говорить. — Присылали они к тебе, великому государю, улусных своих людей Олзета Тархан-бакши да Дурал-бакши з данью и били челом тебе, великому государю, чтоб их ты, государь, пожаловал, велел им быть под своею государевою высокою рукою и дань их велел принять. И ты, великий государь, их, Алтына-царя братью, Дайчин-наяна, Даин-наяна и Дурала-табуна пожаловал, велел улусным их людем видеть свои царские очи и челобитные их принять и перевесть, и выслушал милостивно, и дань их велел принять, и велел им быть под своею государевою царского величества высокою рукою, и улусных их людей, пожаловав своим государевым жалованьем, велел отпустить, и к ним, царевым братьям, Дайчин-наяну и Даин-наяну и Дурал-табуну своего государева жалованья по их прошенью послано. А что к ним твоего государева жалованья по их прошенью послано, и тому твоему государеву жалованью дана роспись. И по росписи им твое государево жалованье л. И роздать и сказать им: твое государево жало/л. 11/ванье ты, великий государь царь и великий князь Михайло Федорович всеа Русии самодержец, их, Дайчин-наяна и Даин-наяна и Дурала-табуна пожаловал, велел им быть под своею государевою высокою рукою в подданстве. И они б, видя к себе твою государскую милость и жалованье, тебе, великому государю, служили и прямили и дань с себя давали ежегод, а лабе Дайн Мерген-ланзе велели сказать сыну боярскому Степану Неверову твоего царского величества жалованное слово, что он, лаба, тебе, великому государю, служит и радеет и дань с себя прислал, и велели дать лабе твою государеву грамоту, какова от тебя, государя, к нему послана, и твое государево жалованье по росписи. И он бы, лаба, тебе, великому государю, впредь радел и всякое добро делал, и Алтына-царя, и братью цареву, и табунов ево, и улусных людей на то приводил, чтоб они тебе, великому государю, служили и прямили и на своей шерти стояли крепко и в твоем царском повеленье были навеки неотступны. И на то бы на все лаба Алтына-царя и братью цареву приводил, что им быть под твоею государевою высокою рукою в подданстве и дань им /л. 12/ с себя давать ежегод. А ты, великий государь, ево, лабу, и впредь учнешь держать в своем царском милостивом жалованье и он бы, лаба, на твое царское жалованье был надежен.
А цареву брату Елден-наяну велели говорить: присылал он к тебе, великому государю, улусного своего человека Убашу с челобитною и з данью и бил челом тебе, великому государю, чтоб ты, великий государь, пожаловал, велел ему быть под своею государевою царскою высокою рукою в подданстве. И ты, великий государь, ево, Елден-наяна, пожаловал, [170] велел ему быть под своею государевою царского величества высокою рукою в подданстве и дань ево велел принять и улусново ево человека, пожаловав своим государевым жалованьем, велел отпустить. И о чем тебе, великому государю, бил челом /л. 13/ о твоем государеве жалованье, и то твое государево жалованье к нему по росписи послано. И он бы, Елден-наян, видя к себе твою государскую милость и жалованье, тебе, государю, служил и прямил и дань с себя присылал сжелет.
А будет царь и лаба учнут твоим государевым послом говорить, чтоб им твои царские грамоты, каковы с ним присланы, прочли для того, что у них переводчиков пет, и мы, холопи твои, те твои государевы грамоты велели прочесть. А как, государь, твои государевы послы к Алтыну- царю и к царевым братьям и к лабе приедут, и какова им будет встреча и честь, и что им Алтын-царь и царева братья и лаба против твоего государева жалованья учнут говорить, и где ево, Алтына-царя, и цареву братью и лабу Дайн Мерген-ланзу и в которых урочищах съедут, и твое царское жалованье дадут, и то им, послом, велели все написати на список подлинно по статьям имянно. А кого, государь, имянем сына боярского и подьячего, и скольких человек и кого имяны служилых /л. 14/ людей и толмачей выберем, и что им кому порознь твоего государева жалованья и подмоги дадим, и которого числа их и алтыновых послов отпустим, и скольких человек провожатых и до коих мест проводить велим, и как те твои государевы послы от Алтына-царя в Томской придут, и что нам, холопем твоим, скажут, и каков статейной список подадут, и нам, холопем твоим, о том о всем писать к тебе, государю, подлинно и статейной список прислать в Посольской приказ.
И мы, холопи твои, зделав список (См. док. № 34), которого числа твои государевы послы с твоим государевым жалованьем к Алтыну-царю, и к царевым братьям, и к лабе, и к Дурал-табуну, и алтыновы послы отпущены, и что твоим государевым послом и служилым людем, которые с ними посланы, твоего государева жалованья и подмоги дано, и как от Алтына-царя твои государевы послы пришли, а с ними в Томской царя Алтыновы и братей Алтыновых и от лабы Дайн Мерген-ланзы послы, и сколько с ними человек людей, и з грамот царя Алтына и детей ево и братей велели перевесть и с тех грамот переводы, и каковы статейные списки дети боярские Василей Старков и Степан Неверов (См. док. № 28, 29) нам, холопем твоим, подали, и с тех статейных списков Василья Старкова, списав список слово в слово, за моею, холопа твоего, Онисимковою рукою, что он, Василей, грамоте не умеет, а к подлинному списку, каков в Томском подал Василей Старков, и в его место к тому списку руку приложил сын боярской Пересвет Тороканов, а сына боярского Степана Неверова статейной список за его Степановою рукою (См. док. № 29) отпустили к тебе, государю, с томскими служилыми людьми с Макарком Колмогорцом да с Тишкою Федоровым, с Ортюшкою Берескиным через Камень, а царя Алтыновых и братьи царя Алтына и лабы Дайн Мерген-ланзы и Дурал-табуна послов отпустили к тебе, государю, с томским сыном боярским с Васильем Старковым да с служилыми людьми с Сенькою Мезенею с товарыщи в дощанике на Тоболеск.
А отписку, государь, и статейные списки велели подать в Посольском приказе твоим государевым диаком думному Федору Лихачову да Максиму Матюшкину да Григорью Львову.
На л. 1 об.: [171]
Отметка о подаче: 148-го октября в 15 день с томским казаком с Макарком Колмогорцом.
Помета: Государю чтена. Выписати в доклад из статейных списков ис старых и из новых.
Ф. Монгольские дела, 1638 г., д. № 1, лл. 1-14. Подлинник.