№ 6
1609 г. не ранее марта 18 *. — Отписка томского воеводы В. В. Волынского в Приказ Казанского дворца о предполагавшихся и не состоявшихся сношениях с монгольским Алтын-ханом и с Китаем.
(* — Датируется по упоминанию числа в тексте)
/л. 12об/ Государю царю и великому князю Василью Ивановичю всея Руси холопи твои Васька Волынской, Михалко Новосильцов челом бьют.
В нынешнем, государь, во 117 году октября в 10 день по твоему государя царя и великого князя Василья Ивановича всея Руси указу посылали, государь, мы, холопи твои, к Алтыну-царю да в Китайское государство томских казаков конных Ивашка Белоголова 14, да Матюшу Кутьина, да Фетьку Ходекина, да в толмачах Гришку Михайлова литвина. А хотели, государь, твоих государевых служивых людей довести к Алтыну-царю к (В тексте к повторено дважды) мугальскому конютаю. (Так в тексте) да в Китайское государство киргиские князи Номча да Кочебай. А сказали, государь, оне нам, холопем твоим, что оне бывали у Алтына-царя, а алтыновы де люди сходятца с китайскими людьми.
И мы, государь, холопи твои, роспрашивали Номчи да Кочебая про Алтына-царя и про Китайское государство. И оне, государь, в роспросе сказали, что Алтын-царь мугальского, ходу до нево от Киргис месец, а ево ясашные люди живут матцы от Киргис 2 дни, а от Мат живут до нево все ево люди. А царь кочевной, кочюет на лошадях и на верблюдах; людей де у нево тысяч за 200, а бой у них лушной. А до Китайсково де государства от Алтын-царя ходу 3 месеца. А живет де китайской государь, и у нево де, государь, город каменной, а дворы /л. 13/ де в городе с русково обычья. Полаты на дворях каменные и людьми де сильней Алтына-царя и богаством полные. А на дворе де у китайсково государя полаты каменные. А в городе де стоят храмы у нево и звон де великой у тех храмов, а крестов на храмах нет, тово де у них не ведают, какая вера, а живут с рускова обычья. И бой де у нево огняной. И приходят де из многих земель с торгом к нему. А платье де оне носят все золотное, а привозят де к нему всякие узорочья из многих земель.
И мы, государь, холопи [твои], Номчю и Кочебая отпустили с твоими государевыми служивыми людьми в Киргизы, приветчи их к шерте, что им тебе, государю, служить и прямить и быть под твоею царскою рукою неотступно. А в их место заклады оставили в Томском городе Номчину жену да Кочебаева сына, велели, государь, Номче итить с твоими государевыми служивыми людьми к Алтыну-царю и в Китайское государство. А Кочебаю, государь, велели ему приводить под твою царскую высокую руку киргиских князей Нояна да Кошку да Обрая, чтоб оне были под твоей царской высокой рукою и тебе б, государю царю и великому князю Василью Ивановичю всея Руси, служили и прямили, и ясак с себя давали своими людьми с ними заодно, с Номчею и с Кочебаем, и ясак бы готовили к зиме, как будут твои государевы служивые люди исТомскова /л. 13об/ города для твоево государева ясаку к ним.
И марта, государь, в 18 день пришли из Киргис Ивашко Белоголов с товарищи и в роспросе, государь, сказали, что их к Алтын-царю и в Китайское государство Номча не повел затем, что твоих государевых [32] служивых людей не хотел потерять, что колмаки черные Алтына-царя воюют и отгнали де от зимнево ево кочеванья далече, где он преж сево кочевал. И ясашные люди алтыновы от Алтына-царя отступили и с ним воюютца, которы от Киргис живут к Алтыну-царю по дороге, и затем де им итить к Алтыну-царю нельзя. И впредь де, государь, как к ним будут в Киргизы алтыновы люди, и оне хотили о том весть учинить в Томской город и хотят весть твоих государевых служивых людей к Алтыну-царю и в Китайское государство с алтыновыми людьми вместе.
ААН,ф.21, on. 4, кн. 17, док. 8, лл. 12 об.—13 об. Копия XVIII в.
Опубл.: РИБ, т. II, СПб., 1875, № 84, стр. 188-191.
Комментарии
14. Отписка томского воеводы В. Волынского является единственным источником, свидетельствующим о первой попытке русского правительства установить дипломатические связи с Монголией и Китаем. Других сведений о посольстве И. Белоголова с товарищами не сохранилось (см.: Ф. И. Покровский, Путешествие в Монголию и Китай сибирского казака Ивана Петлина в 1618 году, СПб., 1914, стр. 9-10).