ШАБДАН БААТЫР

ЭПОХА И ЛИЧНОСТЬ

 

ПРЕДИСЛОВИЕ

ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ

1. Истоки

№ 1. 23 август 1785 ж. Атаке баатыр Тынай бий уулунун Омск шаарындагы Сибирь аскердик болугунун башчысы генерал Н. Г. Огаревго жазган каты.

№ 2. 23 августа 1785 г. Письмо Атаке-батыра Тынай бий уулу начальнику Сибирских полков генералу Н. Г. Огареву.

№ 3. 23 августа 1785 г. Письмо Атаке-батыра Тынайбиева Императрице Екатерине II о направлении к ней посланников и подарков.

№ 4. 15 марта 1786 г. Из записи в камер-фурьерском журнале о приёме кыргызских послов Императрицей Екатериной II.

№ 5. 23 января 1787 г. Приказ князя А. А. Вяземского адъютанту Сибирского драгунского полка Сипайлову при сопровождении в обратный путь посланника Этеке Багадура проявлять к нему заботу и оказывать должное уважение.

№ 6. 23 января 1787 г. Письмо князя А. А. Вяземского Этеке Багадуру с выражением благодарности за преданность русскому престолу.

№ 7. 15 июня 1788 г. Письмо командира Сибирского корпуса Н. Г. Огарева Атаке-батыру Тынайбиеву о награждении его Императрицей Екатериной II 800 рублями.

№ 8. 22 августа 1847 г. Договор о дружбе между манапами и биями кыргызов и султанами и биями Старшего и Среднего жузов казахов, в числе подписантов которого был Джаптай Атекин (Карабек уулу).

№ 9. 3 октября 1847 г. Письмо главного манапа Джантая Карабекова пограничному начальнику сибирских киргизов (казахов) генерал-майору Н. Вишневскому.

№ 10. 10 сентября 1848 г. Уведомительное письмо манапа племени Сарыбагыш Джантая Карабекова генерал-губернатору Западной Сибири П. Д. Горчакову о желании принять покровительство России.

№ 11. 13 сентября 1855 г. Письмо пристава при казахах Старшего жуза М. М. Хоментовского сарыбагышскому манапу Джантаю Карабекову о его роли среди Сарыбагышей.

№ 12. Февраль 1863 г. Письмо Джантая Карабекова начальнику Алатавского округа, приставу при казахах Старшего жуза Г. А. Колпаковскому.

№ 13. 1863 г. Письмо молдо Алымкула Амер ул Амир сына Асан бия и парваначи Минбая сына Асрар Али Джантаю Карабекову о их намерении выступить против русских.

№ 14. 1867 г. Жантай баатыр Карабек баатыр уулунун мурзосунун таш жазма эстелигиндеги жазуу.

II. Шабдан баатыр

№ 15. 7 июня 1869 г. Рапорт Токмакского уездного начальника временно исполняющему должность военного губернатора области о беспорядках, творимых киргизами Верненского уезда на землях киргизов Токмакского уезда, и о поведении Шабдана Джантаева во время этих беспорядков.

№ 16. 7 марта 1870 г. Рапорт старшего чиновника для особых поручений артиллерии капитана Рейнталя военному губернатору Семиреченской области о Суусамырском и Сонкульском чрезвычайных съездах.

№ 17. 2 ноября 1873 г. Донесение начальника Ходжентского уезда барона Н. Нольде военному губернатору Сырдарьинской области генерал-майору П. К. Эйлеру об обращении кокандских киргизов с просьбой изъявить отношение русских властей к возможному их восстанию против кокандского ига.

№ 18. 12 ноября 1873 г. Рапорт исполняющего должность Туркестанского генерал-губернатора генерал-лейтенанта Г. А. Колпаковского Туркестанскому генерал-губернатору К. П. Кауфману о прибытии представителей восставших кокандских киргизов к русским властям.

№ 19. 15 ноября 1873 г. Рапорт исполняющего должность Туркестанского генерал-губернатора генерал-лейтенанта Г. А. Колпаковского Туркестанскому генерал-губернатору К. П. Кауфману о прибытии представителей восставших кокандских киргизов в г. Верный и об отношении к повстанцам Туркестанской администрации.

№ 20. 24 октября 1875 г. Свидетельство о награждении за особые заслуги манапа Токмакского уезда Шабдана Джантаева халатом первого разряда.

№ 21. 7 сентября 1876 г. Рапорт начальника летучего отряда полковника Витгенштейна командующему войсками Ферганской области генерал-майору М. Д. Скобелеву о сражении с киргизами рода Шаирчи в урочище Мазар.

№ 22. 23 октября 1876 г. Из рапорта командующего войсками Ферганской области генерал-майора М. Д. Скобелева командующему войсками Туркестанского военного округа генерал-адъютанту фон Кауфману об Алайском походе.

№ 23. 19 декабря 1877 г. Свидетельство о награждении манапа Токмакского уезда Шабдана Жантаева медалью за покорение Кокандского ханства.

№ 24. 14 апреля 1879 г. Свидетельство о награждении за особые заслуги манапа Токмакского уезда Шабдана Джантаева большой золотой медалью. [202]

№ 25. 31 марта 1881 г. Письмо военного губернатора Семиреченской области Г. А. Колпаковского Шабдану Джантаеву с благодарностью за пожертвование Верненскому детскому приюту и уведомлением о его праве на звание члена-благотворителя Верненского приютского комитета.

№ 26. 20 января 1882 г. Свидетельство о награждении за особые заслуги почетного киргиза Токмакского уезда Шабдана Джантаева почетным бархатным халатом первого разряда.

№ 27. 2 апреля 1883 г. Удостоверение, выданное военным губернатором Семиреченской области манапу Шабдану Джантаеву, что он входит в число депутатов от туземного населения Семиреченской области для присутствия в Москве на процедуре коронования.

№ 28. 24 декабря 1883 г. Свидетельство о пожаловании манапу Шабдану Джантаеву чина войскового старшины и о награждении его золотыми часами и почетным халатом первого разряда.

№ 29. 13 сентября 1884 г. Заявление войскового старшины Шабдана Джантаева и манапа Токмакского уезда Саурамбая Худоярова Степному генерал-губернатору с просьбой об освобождении из заключения жителя Токмакского уезда молдо Мамырбая Куатбекова.

№ 30. 14 января 1885 г. Подписка войскового старшины Шабдана Джантаева и манапа Тынаевской волости Токмакского уезда Саурамбая Худоярова об их ознакомлении с распоряжением канцелярии Степного генерал-губернатора по делу заключенного молдо Мамырбая Куатбекова.

№ 31. 14 марта 1885 г. Сообщение военного губернатора Семиреченской области в канцелярию Степного генерал-губернатора об отказе в прошении Шабдану Джантаеву и Саурамбаю Худоярову.

№ 32. 1885 г. Автобиография Шабдана Джантаева.

№ 33. 23 сентября 1886 г. Наградной лист на майора милиции Шабдана Джантаева.

№ 34. 30 января 1888 г. Послужной список войскового старшины милиции Шабдана Джантаева.

№ 35. 19 августа 1888 г. Заявление одного из обществ киргизов Сарыбагышевской волости военному губернатору Семиреченской области о притеснениях манапов Джантаевых и волостного управителя и с просьбой разрешить образовать самостоятельную волость.

№ 36. 7 декабря 1888 г. Сообщение начальника Токмакского уезда военному губернатору Семиреченской области о результатах расследования по жалобе жителей Сарыбагишевской волости на притеснения манапов Джантаевых.

№ 37. 15 декабря 1888 г. Рапорт старшего помощника начальника Токмакского уезда военному губернатору Семиреченской области о расследовании по делу об уплате Шабданом Джантаевым своих долгов верблюдами, принадлежащими народу.

№ 38. 1 января 1889 г. Распоряжение военного губернатора Семиреченской области начальнику Токмакского уезда внушить Шабдану Джантаеву, чтобы он не злоупотреблял своим влиянием на народ, и установить негласный контроль за его деятельностью.

№ 39. Сентябрь 1894 г. Предписание военному губернатору Семиреченской области от Степного генерал-губернаторства на неправильность выборов в Атекинской волости.

№ 40. 10 ноября 1894 г. Рапорт начальника Пишпекского уезда Семиреченскому военному губернатору о результатах расследования правильности выборов должностных лиц в Атекинской волости.

№ 41. 18 января 1895 г. Повестка войсковому старшине Шабдану Джантаеву прислать пожертвованные им по подписному листу сто рублей на устройство в Москве памятника Императору Александру III.

№ 42. 18 марта 1896 г. Рапорт начальника Пишпекского уезда в Семиреченское областное правление о месте и роли Шабдана Джантаева среди кара-киргизов.

№ 43. 15 ноября 1896 г. Рапорт начальника Пишпекского уезда в Семиреченское областное правление для доклада военному губернатору Семиреченской области о самоуправстве и незаконных действиях волостных управителей и манапов в уезде.

№ 44. 10 октября 1897 г. Обращение войскового старшины милиции Шабдана Джантаева к Императору Николаю II с просьбой за заслуги отца своего и его самого перед русским правительством разрешить выделить ему в потомственное владение надел из казенных земель, расположенных около г. Пишпека и с. Токмак.

№ 45. 28 февраля 1898 г. Письмо Семиреченского областного правления Пишпекскому уездному начальнику, сопровождающее отправку двух серебряных медалей для вручения войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву в память всех походов и экспедиций в Средней Азии 1853-1895 гг.

№ 46. 28 марта 1898 г. Обращение председателя Общества вспомоществования учащимся в Верненских русских [203] учебных заведениях И. Г. Колпаковского к Шабдану Джантаеву с просьбой принять участие в деятельности этого общества.

№ 47. 12 сентября 1898 г. Заключение Семиреченского областного прокурора по делу, расследованному Пишпекским уездным начальником, о подозрительных связях дунган с. Каракунуз Пишпекского уезда с манапом Джантаевым и его родственниками с целью подготовки и проведения восстания против существующей власти.

№ 48. 12 августа 1899 г. Письмо Семиреченского областного правления Пишпекскому уездному начальнику с просьбой объявить войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву, что он может сам непосредственно обратиться с прошением на высочайшее имя о возведении его с семьей в дворянское достоинство.

№ 49. 1 декабря 1899 г. Обращение войскового старшины милиции Шабдана Джантаева к Императору Николаю II с просьбой дать распоряжение за особые заслуги перед русским правительством принять его с сыновьями в дворянское сословие.

№ 50. 7 декабря 1900 г. Уведомление канцелярией окружного инженера Семипалатинско-Семиреченского горного округа горнопромышленника, войскового старшину Шабдана Джантаева о продлении до 5 лет срока разведок в киргизских степях месторождений полезных ископаемых.

№ 51. 17 декабря 1902 г. Уведомление начальником отделения Омской казенной палаты Пишпекского уездного начальника о необходимости к прошениям войскового старшины милиции Джантаева и Сатылгана Тойчубскова о выдаче им расчетных листов на получение пенсии за особые заслуги приложить удостоверения местной полиции о благонадежности просителей.

№ 52. 14 апреля 1904 г. Письмо Семиреченского областного правления начальнику Пишпекского уезда с просьбой объявить киргизам Джаркентского уезда об отклонении их жалобы на неудовлетворение ходатайства о возбуждении дела против родственников Шабдана Джантаева.

№ 53. 1904 г. Сведения о наличии земельных угодий у войскового старшины Шабдана Джантаева.

№ 54. Ранее 6 июня 1905 г. Петиция от киргизского и казахского населения Семиреченской области в Комитет министров о его нуждах в вопросах веры, образования, земледелия и др.

№ 55. Ранее 6 июня 1905 г. Доверенность, данная группой должностных лиц и почетных киргизов и казахов Верненского, Копальского, Джаркентского, Лепсинского, Пржевальского и Пишпекского уездов Семиреченской области войсковому старшине Шабдану Джантаеву для ходатайствования перед российским императором и высшими властями о их нуждах в вопросах веры, землепользования и др.

№ 56. 6 июня 1905 г. Рапорт помощника Копальского уездного начальника уездному начальнику о прибытии в уезд киргизов Пишпекского уезда для сбора подписей под доверенностью на имя Шабдана Джантаева, уполномачиваемого киргизами для подачи петиции в Комитет министров о их нуждах.

№ 57. 10 июня 1905 г. Рапорт и. Д. начальника Копальского уезда Семиреченской области военному губернатору области о действиях Шабдана Джантаева и его сына Амана по сбору подписей под петицией в Комитет министров о нуждах киргизского и каракиргизского населения Семиреченской области в вопросах веры, землепользования и др.

№ 58. 30 июня 1905 г. Объяснение уполномоченного киргиза Пишпекского уезда Семиреченской области, войскового старшины милиции Шабдана Джантаева начальнику Пишпекского уезда по поводу подготовки петиции в Комитет министров о нуждах киргизского и каракиргизского населения Семиреченской области в вопросах веры, землепользования и др.

№ 59. 7 марта 1906 г. Извещение Пишпекского казначейства о назначении пенсий войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву.

№ 60. 19 октября 1906 г. Ответ Главного управления землеустройства и земледелия военному министру по поводу ходатайства войскового старшины милиции Шабдана Джантаева от отводе ему в собственность земельного участка.

№ 61. 5 июля 1908 г. Письмо Туркестанского генерал-губернатора военному министру с просьбой ходатайствовать перед императором дать разрешение выделить за особые заслуги участок земли в полную собственность войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву.

№ 62. 31 мая 1909 г. Ответ Главного управления землеустройства и земледелия на просьбу военного министра содействовать отводу земельного участка в полную собственность войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву.

№ 63. 30 сентября 1909 г. Письмо Туркестанского генерал-губернатора военному министру с просьбой ходатайствовать перед императором дать разрешение на отвод земли в полную собственность войсковому старшине милиции Шабдану Джантаеву до издания закона о землеустройстве киргизов Семиреченской области.

№ 64. 3 ноября 1909 г. Ответ Главного управления землеустройства и земледелия военному министру на его просьбу дать заключение на письмо Туркестанского генерал-губернатора об отводе земли в полную собственность Шабдану Джантаеву.

№ 65. 2 апреля 1910 г. Представление Военного министерства в Совет Министров с обоснованием права за особые заслуги выделить вне закона войсковому старшине Шабдану Джантаеву земельный участок в полную собственность.

№ 66. 7 мая 1910 г. Ответ председателя Совета Министров П. Столыпина на представление Военного министерства об отводе войсковому старшине милиции Джантаеву земельного участка.

№ 67. 9 апреля 1912 г. Некролог войскового старшины милиции Шабдана Джантаева в газете «Ссмирсченские областные ведомости».

№ 68. 6 мая 1912 г. Некролог войскового старшины милиции Шабдана Джантаева в газете «Туркестанские ведомости».

№ 69. 1912 г. Шабдан баатырдын таш жазма эстелиги.

№ 70. 18 августа 1916 г. Из телеграммы генерал-губернатора Туркестанского края А. Н. Куропаткина военному министру Д. С. Шуваеву о причинах восстания на юге Семиреченской области.

№ 71. 1931 г. Из материалов секретариата киробкома ВКП(б) о землепользовании и землеустройстве в Чуйском районе в дореволюционный период.

№ 72. 1933 г. Рецензия на пьесу К. Тыныстапова «Шабдан».

III. Потомки

№ 73. 2 октября 1900 г. Баллотировочный лист на избрание в должность волостного управителя и кандидата к нему по Сарыбагишевской волости Пишпекского уезда.

№ 74. 9 июля 1909 г. Прошение на имя военного губернатора Семиреченской области представителей от 901 кибитковладельца Сарыбагишевской волости в связи с нарушениями партией Джантаевых в проведении выборов должностных лиц в волости их результаты отменить и назначить новые выборы.

№ 75. 26 июля 1909 г. Протокол дознания по жалобе представителей от 901 кибитковладельца Сарыбагишевской волости Пишпекского уезда в связи с нарушениями партией Джантаевых в проведении выборов. [204]

№ 76. 10 декабря 1909 г. Письмо представителей от 1000 кибитковладельцев Сарыбагишевской волости военному губернатору Семиреченской области с жалобой на самоуправство Джантаевых и просьбой вновь провести переучет кибиток и выборы должностных лиц в волости.

№ 77. 14 апреля 1910 г. Баллотировочный лист на избрание в должность волостного управителя и кандидата к нему по Сарыбагишевской волости Пишпекского уезда.

№ 78. 2 ноября 1911 г. Телеграмма губернатора Семиреченской области Фольбаума начальнику Пишпекского уезда о смещении с должности управителя Сарыбагышевской волости Исаметдина Шабданова.

№ 79. 8 апреля 1912 г. Телеграмма генерала Самсонова с соболезнованием сыновьям Шабдана Джантаева по поводу смерти их отца.

№ 80. 8 апреля 1912 г. Телеграмма с соболезнованием сыновьям Шабдана Джантаева по поводу смерти их отца.

№ 81. 9 апреля 1912 г. Телеграмма с соболезнованием сыновьям Шабдана Джантаева по поводу смерти их отца.

№ 82. 18 апреля 1912 г. Телеграмма с соболезнованием Кемелю Шабданову по поводу смерти их отца.

№ 83. 25 апреля 1912 г. Письмо начальника почтово-телеграфной конторы Кемелю Шабданову с благодарностью за присланый им в память своего покойного отца подарок — портрет Императора Николая II.

№ 84. 20 мая 1912 г. Баллотировочный лист на избрание в должность волостного управителя и кандидата к нему по Сарыбагышевской волости Пишпекского уезда.

№ 85. 26 июня 1912 г. Сообщение военного губернатора Семиреченской области Пишпекскому уездному начальнику для объявления Кемелю Шабданову о разрешении устроить байгу в честь умершего отца — Шабдана Джантаева.

№ 86. 12 октября 1912 г. Письмо начальника почтово-телеграфной конторы М. А. Чистякова Исаметдину, Аману и Кемелю Шабдановым с благодарностью за приглашение принять участие в поминках, устраиваемых в память их отца Шабдана Джантаева.

№ 87. 31 мая 1913 г. Письмо наказного атамана Семиреченского казачьего войска Пишпекскому уездному начальнику Г. Ф. Путинцеву с просьбой объявить благодарность наследникам Шабдана Джантаева за передачу ими войсковому музею вещей их покойного отца.

№ 88. 18 июня 1913 г. Рапорт старшего чиновника особых поручений при военном губернаторе Семиреченской области о результатах произведенного им расследования по обвинению и. Д. Токмакского участкового пристава, штабс-капитана Кутукова в дружеских отношениях с войсковым старшиной Шабданом Джантаевым, его сыновьями и др. лицами, причастными к панисламистскому движению.

№ 89.1913 г. Дознание, произведенное старшим чиновником особых поручений при военном губернаторе Семиреченской области по обвинению Токмакского участкового пристава штабс-капитана Кутукова в злоупотреблении им служебным положением.

№ 90. 13 сентября 1916 г. Отношение начальника розыскного пункта г. Верного Железнякова в канцелярию генерал-губернатора Туркестанского края о предводителях восстания в районе Токмака, Кочкора и южного берега Иссык-Куля.

№ 91. 1 октября 1916 г. Из протокола допроса мировым судьей 3-го участка Пржевальского уезда В. Н. Руновским свидетеля — отставного генерал-майора Я. И. Королькова о причинах и ходе восстания в Пржевальском уезде.

№ 92. 13 октября 1916 г. Из донесения начальника Туркестанского районного охранного отделения М. Н. Волкова генерал-губернатору Туркестанского края А. Н. Куропаткину о ходе восстания в Семиреченской области.

№ 93. 28 октября 1916 г. Письмо инженера М. Тынышпаева генерал-губернатору Туркестанского края А. Н. Куропаткину о деятельности братьев Шабдановых до восстания и в начале его.

№ 94. 5 ноября 1916 г. Из показаний одного из предводителей восстания на юге Семиреченской области манапа Канаата Абукина, данных им судебным властям.

№ 95. 6 ноября 1916 г. Протокол допроса жандармским ротмистром юнгмейстером Пржевальского купца А. М. Ибрагимова о начале восстания в Пржевальском уезде.

№ 96. 28 ноября 1916 г. Из рапорта начальника Пишпекского уезда Ф. Г. Рымшевича и. Д. военного губернатора Семиреченской области А. И. Алексееву о ходе восстания в уезде и о мерах к его подавлению.

№ 97. 30 декабря 1916 г. Из рапорта чиновника для поручений Туркестанского районного охранного отделения юнгмейстера начальнику Туркестанского районного охранного отделения М. Н. Волкову о восстании в Пржевальском уезде и г. Пржевальске.

№ 98. 4 марта 1917 г. Из всеподданнейшего рапорта военного губернатора Семиреченской области А. И. Алексеева Николаю II о восстании в области в 1916 г.

№ 99. 11 ноября 1919 г. Копия телеграммы ЦИК Туркестанской АССР в Нарынский и Токмакский уездные исполкомы с предложением освободить из-под ареста Шабдановых и не преследовать киргизов за участие в восстании 1916 г.

№ 100. 18 декабря 1919 г. Удостоверение, выданное комиссией ВЦИК по делам Туркестана Кемелю Шабданову, что он является дипломатическим курьером для сношений с Кашгарской и Кульджинской провинциями Китая, с предписанием всем органам советской власти содействовать в выполнении возложенных на него задач.

№ 101. 9 апреля 1920 г. Предписание ЦИК Туркестанской АССР Аулие-Атинскому ревкому не противодействовать братьям Шабдановым в выборе местожительства по их желанию.

№ 102. 14 апреля 1920 г. Мандат, выданный комиссаром внутренних дел Туркестанской АССР прибывшим из Китая братьям Шабдановым, с предписанием Нарынскому уездному исполкому и волостным исполкомам этого уезда принять все меры к их обустройству.

№ 103. 12 мая 1920 г. Удостоверение, выданное Реввоенсоветом Туркестанского фронта Кемелю Шабданову на производство набора добровольцев в Красную Армию.

№ 104. 18 июня 1920 г. Мандат, выданный особой комиссией ЦИК Туркестанской АССР по устройству беженцев Семиреченской области Кемелю Шабданову, дающий ему право проживать в любой по его выбору волости Нарынского уезда.

№ 105. 25 ноября 1920 г. Удостоверение, выданное Нарынским уездно-городским военревкомом уполномоченному реввоенсовета Туркестанской АССР Кемелю Шабданову, что он следует в г. Нарын в распоряжение угорвоенревкома и все советские органы должны оказывать содействие по пути его следования.

№ 106. 6 декабря 1920 г. Удостоверение, выданное Семиреченской чрезвычайной комиссией по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией, должностным саботажем Кемелю Шабданову, что он не может быть задержан никакими органами без ведома и согласия председателя комиссии.

№ 107. 24 декабря 1921 г. Мандат, выданный особой комиссией ЦИК Туркестанской АССР по устройству беженцев Семиреченской области Кемелю Шабданову, удостоверяющий, что он командирован в Нарынский уезд для работы по делам беженцев и имеет право на содействие со стороны всех советских учреждений.

№ 108. 30 ноября 1925 г. Справка, выданная секретариатом председателя ВЦИК братьям Шабдановым, что высылка их на три года из Кара-Киргизской Автономной Области отменена.

№ 109. Конец 1925 г. Письмо Г. И. Бройдо В. Куйбышеву с просьбой прекращения преследований против Шабдановых.

№ 110. 1944 г. Удостоверение Кемеля Шабданова, подтверждающее, что он является членом духовного управления мусульман Средней Азии и Казахстана и ему присвоен духовный сан «казы».

№ 111. Октябрь 1860 г. Из биографических очерков султана Ахмета Кенисарина об участии Джантая Карабекова и его сына Шабдана Джантаева в сражении кокандских и русских войск под Узун-Агачем.

№ 112. Из книги Осмоналы Садыкова «История кыргыза Шабдана».

№ 113. 1862 г. Из исторического очерка В. В. Бартольда о событиях 1862 года, оказавших влияние на переход Джантая Карабекова и его сына Шабдана Джантаева на сторону русских.

№ 114. 1930 г. Из исторического очерка С. Абрамзона «У источников манапства» о похоронах Шабдана Джантаева, его родословной и потомках.

№ 115. Ранее 1917 г. Стихотворение великого казахского поэта Джамбула Джабаева, посвященное Шабдану Джантаеву.

№ 116. 1946 г. Кемель Шабдан уулу.

СОКРАЩЕНИЯ

Текст воспроизведен по изданию: Шабдан Джантаев: эпоха и личность: Документы и материалы. Бишкек. Шам. 1999

© текст - см. от составителей. 1999
© сетевая версия - Тhietmar. 2020
© OCR - Иванов А. 2020
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Шам. 1999