№ 14.

ЖАНТАЙ БААТЫР КАРАБЕК БААТЫР УУЛУНУН МУРЗОСУНУН ТАШ ЖАЗМА ЭСТЕЛИГИНДЕГИ ЖАЗУУ

1867 г.

...Жантайга коюлган эстелик таштын торт тарабына тен жазуу чегилген. Таштын бийиктиги 1 метр 45 сантиметр (жерден чыгып турганы), туурасы 38, калындыгы 20 сантиметр гранит. Туштук-батыш жакты караган жагында 12 сап жазуу бар: «(1) Бисмиллахир рахмаанир рахими, (2) ла иллахи ил Аллаху, (3) Мухаммад расул Аллаху. (4) Ашхаду ан лаа илаха, (5) илла аллаху ва ашхаду, (6)-анна Мухаммадан, (7) абдуху ва Расуулуху. Тарих (8) сана 1283 (1867)-жылда (9) Жантай баатур (10) Карабек баатур углы (11) 73 йашында бу дара (12) алфанидан даралбака», — деп бутот да каптал жагында «рихлат айлади. Куллу нафсин зайикатул алмауту» — деп аяктайт. Ал эми тундук-чыгыш жагындагы бетинде 14 сап жазуу бар: «(1) Жантай (2) баатурнын зыйараты. (3) Ушбу ташни (4) кылдурткан (жаздырткан — Ч. Ж.) ажы баатур балалары. (8) Жоомартлык, (9) адаблиги бирдай (10) дунйага келе бермас (11) ондай адам. (12) 1867инин йылында (13) йазгучи казак (14) молда Балдакбай».

Кырынан: «Алла тагала рихлат айласун», — дегенди окуйбуз...

Окуп, которгон филология илиминин кандидаты
Четин Жумагулов

Кыргызстан маданияты. 1990. 20-декабр.