№ 2.

[Из показания казака Бердюгина, 11 мая 1743 года]

Бердюгину киргизы в орде говорили о калмыках, что «еже ль, де, полону от вас им, зайсанам, не отдадут, то, де, от них непостоянство будет». В киргиз же кайсаках ¹ имеется живущих башкирцев немалое число, также несколько чуваш и других подданных Ее Императорского Величества ² иноверцев, и оным, де, житье от кайсаков весьма плохое.

Комментарии

1. Киргиз-кайсаками русские называли народ, кочевавший на территории современного Казахстана. Самоназвание ?аза?, которое, по свидетельству И. Казанцева, произошло от каз-ак (белая гусыня) легендарной прародительницы казахов, русские переиначили в кайсак или казак, а для отличия от русских казаков называли казахов киргиз-казаками или киргиз-кайсаками.

2. Имелась в виду российская императрица Елизавета Петровна (1709-1761), дочь Петра I, царствовавшая в 1741-1761 гг.