№ 143

1747 г. сентября 14. — Письмо хана Абулхаира оренбургскому губернатору И. Неплюеву с жалобой на слабость своей ханской власти.

Всепресветлейшия, державнейшия великия государыни императрицы Елисавет Петровны самодержицы всероссийския, высокородному и высокопревосходительному господину тайному советнику ковалеру и Оренбургской губернии губернатору Ивану Ивановичу Неплюеву желаю здравствовать.

Посланныя от Вас письма я получил, которым весьма радовался. О состоянии моем Вы изволите у Араслана спрашивать, которой что Вам донесет, то представление все правильно, и надеюсь, что он Вам уже и объявил и те дела мои все на Вас, сердечного друга моего, возложил; изволили Вы Араслана с посланным от меня человеком моим Байбаком (которой послан был от меня для всяких известей и уведомления меня) послать, о чем я, услыша, весьма возрадовался. В помышлении же моем, кроме службы всемилостивейшей государыне иного ничего не имеется. И от года в год в киргис-кайсацкой нашей орде имеющихся плутов я сокращаю, точию не могу их унять, и для того надеюсь в том на Вас, что Вы в прекращении вопоможение учините, советы мои возложил на Вас же, [366] господина генерала, пленных имеющие киргисцы Вас паче меня боятся, с которыми, ежели изволите, с своей стороны жестоко и храбро поступить, то они и сами пленных отдадут. А я с своей стороны увещевать оных и страхом вспомоществовать буду, но сильною рукою мие с ними драться: и всячески тех пленных от них вымогать возможности столько нет, понеже я стал быть степной человек, а городов не имею и, по своему обыкновению советуя, Вам представляю, точию Вы оных моих представленей принимать не изволите,а я смотрю на Ваше выс-во, каким случаем изволите взять помянутых пленников. Напредь сего киргис-кайсацкой народ был весьма дикой, а ныне оной, пребывая во власти всемилостивейшей государыни, год от году во обыкновение приходит, и доколь река Яик не высохнет, так и киргиской народ, даже до преставления света, от Яика не отлучится, понеже кроме о нош удобнаго места им другаго не отыскать. А аще бог благоволит, то Вы, господин генерал, пребывая в деснице е. и. в., по своему между двумя юрты правосудию о плутах изволите предусмотреть. А и киргис-кайсацкой народ е. и. в. подвластный ж раби, також и я всемилостивейшей государыне в службах пребываю и уповаю, что с посланными моими, о чем я неоднократно слезно просил, исполнится, то плута б и неприятели все унялись и между, б нами известии беспрерывно получаемы были. Напредь сего я на Вас, господина генерала, сердце свое имел, о чем уже и Вам писал, и то правда было. Токмо Вы мне ничего ие учинили, я думал To, чтобы нам двоим быть в одном согласии, и надеялся на Вас, что Вы тем плутам отмстите и меня не оставите напоследок, стало быть, благополучно и предувидим в том, что такое будет божие содеяние и всемилостивейшей гсоударыни повеление, ибо она во всем властвующая. Я доволен Вами, тем, что Вы человеку моему изволили придать доброго товарища и отправили, за что Вам премного благодарствую и впредь желаю Вам всякое щастие желаемое от бога получить. С сим моим письмом послал я до Ваших услуг брата Итимганова Исергапа да сына ево ж Ярлыкапа. Прошу сих обоих, придав к ним товарища, до сына моего Ходжиахмет-салтана, где он обретается, послать до того места на подводах, и о здравии его уведомясь, и о моем благополучии объявить, и потом оных возвратить на место; Итимгана просят сродники ево, чтоб для старости ево сменить другим, ежели вместо ево летась никто не приезжал, то прошу, оставя на место ево одного возвратить.

Сентября 14 дня 1747 г. по реке Иргизу при урочине Кулакче.

На подлинном татарском письме ево, Абулхаир-хана, чернильная печать приложена.

Переводил переводчик Емагул Гуляев.

АВПР, ф. 122, 1747 г., д. 3, лл. 240-241 об. Перевод.