Комментарии

62. Махалла Ходжа Кафши (Кафшир) — селение в южных окрестностях Самарканда, ныне районный центр Самаркандского сельского района, носящий название Улугбек. В конце XV — начале XVI в. селение называлось Махалла-йи Ходжа, а позднее, вплоть до шестидесятых годов XX в., носило название Ходжа Ахрар. В рукописях публикуемых документов Ходжи Ахрара, а также в некоторых рукописях сочинений Силсилат ал-'арифин и Манакиб-и Ходжа Ахрар нисба написана без конечного ра, тогда как в Масму'ат и в Рашахат ясно написано “Кафшир”. В старейшей рукописи Силсилат ал-'арифин (XVI в.) имеются неоднократные исправления: к первоначально написанному слову “Кафши” в конце прибавляется буква ра. См.: факсимиле 41, 81, 105; Вакфнаме Надир-мирзы Тагая; Силсилат ал-'арифин, ркп. ИВ АН УзССР, № 4452, л. 75б, 154б; Манакиб-и Ходжа Ахрар, ркп. ИВ АН УзССР, № 1883/IV, л. 161а; Масму'ат, ркп. ИВАН УзССР, № 3735, л. 160б; Рашахат, литогр. изд. Лакнау, 1890, стр. 231, 318, 361; Тухфат аз-заирин, литогр. изд. Бухара, 1910, стр. 59; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, лл. 36б, 93б; перевод М. А. Салье, стр. 50, 109; “Самария”, изд. Н. И. Веселовского, стр. 42;.перевод В. Л. Вяткина, стр. 200; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 18, 21, 54; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века; его же, Архитектурно-планировочный облик Самарканда времени Навои, стр. 64, 78; “Административно-территориальное деление Узбекской ССР”, стр. 101. (Док. 10, строка 3)

63. Имеется в виду, вероятно, Абу Бакр Мухаммад б. Исхак б. Ибрахим ал-Калабади, ум. в конце X в. См.: “Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекистана”, III, стр. 142; Brockelmann, I, стр. 200; Suppl. I, стр. 360. (Док. 10, строка 22)

64. 'Абдалхалик Гидждувани — четвертый наместник Абу Йусуфа Хамаданского, основателя дервишского ордена ходжаган, к которому принадлежал Ходжа Ахрар. Родился в селении Гидждуван, в 50 км к северо-востоку от Бухары, и умер там же в 1179 г. См.: “Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР”, III, стр. 172, Ахмад ар-Рази, Хафт иклим, л. 505 а-б, В. Л. Вяткин, Завещание шейха Абду Халыка Гыдждувани; его же, Шейх Абу Юсуф Хамадани. (Док. 10, строка 26)

65. Наука — не существующее в настоящее время большое село (касаба) в нижней трети Мийанкала, которое находилось, по предположению В. Л. Вяткина, на возвышенности кладбища, к западу от кишлака Киргиз и большого селения Таваран (Табаран), приблизительно в 12 км к северо-западу от Каттакургана. Канал, орошавший земли Наука, в XV в. носил это же название, а позднее и до XX в. назывался Акма-Рабат. В конце XIX — начале XX в. и вплоть до современного районирования эта местность входила в Джуйишахрскую волость, но рядом простирались земли Наукинской волости, в названии которой отразилось, вероятно, прежнее отношение этих земель к округу кадабы Наука. См.: “Карта Катта-Курганского уезда”, В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49-51; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, 1925, стр. 29. (Док. 10, строка 27)

66. Буричак — селение в нижней трети Мийанкала, недалеко от правого берега Кара-дарьи, приблизительно в 8 км к северу от Каттакургана. См. В Л. Вяткин, Материалы. , стр. 49. (Док. 10, строка 31)

67. Фарахин — современный Кадан, большое село (касаба) в нижней трети Мийанкала, в 9-10 км к северу от Каттакургана. См.: Зайн ад-дин Васифи, Бакаи' ал-вакаи', изд. А. Н. Болдырева, стр. 126, “Карта Катта-Курганского уезда”; В. Л. Вяткин, Материалы.. , стр. 49-52; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, 1925, стр. 28. (Док. 10, строка 32)

68. Даха-йи нау — название селения и канала в нижней трети Мийанкала. В основу этого названия положен, вероятно, термин даха, обозначавший самую мелкую административно-территориальную единицу, подобно терминам туман, хазара, сада (см. выше, прим. 14, 16). В. Л. Вяткин прочитал это название иначе, даха-йи нау, однако в документе написано именно даха. См.: Факсимиле, а также Мухаммад Вафа-йи Карминаги, Тухфат ал-хани, ркп. ИВ АН УзССР, № 16, л. 140а; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15; Ибн 'Араб-шах, Китаб 'аджа'иб ал-макдур, литогр. изд. Каир, 1285. (Док. 10, строка 33)

69. Термин 'амал (а'мал) употреблялся для обозначения территориально-административных и, главным образом, налоговых округов по всему арабскому халифату, в том числе и в Средней Азии. См.: “The Encyclopaedia of Islam”, I, стр. 429; Ибн Хаукал, стр. 347, 349; М. Наршахи, изд. Ш. Шефера, стр. 75; литогр. изд. Бухара, 1904, стр. 97; изд. М. Ризави, стр. 91; перевод Н. Лыкошина, стр. 98; перевод Р. Фрач, стр. 77; В. В. Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 91; Вл. Гордлевский, Государство сельджукидов в Малой Азии, стр. 73; О. Д. Чехович, Вакуфный документ времени Тимура, стр. 65; “Вакуфный документ Надир-мирзы Тагая”, ИВ АН УзССР, ф. Вакфнаме, № 12. (Док. 10, строка 35)

70. Рамиджан (Арбинджан) — город, существовавший в VIII-XII вв. на пути между Самаркандом и Бухарой, по предположению В. В. Бартольда и В. Л. Вяткина, на канале Нарпай, западнее Каттакургана, где имеется городище с большим насыпным курганом Рамджан. Между Каттакурганом и Рамиджаном находился кишлак Карзан, который тоже упоминается у арабских географов и место которого указано на картах. См.: В. В. Бартольд, Туркестан, стр. 148; его же, К истории орошения Туркестана, стр. 197; его же, Рец. на СКСО, вып. VII, стр. 272; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53; А. Ю. Якубовский, Археологическая экспедиция в Зеравшанскую долину в 1934 г., стр. 113-164; *** “Карта Катта-Курганского уезда”. (Док. 10, строка 35)

71. Габристан — селение в нижней трети Мийанкала, на правом, северном, берегу Карадарьи, приблизительно в 8 км к северу от Каттакургана, напротив селения Иски, лежащего на левом берегу Карадарьи. На карте Каттакурганского уезда, сост. Ф. М. Леонтьевым в 1902 г., имеется карандашная помета, благодаря которой можно приблизительно определить положение кишлака Иска (древней Иски) и сел. Габристан. См. также: В. Л. Вяткин, Материалы .., стр. 49-53. (Док. 10, строка 39)

72. Зингаран — селение к западу от Габристана, в нижней трети Мийанкала, в 8 км к северу от Каттакургана. На карте не показано. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49. (Док. 10, строка 42)

73. Илканд — селение, которое находилось в нижней трети Мийанкала, возле Карадарьи, на месте нынешнего кишлака Мулла-Курпа или восточнее, приблизительно на расстоянии I км, где, судя по инструментальной съемке Зеравшана, Акдарьи и Карадарьи, выполненной топографами Петровым и Азеевым в 1873 и 1874 гг., был небольшой кишлак, название которого не обозначено. См.: ЦГА УзССР, ф. И-277, оп. 1, д. 3852; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49, 51, 53. (Док. 10, строка 43)

74. Табаран — крупное и старинное селение в нижней четверти Мийанкала, в 2 км к западу от кишлака Пайшанба, в 11 км к северу от Каттакургана и 90 км к северо-западу от Самарканда. См.: Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Катта-Курганский отдел, Пенджшамбинский тумень, № 87 (без пагинации); В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр, 27; “Карта Катта-Курганского уезда”. (Док. 10, строка 47)

75. Карасфаган — селение в нижней четверти Мийанкала, к югу от Табарана и Наука. См, В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49 (Док. 10, строка 48)

76. Арбиджан — селение на Мийанкале, в округе Фарахин (современный Кадан). См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53. (Док. 10, строка 49)

77. Паст — селение в Карадарьинском районе, южнее Фарахина (современного Кадана), т. е. в нижней трети Мийанкала. См.: Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Катта-Курганский отдел, Пенджшамбинский тумень, № 95 (без пагинации); В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 52-53; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр. 28; “Карта Катта-Курганского уезда”. (Док. 10, строка 49)

78. Харакан — селение в нижней трети Мийанкала, в округе Фарахин (Кадан) современного Каттакурганского района Самаркандской области. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53 (Док. 10, строка 50)

79. Чуйанчийан — селение, принадлежавшее округу Фарахин (Кадан); возможно, соответствует современному кишлаку Чуянчи Каттакурганского района Самаркандской области См.: В. Л Вяткин, Материалы..., стр. 53 (ошибочно "Чунджиян"); Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15; “Карта Катта-Курганского уезда, сост. Ф. М. Леонтьевым в 1902 г.”; “Административно-территориальное деление Узбекской ССР”, стр. 103. (Док. 10, строка 50)

80. Кулба — селение в округе Фарахин (Кадак) современного Каттакурганского района Самаркандской области (не смешивать с урочищем Кулба, упоминаемым в Бабур-наме и др. источниках). См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр. 28. (Док. 10, строка 51)

81. Хабба — мелкая мера веса и земельной площади, равная половине тассуджа. См.: В. Xинц, Мусульманские меры и веса, Е. А. Давидович, Материалы по метрологии, стр. 41, 74, 121; В. Л. Вяткин, Вакуфный документ Ишратхана, стр. 125. (Док. 10, строка 62)

82. Замин-и кул — низинная, заливаемая водой земля, болото; незасеваемый солончак с высокостоящими подпочвенными водами. (Док. 10, стр. 63)

83. Шаудар — название самаркандского тумана, простиравшегося главным образом на юго-восток от Самарканда до Матчи в верховьях Зеравшана и до Шахрисябзских гор. Название “Хазараджат”, т. е. “тысячи” (Шаудара), встречается здесь впервые. См : “Кандия Малая”, перевод В. Л. Вяткина, стр. 242; В. В Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 86, 88; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, лл. 49б-50а; перевод М. А. Салье, стр. 64-65; “Самария”, изд. Н. И. Веселовского, стр. 7; перевод В. Л. Вяткина, стр. 162; “Список милкам Зеравшанского округа”, л. 95; В. Л. Вяткин, Материалы.. , стр. 14 и 24-43; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, стр. 193-194, *** док. 10, строка 82)

84. Сийахаб, который течет в Бухару, — несомненно Карадарья, южное ответвление Зеравшана, которое ниже называется Сийахаб-и Бузург. Однако Сийахаб-и Калан, который В. Л. Вяткин отождествлял тоже с Карадарьей, в документе 1833 г. обозначает не Карадарью, а арык Сиаб, к северу от Самарканда, через который был переброшен мост Мирзы. См. Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 14. (Док. 10, строки 82-83)

85. Аб-и Кухак — Зеравшан. Из этого места ясно, что в XV в. продолжением Зеравшана считали более полноводную Карадарью, несмотря на то что воды перебрасываются в нее с помощью плотины, перегородившей Акдарью около возвышенности Чупан-Ата. См. В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, стр. 185. (Док. 10, строка 89)

86. Заргаран — кладбище в северных окрестностях г. Каттакургана. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 48. (Док. 10, строка 93)

87. Фай (Пай, Нарпай) — древний, домусульманский магистральный канал, берущий начало из Карадарьи, приблизительно в 10 км выше г. Каттакургана. Он огибает этот город с севера и запада и далее течет на запад; до сих пор имеет название Нарпай (Нахр-и пай) в отличие от канала, выведенного из Зеравшана к северу, который называется Пай арыком. См.: В. В. Бартольд, Туркестан, стр. 144, 148, 184; его же, К истории орошения Туркестана, стр. 197-198; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 48; В. В. Бартольд, рец. на СКСО, вып. VII, стр. 270; “Карта Катта-Курганского уезда”; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, 1925, стр. 2-30. (Док. 10, строка 97)

88. Казийан — селение, находившееся в Каттакурганском районе, между Карадарьей и каналом Иски. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49. (Док. 10, строка 105)

89. Иски — селение и оросительный канал из Карадарьи севернее Каттакургана, в б. Каль-Курганской волости. См.: Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Катта-Курганский тумень, № 138, (без пагинации); В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 48; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, 1925, стр. 29. (Док. 10, строка 106)

90. Сийахаб-и Кази 'Ала — оросительный канал в Каттакурганском районе. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 48. (Док. 10, строка 107)

91. Асбаб-и Мавали — селение, в древности носившее название Марудак. По предположению В. Л. Вяткина, оно было расположено между Сарипулом и Иски, в районе к северу от Каттакургана, по южному берегу Карадарьи, на месте кишлаков Куюк-рабат и Паст-рабат. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 48, 49, 51 и 52. (Док. 10, строка 114).

92. Гул-типпа — селение в округе Сарипул Каттакурганского района. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49. (Док. 10, строка 117)

93. Кулба-йи Тугмаган — крепость в округе Сарипул Каттакурганского района См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49. (Док. 10, строка 119)

94. Муллайан — селение к востоку от Гул-типпа в округе Сарипул Каттакурганского района. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 49. (Док. 10, строка 120)

95. Сайадан — селение в округе Сарипул Каттакурганского района. См.: “Список милкам Зеравшанского округа”, л. 95, В. Л. Вяткин, Материалы .., стр. 49. (Док. 10, строка 120)

96. Гунбаз-и Кариз — селение возле Рамиджана, западнее г. Каттакурган и селения Карзан. Существовало также урочище Гунбаз-и Кариз к югу от г. Каттакургана, которое не нужно смешивать с одноименным селением. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53; “Карта Катта-Курганского уезда”. (Док. 10. строка 121)

97. Сафаринган — селение близ Рамиджана к западу от Каттакургана и селения Ходжа Карзан. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53; “Карта Катта-Курганского уезда”. (Док. 10, строка 122)

98. Майдан — площадь, ристалище, рыночная площадь. Здесь — площадка внутри сада, где сиживал Ходжа Ахрар. По сведениям О. А. Сухаревой, майданами назывались и урюковые сады. (Док. 10, строка 123)

99. Пайанде - хатун — селение в округе Рамиджан, к западу от Каттакургана и селения Ходжа Карзан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 53. (Док. 10, строка 126)

100. Арали Сарик-и учки — селения в Нимсугудском тумане, на острове Миианкал, около Лаиша и Ванга, приблизительно между Кумушкентом и Яны-Курганом. См.: Манакиб, л. 127б; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 58. (Док. 10, строка 129)

101. Чаркас — оросительный канал в верхней части острова Миианкал. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 58. (Док. 10, строка 130)

102. Среднеазиатский термин йабис (букв, “сухой”) часто встречается в актах, а иногда и в других источниках XVI-XVIII вв. Как выяснил А. А. Егани, специальное значение термина далеко от его буквального смысла, так как им часто обозначались явно орошаемые земли. См : “Документы к истории аграрных отношений в Бухарском ханстве XVII-XIX вв.”, стр. 51-53, 103, 141; “Из архива шейхов Джуйбари”, стр. 234, 334, 447; П. П. Иванов, Хозяйство джуйбарских шейхов, стр. 208, 258, 312; А. А. Егани, О термине "йабиси" (в рукописи) (Док. 10, строка 131)

103. Матирид — древнее селение в северных окрестностях Самарканда, сохранившее свое название до настоящего времени. Упоминание в док. 1480 г. матиридского Кук-сарая (см. выше, док. 6) наводит на предположение, что именно здесь в 1220 г. останавливался Чингиз-хан. См.: Джувайни, изд. М. Казвини, I, стр. 66, 92; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 45а; Хафт иклим, соч. Ахмада ар-Рази, ркп. ИВ АН УзССР, № 617, л. 476б; Рашахат, изд. Лакнау, 1890, стр. 304; Манакиб, ркп. ИВ АН УзССР, № 1883, лл. 116б, 139б, 147б; “Самария”, изд. Н. И. Веселовского, стр. 35; перевод В. Л. Вяткина, стр. 186; “Список милкам Зеравшанского округа”, ЦГА УзССР, ф. И-5, оп. 1, д. 3426, л. 95; В. В. Бартольд, Сочинения, I, стр. 141; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 22, 34; М. Е. Массон, Архитектурно-планировочный облик Самарканда, стр. 61, 62; его же, План окрестностей Самарканда второй половины XV в.; Кандия Малая, стр, 239; Карта Самаркандской обл., М., 1971.(Док. 10, строка 132)”

104. Кусам ибн 'Аббас — сын одного из сподвижников Мухаммада, его двоюродный брат. О самаркандском мавзолее Шах-и Зинде см.: “Кандия Малая”, перевод В. Л. Вяткина, стр. 260-262 и 267; Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 44б; перевод М. Салье, стр. 59; В. В. Бартольд, Туркестан..., стр. 142-443; “Зодчество Узбекистана. Материалы и исследования”, вып. II, “Ансамбль Шахи-Зинда”. (Док. 10, строка 134)

105. Джибачи, букв, “носящий кольчугу или латы” (джиба), — в Бухарском ханстве название чина, предшествовавшего чину караулбеги. См.: “Документы...”, стр. 187, 212; А. А. Семенов, Очерк поземельно-податного и налогового устройства б. Бухарского ханства, стр . 41. (Док. 10, строка 136)

106. Касан — селение в 25 км к северо-западу от г. Карши Узбекской ССР, ныне районный центр Кашкадарьииской области. (Док. 10, строка 146)

107. Несеф (Насаф) — древнее название области, лежащей в низовьях р. Кашкадарьи, с центром, который назывался Нахшабом и был расположен в 12 км от г. Карши, возникшего только в XIV в. См. “Кандия Малая”, перевод В. Л. Вяткина, стр. 253. (Док. 10, строка 146).

108. Абран — селение в 20 км к северо-западу от г. Карши Кашшпрьинской области Узбекской ССР. (Док. 10, строка 146)

109. Бузавард — селение в юго-западном углу Анхарского тумана, у подножия горы Аксулак, неподалеку от Джама, существующего и теперь в Пастдаргомском районе Самаркандской области, вблизи границы Кашкадарьинской области См.: Масму'ат, л. 225б; Рашахат, стр. 232; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 54. (Док. 10, строка 154)

110. Туман Анхар занимал территорию к западу от внешней стены Самарканда, орошенную, по словам Хафиз-и Абру, в период правления эмира Тимура. В “Материалах по исторической географии Самаркандского вилаета” В. Л. Вяткин говорит, что северная граница Анхарского тумана проходила по Карадарье, а южная — у подножия Кешских гор (стр. 14). Но в другом месте той же работы (стр. 49) В. Л. Вяткин причислял к Анхарскому туману земли селений Илканд, Габристан, Наука и др., лежащих на правом берегу Карадарьи. См.: В. В. Бартольд, Хафизи-Абру и его сочинения, стр. 87, 89; “Самария”, изд. Н. И. Веселовского, стр. 7; перевод В. Л. Вяткина, стр. 162; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 14, 49. (Док. 10, строка 154)

111. Курук-Кийа — возвышенность у северного склона горы Аксулак (Гиссарского хребта), в Анхарском тумане. См. В. Л. Вяткин, Материалы. ., стр. 54. О значении термина курук (заповедник) см. А. Л. Троицкая, “Заповедники” — курук кокандского хана Худаяра, стр. 122-156. (Док. 10, строка 154)

112. Санг-и Джувал — местность у северного склона горы Аксулак (Гиссарский хребет), в Анхарском тумане. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 54. (Док. 10, строка 155).

113. Ташбулак — местность у северного склона горы Аксулак (Гиссарский хребет), в Анхарском тумане. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 54. (Док. 10, строка 155)

114. Байанкара — возвышенность у северного склона горы Аксулак (Гиссарский хребет), в Анхарском тумане. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 54. (Док. 10, строка 155)

115. Бад-бад — небольшой кишлак в горах Гудун-тау, на северо-восток от позднейшего селения Газира. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 156)

116. Сугуд-и Калин — туман, который был расположен к северо-востоку от Самарканда, за рекой Акдарья, и простирался до гор. См.: “Самария”, текст, изд. Н. И. Веселовского, стр. 7; перевод В. Л. Вяткина, стр. 162; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 14 и 64-69; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в. (Док. 10, строка 156)

117. Чарбаг — мы оставляем этот термин без перевода, потому что значение его недостаточно выяснено. Еще в 1937 г. П. П. Ивановым было высказано предположение, что под чарбаг следует понимать поместья бухарских феодалов, как светских, так и духовных (см. П. П. Иванов, Удельные земли Сейид-Мухаммед-хана хивинского (1856-1865), стр. 45) Позже П. П. Иванов определял чарбаг в узком значении слова — как барская усадьба, располагавшаяся среди окружавшего ее поместья (см. “Хозяйство джуйбарских шейхов”, стр. 34-36). Возражения Е. А. Давидович см. в ее статье: “По поводу термина "чарбаг" ...”, стр 143-144. Об этом термине см. также: Хвандамир, Хабиб ас-сийар, IV, стр. 190; 'Абдарраззак Самарканди, Матла' ас-са'дайн, стр. 498-499; Агахи, Гулшан-и даулат, л. 137а; Мир Мухаммад Амин-и Бухари, 'Убайдулла-наме, лл. 103б и др.; Иршад аз-зира'ат, ркп. ИВ АН УзССР, № 565, л. 74аб; Н. К. Норкулов, К вопросу о термине “чарбаг” (в печати). (Док. 10, строка 157)

118. Сай — ручей в овраге, в горах, иногда пересыхающий, а в пору дождей превращающийся в бурный поток. (Док. 10, строка 158)

119. Каракисмак — селение в горах Гудун-тау, к северо-востоку от позднейшего кишлака Газира, в тумане Сугуд-и Калан, совр. Джамбайский р-н Самаркандской обл. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 158)

120. Казанча — гора в системе Гудун-тау, самаркандского тумана Сугуд-и Калан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 158)

121. Саук булак — родник в горах Гудун-тау самаркандского тумана Сугуд-и Калан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 159)

122. Карангу-кул — местность в самаркандском тумане Сугуд-и Калан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 159)

123. Бури-кул — местность в самаркандском тумане Сугуд-и Калан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 159)

124. Тул...ки Кургани — местность в самаркандском тумане Сугуд-и Калан. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 66. (Док. 10, строка 159)

125. Рийуни — селение в самаркандском тумане Сугуд-и Калан на канале Булунгур. См В. Л. Вяткин, Материалы.. , стр. 65 (Док 10, строка 163)

126. Мамас — селение в самаркандском тумане Сугуд-и Калан, к востоку от Рийуни., См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 65. (Док. 10, строка 164).

127. Шакар-Кишлак — селение в самаркандском тумане Сугуд-и Калан, к востоку от Рийуни. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр.65; “Список населенных мест Узбекской ССР” вып. II, стр. 60. (Док. 10, строка 165)

128. Тудхаладжан (в чтении В. Л. Вяткина: Тути Халаджан и Дуди Халаджан) — селение в самаркандском тумане Сугуд-и Калан, к западу от Рийуни. См.: “Список милкам тумана Согд-и Калан Зеравшанского округа”, ЦГА УзССР, ф. 5, оп. 1, д. 3426. л. 95; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 65; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр 60. (Док. 10, строка 166)

129. Очевидно, имеется в виду известный историк 'Абдарраззак Самарканд, сын Исхака (войскового судьи Шахруха), - автор хроники Тимуридов Матла' ас-са'дайн, составленной в 1470 г. Умер в 1482 г. См.: [А. Уринбоев], Абдурраззок Самаркандий, Матлаи саъдайн..., стр. 12-29; “Собрание восточных рукописей Академии наук Узбекской ССР”, т. I, стр. 607 .(Док. 10, строка 167)

130. Тийул — временное условное земельное пожалование. Это место грамоты Ходжи Ахрара было прочитано В. Л. Вяткиным иначе: “Ба пули Кепак хани”. Но хотя диакритические знаки в данном месте (по единственному сохранившемуся списку “А” XVIII в.) отсутствуют, мы все же считаем невозможным предложенное В. Л. Вяткиным чтение ба пул ввиду наличия в списке “А” одного лишнего марказа. Ниже, в док. И, строки 110 и 112 по списку “Б”, в подобном контексте проставлены все диакритические знаки, так что чтение тийул в связи с открытием списка “Б”, который был не известен В. Л. Вяткину, можно считать бесспорным. О термине тийул см. V. Minorsky Tiyal, — ЕI, IV, стр. 799-801. (Док. 10, строка 167)

131. Булунгур — большой оросительный канал, берущий начало из Тию-Тартара и орошающий земли в Сугудикаланском тумане (на правом берегу Акдарьи). См.: В. Л. Вяткин, Материалы . , стр. 65; “Инструментальная съемка Зеравшана, Ак и Кара-Дарьи и главных арыков”. (Док. 10, строка 168)

132. Баг-и Дилавар — сад Ходжи Ахрара в пригороде Фарундизе (3 км к югу от г. Самарканда), восточнее селения Кусаха. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 21 и 74; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 10, строка 169)

133. Эмир 'Абдалаввал Нишапури — зять Ходжи Ахрара, автор сочинения Масму'ат, ум. в 1500 г. См.: Масму'ат, ркп. ИВ АН УзССР, № 3735/II; Силсилат ал'арифин, ркп. ИВ АН УзССР, № 4452, л. 27а; Манакиб, ркп. ИВ АН УзССР, № 1883/IV, л. 175а; Рашахат, литогр. изд. Лакнау, 1890, стр. 332-335; В. Л. Вяткин, Примечание 107 к переводу .сочинения “Самарийа” Абу Тахир-ходжи, стр. 256; Н. И. Веселовский, Памятник Ходжи Ахрара в Самарканде, стр. 323. (Док. 10, строка 171)

134. Кундуз Суфи — самое крайнее селение в северо-западном углу Шаударского тумана, к северо-западу от махалла Матирид. См.: прим. 103; В. Л. Вяткин, Примечания к переводу Кандии Малой, стр. 279; его же, Материалы..., стр. 34; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения..., Приложение 15; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в.; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр. 63; “Список милкам Зеравшанского округа”, ЦГА УзССР, ф. И-5, оп 1, д. 3426, л. 95. (Док. 10, строка 172)

135. Исбаск — населенный пункт в северных окрестностях Самарканда, к юго-западу от селения Узбек-кенты, восточнее оросительного канала Сиаб. См.: В. Л. Вяткин, Примечания к переводу Кандии Малой, стр. 279, его же, Материалы..., стр. 41; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения..., Приложение 15, Шавдарский тумень, № 77; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр. 63. (Док. 10, строка 173)

136. Мост Гатифар был перекинут через глубокий овраг, по которому протекает канал Навадан, неподалеку от северо-западных самаркандских ворот Шейхзаде. Квартал Гатифар упоминается у Сам'ани и в “Кандии”. См.: “Кандия Малая”, перевод В. Л. Вяткина, стр. 266-276, В. В. Бартольд, Туркестан, ч. 1, Тексты, стр. 63; его же, К истории орошения Туркестана, стр. 191; Бабур-наме, текст, изд. А. С. Беверидж, л. 36б, перевод М. А. Салье, стр. 50; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 19; М. Е. Массон, Архитектурно-планировочный облик Самарканда времени Навои, стр. 65. (Док. 10, строка 178)

137. Ворота Шейхзаде находились в северной стене тимуровского Самарканда, ближе к северо-западному углу. См.: Бабур-наме, изд. А. С. Беверидж, л. 43а; перевод М А Салье, стр. 57; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 17; М. Е. Массон, План самаркандского хисара XV в., его же, Архитектурно-планировочный облик Самарканда времени Навои, стр. 64. (Док. 10, строка 178)

138. Местоположение улицы Наккашан в Самарканде не выяснено. (Возможно, она вела по направлению к селению Наккашан, находившемуся в юго-восточных окрестностях Самарканда.) См : “Список милкам Зеравшанского округа”; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения, Приложение 15, Шавдарский тумень, №65; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 29; М. Е. Массон, Архитектурно-планировочный облик Самарканда времени Навои, стр. 65. (Док. 10, строка 180).

139. Шадман — крупное селение (как видно из дальнейшего текста док. 10, строки 191, — центр особого тумана), находившееся к западу от Самарканда, по пути в Джам, на Даргаме и сае Хайдар, в углу, образуемом арыком Талл-и Гулан. См.: Силсилат ал-'арифин, ркп. ИВ АН УзССР, № 4452, л. 155б; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 45; “Карта Катта-Курганского уезда, составленная Ф. М. Леонтьевым в 1902 г.”. (Док. 10, строка 183)

140. Сай Хайдар в местности Дихдад тумана Шадман протекал западнее современного селения Янгибаг на канале Талл-и Гулан. По предположению В Л. Вяткина, этот сай позднее получил название Талл-и Гулан. Это предположение находит подтверждение ниже, в док. 10, строка 196, где говорится, что расположенные вдоль сая Хайдар земли Ходжи Ахрара, относящиеся к местности Туркина, находились в саду, носившем название Талл-и Кала'ан или Кулаган, что легко могло превратиться в Талл-и Гулан. См.: Манакиб', ркп. ИВ АН УзССР, № 1883, л. 134б; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 44-45; “Карта Катта-Курганского уезда”; “Карта Самаркандского уезда, составленная Е. Васильевым, В. Михайловым и Р. Мурашко в 1892-1901 гг.”. (Док. 10, строка 184)

141. Рази — селение в тумане Шадман к юго-западу от Каттакургана. В. Л. Вяткин прочел это название иначе (Зари), хотя диакритические точки расставлены очень ясно. См.

Факсимиле, док. 10, строка 191, а также: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 45. (Док. 10, строка 191)

142. Туркина — селение приблизительно в 5 км к западу от Самарканда, позднее, по предположению В. Л. Вяткина, носило название Туркман. См.: М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в.; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 44; “Список населенных мест УзССР”, 1925, стр. 46. (Док. 10, строка 194)

143. Талл-и Калаган (или Кала'ан) — название сада Ходжи Ахрара в западных окрестностях Самарканда, возле селения Туркина и сая Хайдар. См Манакиб, л. 134б. (Док. 10, строка 196)

144. Канал Химмат и сай местности Карман протекали по землям селения Туркина или по их границам. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 44. (Док. 10, строка 198)

145. Димишк — селение в 3 км к северо-западу от Самарканда, возле остатков стены древнего рабада. Основано Тимуром. Записанное В. Л. Вяткиным предание о том, что Димишк был заселен пленными, выведенными из Дамаска, раскритиковано В. В. Бартольдом. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 44; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, стр. 195; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в. (Док. 10, строка 199)

146. Джаббар — название сая в западных окрестностях Самарканда, из которого орошались земли Ходжи Ахрара, расположенные возле селения Туркина (современный кишлак Туркман). См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 44; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в.; “Список населенных мест УзССР”, 1925, стр. 46. (Док. 10, строка 199)

147. Ходжа Исфарак — селение к югу от Самарканда, за Ходжа Кафширом (совр. Улугбек), более точно не определяется. См.: В. Л. Вяткин, Материалы. ., стр. 54. (Док. 10, строка 201)

148. Упоминание здесь имени Шайбану-хан (очевидно, искаженное Шайбани-хан) вызывает ряд недоумений. Существование вакфа Шайбани-хана в 1489 г. и употребление его имени с ханским титулом до завоевания им Мавераннахра едва ли было возможно. С другой стороны, его имя в тексте нашего документа не сопровождается эпитетами, необходимыми в среднеазиатском документе того времени при упоминании имени правящего хана или представителя правящей династии.

Это место публикуемого документа 1489 г. дошло до нас только в копии конца XVIII в. и в сильно поврежденном виде (см. Факсимиле). Почерк тот же, каким написан весь документ, но бумага в этом месте была чем-то залита. Как отмечено в специальном примечании к тексту, здесь возможна интерполяция. В пользу этого предположения говорит лишний союз (предпоследнее, слово строки 200). Описываемые здесь земли возле махалла Ходжа Кафшир в составе вакфа медресе Шайбани-хана не числятся. См. Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений; в Узбекистане XVI в. (Док. 10, строка 201)

149. Стена Кунделанг, считалась В. В. Бартольдом и В. Л. Вяткиным частью стены Дивар-и кийамат. Сейчас высказываются сомнения в этом, на основании данных, пока еще не опубликованных. См.: В. Л. Вяткин, Примечания к переводу Кандии; Малой, — СКСО, вып. VIII, стр. 277-280; его же, Материалы..., стр 21; В. В. Бартольд, К истории орошения Туркестана, стр. 189; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 10, строка 202)

150. Хафт Загара — селение, которое было расположено к югу от Самарканда и от селения Ходжа Кафшир, т. е. современного районного центра Улугбек. Возможно, что дорога, к Хафт Загара была та же, что ведет к современному селению Агалык. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 54; “Карта Самаркандского уезда, составленная в 1892-1901 гг.”; “Карта Самаркандской области 1971 г.”. (Док. 10, строка 202)

151. Чукур — оросительный канал, выведенный из Шаудара на север, по направлению к Талл-и Рикак и оттуда в Самарканд для орошения части города. См.: “Инструментальная съемка Зеравшана, Ак и Кара-Дарьи и главных арыков с показанием разностей уровней и падения вод, произведенная классными топографами Петровым и Азеевым в 1873 и 1874 гг.”; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 29. (Док. 10, строка 202)

152. Талл-и Рикак (Ригак?) — холм и селение в южных окрестностях Самарканда. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 23, 29; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 10, строка 203)

153. Кусаха — пригородная махалла в южных окрестностях Самарканда, восточнее сел. Улугбек. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 21; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в. (Док. 10, строка 203)

154. Кабутархане — арык и селение к югу от Самарканда, вблизи районного центра — сел. Улугбек. Одноименное селение существовало и в тумане Анхар. См.: Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Шавдарский тумень, № 18; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 27. (Док. 10, строка 203)

155. Милк-и Табан — селение, позднее называемое Панджшанба-Сиаб, в юго-восточных окрестностях Самарканда. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31; “Карта Самаркандского уезда, сост. в 1892-1901 гг.”; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Шавдарский тумень, № 17. (Док. 10, строка 204)

156. Кушкак-и Ханим — местность по соседству с селением Милк-и Табан (Панджшанба-Сиаб), в юго-восточных окрестностях Самарканда. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31. (Док. 10, строка 204)

157. Шакардизе — название болотистой местности приблизительно в 20 км к юго-востоку от Самарканда, около кишлака Панджшанба-Сиаб, и канала, выведенного из Шаудара и отождествляемого с Шаар-арыком XIX в. (Не смешивать Шакардизе с Джакардизе, названием квартала и кладбища в восточной части Самарканда и оросительного канала, из которого, по словам Насафи, был отведен "свинцовый проток" Арзиз для орошения самаркандского шахристана (городища Афрасиаб).) См.: “Инструментальная съемка Зеравшана... 1873 и 1874 гг.”; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31-32; его же, Кандия Малая, перевод и примечания, стр. 252/265, 287; В. В. Бартольд, Сочинения, I, стр. 140. (Док. 10, строка 205)

158. Сийахаб-и Пул-и Сангин — современный Сиаб, речка, берущая начало из родников ключевой воды к юго-востоку от Самарканда и текущая с гор (отрогов Зеравшанского хребта) по направлению к Кухаку (возвышенности Чупан-ата). См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV века. (Док. 10, строка 205)

159. Сар-и Асийа — селение на Сиабе, в юго-восточных окрестностях Самарканда. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15; “Карта Самаркандского уезда... 1892-1901 гг.”. (Док. 10. строка 206)

160. Муни — селение в юго-восточных окрестностях Самарканда, в XIX в. носившее название Науказ. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31; “Список населенных мест Узбекской ССР”, вып. II, стр. 60. (Док. 10, строка 206)

161. Курук-и Нафахш — заповедник в юго-восточных окрестностях Самарканда, около кишлака Йарймтук. См.: В. В. Бартольд, Туркестан, стр. 180; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31; Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений..., стр. 282-285; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Шавдарский тумень, № 24. (Док. 10, строка 206)

162. Актам — селение в районе нижнего течения Магиандарьи. Более точно не определяется. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 207)

163. Касатараш — селение в 18 км к юго-востоку от Пенджикента, в районе нижнего течения Магиандарьи. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25; Л. Н. Соболев, Географические и статистические сведения о Зеравшанском округе, Приложение 15, Верховья Зеравшана, Магиан (без пагинации). (Док. 10, строка 207)

164. Фармитан — оросительный канал в районе нижнего течения Магиандарьи. (Не смешивать с селением Фармитанг на Мийанкале.) См.: прим. 20 настоящего издания, а также В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 208)

165. Аб-и Джадруд — старое название р. Магиандарьи в нижнем ее течении. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 24. (Док. 10, строка 208)

166. Санг-и Сурах — селение, которое теперь называется Тешик-Таш, в районе Магиандарьи. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10 строка 208)

167. Дупула-йи Йари — двойной мост через Зеравшан, выше Пенджикента, около селения Йари. См. А. П. Федченко, Топографический очерк..., стр. 23.. (Док. 10, строка 209).

168. Бидак и Парсак — два селения в низовьях Магиандарьи, к юго-востоку от Пенджикента. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25; “Карта Самаркандского уезда, сост. в 1892-1901 гг.”. (Док. 10, строка 210)

169. Уй-паст — поля к юго-востоку от Пенджикента. См. В. Л. Вяткин; Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 211)

170. Сабил — поля южнее Пенджикента. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 212)

171. Пурийан — селение в низовьях р. Магиандарьи, к юго-западу от Пенджикента. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 212)

172. Чашме-йи Табан — родник в местности, расположенной к югу и юго-западу от Пенджикента. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 25. (Док. 10, строка 213)

173. Илкичи — селение, расположенное в юго-восточном пригороде Самарканда, между арыком Сиаб и селением Хиндуван. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 32. (Док. 10, строка 213)

174. Канигил — равнина, расположенная у возвышенности Кухак (т. е. Чупан-ата) с южной ее стороны и по берегу Зеравшана. См.: Бабур-наме, текст, изд. А. С. Беверидж, л. 48а, перевод М. А. Салье, стр. 62; “Самария”, текст, изд. Н. И. Веселовского, стр. 7-8, перевод В. Л. Вяткина, стр. 163; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 32. (Док. 10, строка 214)

175. Хиндуван — селение, в конце XIX в. носившее название Дунг, расположено в юго-восточном пригороде Самарканда, около тимуровского сада Дилкуша. См.: Бабур-наме, текст, изд. А. С. Беверидж, лл. 45б, 48б, русский перевод М. А. Салье, стр. 60, 63; В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 32; М. Е. Массон, План окрестностей Самарканда второй половины XV в.; “Карта Самаркандского уезда, составленная в 1892-1901 гг.”. (Док. 10, строка 214)

176. Даулатабад — селение к юго-востоку от Самарканда, между оросительными каналами Даргам и Шаудар. См.: В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 30; “Карта Самаркандского уезда, сост. в 1892-1901 гг.”. (Док. 10, строка 215)

177. Джар джуй — оросительный канал в юго-восточных окрестностях Самарканда, к западу от селения Даулатабад. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31. (Док. 10, строка 216)”

178. Шаудар — большой оросительный канал, выведенный из Даргама по правому его берегу, а также название Самаркандского тумана, о котором см. выше (прим. 83). См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 29-31. (Док. 10, строка 216)

179. Йулгун — местность к востоку от Даулатабада, в юго-восточных окрестностях Самарканда. См. В. Л. Вяткин, Материалы..., стр. 31. (Док. 10, строка 216)

180. Дарбанд-и Аханин — железные ворота в двух стенах, окружавших внутренний и внешний пригороды (рабады) Ташкента, к XV в. были уже давно разрушены. Вероятно здесь, в названии определенной местности, сохранилась память о бывших воротах. См.: В. Л. Вяткин, К исторической географии Ташкентского района; М. Е. Массон, Прошлое Ташкента, стр. 111. (Док. 10, строка 228)

181. Канал Заг (Зах) — большой арык в северных окрестностях Ташкента. См. В. Л. Вяткин, К исторической географии Ташкентского района. (Док. 10, строка 228)

182. Хатун Куфруги — название местности и моста на северной окраине Ташкента, за махалла Чагатай. (Док. 10, строка 229)

183. Курук-и Каракамиш - в прошлом ненаселенная местность, ныне — район новостроек на северной окраине Ташкента. См. В. Л. Вяткин, К исторической географии Ташкентского района. (Док. 10, строка 229)

184. Тававис (Таваис) — средневековое название древнего города Аркуда, городище которого находится приблизительно в 60 км к востоку от Бухары. Теперь Таваисом называется кишлак, расположенный в 2-3 км от городища. См.: Худуд ал-'алам, изд. В. В. Бартольда, стр. 44; перевод В. Ф. Минорского, стр. 113; М. Наршахи, изд. Ш. Шефера, стр. 11, 81, 82; литогр. изд. Бухара, 1904, стр. 14, 155, 156; изд. М. Ризави, стр. 13, 98, 99; перевод Н. Лыкошина, стр. 20, 104, 106; перевод Р. Фрая, стр. 13, 83, 84; Гардизи, Зайн ал-ахбар, изд. 'А. Хабиби, стр. 127; О. И. Смирнова, Очерки по истории Согда, стр. 124; А. Ю. Якубовский, Археологическая экспедиция в Зеравшанскую долину, стр. 122; В. В. Бартольд, Сочинения, I, стр. 150. (Док. 10, строка 231)

185. Кам-и Аби Муслим — название канала и орошаемой им местности с центром в современном селении Ваганзи, в 35 км к северо-востоку от Бухары. См. А. А. Семенов, Бухарский трактат..., стр. 146. (Док. 10, строка 231)

186. Ман (манн) — мера веса и земельной площади, на которой высевалось определенное количество зерна. Как выяснила Е. А. Давидович, весовой манн в Бухаре XV в. был приблизительно равен 26,5 кг. Как мера земельной площади манн равняется 4 джарибам (или танабам), т. е. около 1 га. См.: “Рапорт ориенталиста А. Куна начальнику Зеравшанского округа от 20 февраля 1870 г.”, л. 93б; “Вакуфный документ 1817 г.”, ЦГА УзССР, ф. И-18, оп. 1, д. 9989;. Е. А. Давидович, К вопросу о размерах мискаля и батмана в Самарканде и Бухаре в. XV — первой половине XVIII в., стр. 50-54; Н. А. Кисляков, Ишан — феодал восточной Бухары, М.-Л., 1940, стр. 16; Р. Г. Мукминова, К истории аграрных отношений в Узбекистане, стр. 222 и 311; М. Р. Рахимов, Земледелие таджиков бассейна р. Хингоу, стр. 179. (Док. 10, строка 232)

187. Афдак — ороситель, бухарское название одного из видов мелких ирригационных каналов. По сведениям А. А. Семенова, сообщенным устно, афдаками назывались магистральные каналы. Это определение как будто расходится с употреблением термина афдак в изданной нами вакфной грамоте мавзолея Сайфаддина Бахарзи (XIV в.), где говорится: *** т.е. “афдак, который берет воду из канала Фаракан”. Из этого контекста видно, что джуй был большим каналом, чем афдак. В вакфной грамоте медресе Кукалташ (XVI в.) говорится об афдаке в г. Бухаре, по которому проведена вода в хаузы Лисак и Ходжа Зайнаддин. Здесь также речь может идти лишь о мелком отводе, а никак не о магистральном канале. К такому же выводу пришел и П. П. Иванов. См.: П. П. Иванов, Хозяйство джуйбарских шейхов, стр. 152, 171; О. Д. Чехович, Бухарские документы XIV в., стр. 40 и 120; ее же, Некоторые среднеазиатские аграрные термины, стр. 211; “Вакфнаме медресе Кукалташ”, ЦГА УзССР, ф И-323, оп. 1, ед. хр. № 1. (Док. 10, строка 235)