СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ

(Фотовоспроизведение публикуемых впервые, см. с. 266-317.)

(Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР)

В настоящей, второй, серии регест (сокращенных публикаций) среднеазиатских актов изложено содержание шестидесяти пяти документов XVII-XVIII вв. из коллекции Института истории им. А. Даниша Академии наук Таджикской ССР. (В предыдущем выпуске ежегодника "Письменные памятники Востока. 1974" (М., 1981), помещены регесты первых тридцати пяти документов той же коллекции, относящихся ко времени 1426-1666 гг.)

Принятые сокращения:

В. - восьмиугольная (форма печати).

г.х. - год хиджры по мусульманскому лунному календарю.

Инв. - инвентарный номер документа в коллекции.

К. - круглая (форма печати).

Кв. - квадратная (форма печати).

л.с. - лицевая сторона документа.

М. - миндалевидная (форма печати).

О. - овальная (форма печати).

о.с. - оборотная сторона документа.

П. - прямоугольная (форма печати).

разм. - размер документа или печати (первая цифра - размер по вертикали, вторая - по горизонтали).

II

36. 1668 г. июня 11 - 1669 г. мая 31/1079 г.х. Распоряжение Низамаддина Килдиш-бия, данное по ханскому повелению эмирам Хисара, везирам, особенно арбабу, амину и всем старостам (кадхудайан) вилайата Каратегин, о том, что ахун хаджжи Мухаммад Амин имеет на земле Ивар унаследованное от матери земельное владение (милк-и муварраси), где живут его братья и близкие. Предписывается проводить там пятничные моления. (Рис. 5).

Инв. 3401, подлинник, разм. 25*13 см. Печать на л.с.: К., 2,2 см, Килдиш-бий, сын... Иш-бия (полустертая дата в левом нижнем углу).

37. 1669 г. июня 1 - 1670 мая 20/1080. г.х. Распоряжение Шах А‘ла, сына Шах Шахи, данное по шахскому повелению сейидам, казням, шейхам, населению (ахали ва мавали), всем жителям и поселившимся (джумхур-и сакана ва‘умум-и мутаваттина), арбабу и амину вилайата Каратегин, в особенности служилым людям (мардум) и крестьянам (ра‘айа) Ивара о том, [35] что хаджжи мулла Мухаммад Амин с братьями имеют на земле Ивар унаследованное от матери земельное владение (милк-и муваррас). Им передается также земля Джугдара на всем протяжении от земли Ваидара на востоке, до земли Накабе на западе, и между джуйбаром Миршикаран и дорогой общего пользования (рах-и ‘амма), вместе с поливными (аби) и богарными (лалми) [угодьями]. Предписывается не требовать от них налогов и повинностей: мукаррари, ‘амалат, хараджат и всех такалиф-и дивани; приближенным [шахского двора] и гонцам (раванде) не беспокоить их; в особенности служилым людям (мардум) из киргизов - Улджака и Назар-бию не нарушать указа (хукм). Всем тем, кто на этих землях занимается земледелием (карандеги микунад) отдавать мал-и замин упомянутому лицу и не выходить из повиновения. (Рис. 6)

Инв. 3403, подлинник, разм. 17,5*8,5 см. Печать на л.с. М., 2,5*2 см, Шах А‘ла, сын Шах Шахи.

38. 1672 г. апреля 29 - 1673 г. апреля 17. Указ (хукм) бухарского хана ‘Абдал‘азиза [Аштарханида] правителям (хуккам), правительственным чиновником (диванийан), налогосборщикам (‘уммал), арбабу, старостам (кадхудайан), крестьянам (ра‘айа), издольщикам (музари‘ан) и лицам, имеющим безусловное право на доходы (мутлак сахибдахлан) вилайата Ура-типпа о том, что сейид Мир ‘Абдаллах, согласно законному акту (чак-и шар‘-и) купил у муллы Ходжи Калана за 500 танга милковую землю в махалле Мулла Хамза, такого размера, что на ней высевается шесть маннов зерна. Предписывается считать указанную землю принадлежащим ему милком зархарид и в соответствии с правилами, существующими для других милков (ба дастур-и саир амлак) исключить из налогообложения (чиз-и хавале нанамайанд).

Инв. 10, подлинник, разм. 23*16,8 см. Печать на л.с.: М., 2,5*5,8 см, ‘Абдал‘азиз бахадур-хан 1081. Печать на о.с.: О., 2*2,5 см, Фазил, раб справедливого государя. Опубликовано в кн. "Материалы по истории Ура-Тюбе. Сборник актов XVII-XIX вв.". Сост., пер. и предисл. А. Мухтарова, под ред. А. А. Семенова и О. Д. Чехович. М., 1963, с. 22 и 95.

39. 1673 г. ноября 18/8 ша‘бана 1084 г.х. Распоряжение Мухаммад Йасаула, сына Мир Мухаммада, арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура-типпа о том, что одной четвертой частью воды джуйбара Фа‘кат как милком распоряжался (ба тарик-и милк мутасарриф буде) Ходжа Талиб, будучи освобожденным от всех налогов и повинностей (алгат и ‘амалат) на основании указов (ахкам) прежних хаканов. Предписывается считать эту воду исключенной из налогообложения.

Инв. 11, подлинник, разм. 18*10 см. Печати на л.с.: 1) О., 1,8*2,7 см, Мухаммад Йасаул, сын Мир Мухаммада (приложена дважды); 2) О., 1,5*2,2 см, не прочитана. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 23, 96.

40. Не ранее 1673 г. апреля 18/1084 г.х. Юридическое заключение (ривайат) о конфликте между двумя [крестьянами] из-за больного вола, который пал на следующий день после того, как хозяин одолжил его другому. Несмотря на то что хозяин предупреждал о болезни вола, другой [крестьянин] просил и требовал - ему нужно было составить пару волов. Получив, он запряг больного вола и жестокими мерами заставил его работать допоздна. Вопрос: должен ли последний возместить хозяину стоимость вола? Ответ: должен, если применил жестокость. (Рис. 7)

Инв. 3182, подлинник, разм. 13*19,5 см. Вместо печати - монограмма: Написал слабый раб Камаладдин мулла, 1084. [36]

41. 1673 г. августа 14 - сентября 12/джумада I 1084 г.х. Августейший указ (хукм-и хумайун) бухарского хана ‘Абдал‘азиза [Аштарханида] арбабу и старостам (кадхудайан) хазары Паргар о том, что мулла ‘Абдаллатиф с сыновьями владеют в маузи‘ Сангистан 30 танабами унаследованной земли и на основании указов (ахкам) прежних хаканов он был выделен и исключен из состава налогоплательщиков той местности. Предписывается считать упомянутую землю вне итога (харидж аз джам‘) [при подсчете суммы налогов] вилайата, не налагать на него ни поголовной подати (сармарди), ни хараджат и прочих и не требовать ежегодно нового указа (нишан). (Рис. 8)

Инв. 987, подлинник, разм. 17*11 см. Печать на л.с.: М., 2,4*1,8 см, ‘Абдал‘азиз бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1,3*1,8 см, Нийазманд-и даргах-и Илахи.

42. 1676 г. марта 16 - 1677 г. марта 5/1087 г.х. Заявление Аулийа-ходжи Маджнуна о том, что в его присутствии многочисленные старосты (кадхудайан) Панджиканта, Йари, Фушуна, Кштута, поймы (такаб) [реки] Магийан и селения (карйа) Рундж и - особо - кази Пайанде засвидетельствовали замещение должностей шейха и мутавалли мазара ходжи Мухаммад Башара с давних пор потомками маулана Акрама, которые хоронили там своих родственников. В числе потомков названы шейхи Мухаммад хаджжи, Шах Кучик и Мухаммад Гани. (Рис. 9)

Инв. 4080, подлинник, разм. 18*12 см. Печать на л.с.: О., 1,2*2,2 см, Аулийа-ходжа... Маджнун.

43. 1680 г. июля 28 - августа 26/раджаб 1091 г.х. Распоряжение Мухаммад Рахим-бия о пожаловании, по ханскому повелению, ходже Муса ходжиму [сыну Мухаммад-Йусуфа] воды, [прибывающей] в течение двух суток [каждого оросительного периода], вместе с орошаемой землей, а также землей, засеваемой под дождь (лалми), и землей под постройками деревни (гах-и дих) в маузи‘ Джаукандак. Ранее эти воды и земли принадлежали хаджжи мулле Мухаммаду. Предписывается все налоги (мал ва галлат) выплачивать ходже Мухаммад ходжиму через его приближенных (мулазиман) и уполномоченных (гумаштеган).

Инв. 12, подлинник, разм. 19*12,3 см, Печать на л.с.: О., 2,3*3 см, Рахим-бий мирахур, сын Баки аталика. Опубликовано в кн. "Материалы", с. 24, 97.

44. 1682 г. марта 10 - апреля 8/1 раби‘ 1093 г.х. Указ бухарского хана Субханкули [Аштарханида] владетелю (малик), арбабу, старостам (кадхудайан) и коренным жителям (мукиман) хазары Фалгар, в особенности крестьянам (ра‘айа) [местности] Засун о том, что сейид Мир Исма‘ил с давних пор на основании указов (фарамин) прежних хаканов, в том числе ‘Абдаллах-хана, был наследственно (ба тарик-и ирс) освобожденным (марфу‘) от [налогов и повинностей]: ихраджат, ‘амалат и ‘аваризат. Так как его потомки - Мир Ибрахим и Мир ‘Абдаллах с братьями привезли во дворец свои документы (аснад) и предъявили самому хану указы (ахкам), предписывается по-прежнему считать их освобожденными (му‘аф) от хараджат, самалат, хавалат и поголовной подати (сармарди), ничего не взимать с их пашень (маэра‘а), милков (амлак), рабов (гулам) и вещей (ашийа) и не требовать с них мукаррари и ихраджат, не отступать от древнего обычая (дастур-и кадим). (Рис. 10)

Инв. 477, подлинник, разм. 24*16 см. Печать на л.с.: М., 2,7*2,1 см, Сейид Субханкули Мухаммад бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1,3*1,8 см, Нийазманд-и даргах-и илахи. [37]

45. 1682 г. декабря 31 - 1683 декабря 19/1094 г.х. Распоряжение Мухаммад Мура[д]тай-бия, данное, по ханскому повелению, арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура-типпа о пожаловании полного иммунитета (дарубаст) сейиду ходже Муса-ходжиму в отношении разрушенного (хактуде шуде) селения (карйа) Джаукандак, жители которого разбежались, земель под постройками (тах-и дих), орошаемыми и засеваемыми под дождь (лалми), вместе с доходами, денежными (накда) и натуральными (галла), начиная от обложения (хавала) в год Зайца. Простым жителям (фукара), которые убежали и затем, вернувшись на родину, оказались в бедственном положении, предписывается платить мал-и галлат жалуемому лицу и никому более.

Инв. 13, подлинник, разм. 19,3*12,5 см. Печать на л.с.: О., 1,8*2,4 см, Мура[д]тай, сын Мухаммада Сафа бия, 1088 (приложена дважды). Опубликовано в кн. "Материалы.. с. 26-27, 98.

46. 1683 г. августа 24 - сентября 22/1094 г.х. Протокол тяжбы и мировой сделки у казия походного лагеря (кази му‘аскар) вилайата Ура-типпа по иску Ай-хаджжи и др. к ходже Муса, сыну покойного Мухаммад Йусуфа, относительно 0,1 оросительной воды, находящейся в распоряжении ответчика, тогда как эта доля воды по наследству принадлежит истцам в качестве их милк-и мауруси-йи халис. Хотя доверенное лицо истцов не смогло полностью доказать права своих доверителей на указанную воду, ответчик согласился взамен 0,1 доли воды ежегодно отдавать истцам по пяти маннов зерна. (Рис. 11)

Инв. 55, подлинник, разм. 19,3*13 см. Печать на л.с.: О., 2,5*3 см. Кази Хабибаллах-ходжа, сын Халилаллаха, уповающий на Аллаха, 1089.

47. 1685 г. ноября 28 - 1686 г. ноября 16/1097 г.х. Распоряжение Мухаммад Мурадтай-бия о пожаловании, по повелению хана, ходже Муса-ходжиму воды, [прибывающей] в течение двух суток [оросительного периода], вместе с землями, орошаемыми и засеваемыми под дождь (лалми) и землей под постройками (тах-и дих) в маузи‘ Джаукандак. Предписывается, по обыкновению прежних эмиров, все налоги (мал-и галлат) платить упомянутому ходже, через его приближенных (мулазиман) и уполномоченных (гумаштеган).

Инв. 14, подлинник, разм. 24*16 см. Печать на л.с.: О., 1,8*2,4 см, Мура[д]тай, сын Мухаммада Сафа, 1088. Опубликовано в кн.: "Материалы...", с. 28, 99.

48. 1687 г. ноября 7 - 1688 г. октября 25/1099 г.х. Юридическое заключение (ривайат) о неприемлемости свидетельских показаний лица, отрицающего законное пользование землей за плату (уджрат), ссылаясь на недостаточную компетентность свидетелей со стороны арендатора. (Рис. 12)

Инв. 993, подлинник, разм. 18,5*12,5 см. Печать на л.с.: Кв., 3,5 см, Мухаммад Хусайн, сын ходжи Мирза, ничтожный раб. А Аллах всевышний знает лучше! Слева монограмма с датой 1099.

49. 1687 г. декабря 28/22 сафара 1099 г.х. Памятная записка в форме частного акта (тазкира-васика) о споре из-за участков поливной земли Зардж и Зиджикрут в Варзабе Хисара между жителями (фукара) селения (карйа) Хушйари, часть которых - беки, муллы, суфи, садр, халифа и т. п., перечисленные по именам, всего 29 человек, утверждали, что тот участок земли принадлежит им как ми лк мауриса, полученный в наследство от отцов. Другие, не перечисленные, затаили, что они сами эту землю [впервые?] обработали (кундекау карде-им), вследствие чего она стала их милком (бадин сабаб милк-и майан шуде-аст.). Первая группа официально заявила, что они [38] жертвуют эту землю ходже Хаджжи-Баба, который ее принял, а затем отдал своим сыновьям» На правом поле приписка - 1012 (?) или 1112 г.х. (Рис. 13)

Инв. 57, подлинник, разм. 36*24 см. Печати на л.с.: 1) О., 2,7*3,3 см, Кази Мир Халим, сын святейшего ишана; 2) О., 1,7*2,5 см, Мухаммад Баки, сын Мухаммада Вали; 3) О., 1,7*2,3 см; 4) О., 1,7*2,5 см; 5) К., около 2 см - не прочитаны.

50. 1695 г. августа 12 - 1696 г. июля 30/1107 г.х. Распоряжение Низамаддин Мухаммад Аллаберди-бия арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура-типпа о пожаловании, по повелению хана ¹, ходже Муса-ходже оросительной воды в количестве, [поступающем в течение] двух суток [каждого оросительного периода] в маузи‘ Джаукандак, вместе с орошаемой землей, а также неорошаемую, засеваемую под дождь землю (лалми) и землю под постройками [тах-и] дих. Запрещается, под страхом сурового наказания, налагать на ходжу какие-либо налоги (хавале) и предъявлять требования.

Инв. 16, подлинник, разм. 19*10,5 см. Печать на л.с.: О., 2,5*3,1 см, Аллаберди, сын Йадигара, раб могущественного хакана. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 32, 102.

51. 1695 г. октября 21/12 раби‘ ал-аввала 1107 г.х. Протокол, составленный по приказанию сейида Султан ‘Абдаллаха и его уполномоченных (гумаштеган), о разделе между простыми жителями (фукарайан) всех земель вилайатов Фалгар и Масчах и подробнее о разделе [земель] селений (маузи‘, карйа) Пастгау и Ривамулк, расположенных в вилайате Масчах: по солнечной стороне [долины Зерафшана] от Хак-и Кала-ходжа до Шайх Сийах местности Худкиф и по теневой стороне от Бараз Загхане до мазара Мусахха. в Наубиде земли передаются простым жителям маузи‘ Ривамулк. Позднее документ возобновлялся в 1112/1700 ² и подтверждался приложением печатей в 1256/1840-41, 1295/1878 и 1323/1905-06 гг. (Рис. 14)

Инв. 1172, подлинник, разм. 29*18 см. Печати на л.с.: 1) К., 2 см, Сейид Султан ‘Абдаллах 1104; 2) К., 3,3 см, Кази Мир ‘Абдаррахман, сын кази Мир ‘Абдалвали, уповающий на Аллаха, 1106; 3) К., 3 см, Кази Мухаммад Амин, сын халифа Шарифа, 1256; 4) К., 3,3 см, Кази мулла ‘Исматаллах, сын муллы ‘Исматаллаха, 1296; 5) К., 3,3 см. Народный судья Матчинского участка Самаркандского уезда.

52. Не ранее 1698 г. июля 10/1110 г.х. ³. Юридическое заключение (ривайат) о праве группы людей (джам‘), по взаимному согласию построивших канал (нахр) на общей (муштарак), изобилующей родниками (чашме cap) земле, считать этот канал своим милком и не давать воды тому из прежних владельцев (маликан), кто не принимал участия в работе. Ответ положительный. (Рис. 15)

Инв. 476, подлинник, разм. 11*20 см. Печати на л.с.: 1) К., 3 см, Ходжа... хадим-и эмир... Мухаммад, уповающий на Аллаха, всемилостивого владыку; 2) К., 3 см, Йакин шуд хадим Вали Мухаммад аз ру-йи шар‘-и дин-и Ахмад, 1110.

53. Вторая половина XVII в. ⁴. Жалованная грамота Каратегинского шаха сейида Мубаризаодин Шах ‘Али Даулат бахадура, сына Шах Шахи, дарованная хаджжи мулле Мухаммад Амину с братьями, имеющим среди земель махалли Ивар унаследованный от матери милк, которым они владеют на основании документов (санадха) прежних [правителей]. Настоящей грамотой им жалуется [дополнительно?] земля Джугдара, входящая в состав земель махалли Ивар, [39] ограниченная с востока землей Вайдаре, с запада - руслом реки (такаб), с юга - вершиной горы и с севера - [границей], простирающейся от джуйбара Миршикаран до дороги общего пользования (рах-и ‘амма). Сообщая об этом правителям (хуккам), налогосборщикам (‘уммал), арбабу, старостам (кадхудайан) и лицам, имеющим право на доходы (сахибдахлан) вилайата Каратегин, в особенности служилым людям (мардум) махалли Ивар, грамота предписывает им, а также амину не требовать от жалуемых никаких податей (алгат), повинностей (‘амалат) и хараджат, считая пожалованную землю их милком и не требуя ежегодно нового указа (хукм). (Рис. 16)

Инв. 3406, подлинник, разм. 25,2*18 см. Печать на л.с.: М., 4,5*4 см, Шах ‘Али, сын Шах Шахи [круговая надпись не разобрана]. Печать на о.с.: О., 1,7*2 см, Михтар Кулбаба, сын михтара Даруга-бека.

54. Вторая половина XVII в. ⁵. Указ (хукм) каратегинского шаха Шах ‘Али, сына Шах Шахи, арбабу, амину, сборщику подати (алугдар) и чиновнику, взыскивающему повинности (‘амалдар) Каратегина, в особенности служилым людям (мардум) [местности] Сара-йи Аб, для снискания божьего благоволения отдавать ахуну мулле хаджжи Мухаммад Амину все те подати и повинности (алуг ва ‘амал), которые имеют служилые люди Ажугдары, а также, подчиняясь указу, не требовать [от Мухаммад Амина] ничего из его поземельного налога (мал-и замин) податей (алгат) и повинностей (‘амалат), а если что взяли - возвратить ему. (Рис. 17)

Инв. 3405, подлинник, разм. 20,5*9,5 см. Печать на л.с.: М., 2,5*5 см, Шах ‘Али, сын Шах Шахи.

55. Вторая половина XVII в. ⁵. Указ (хукм) каратегинского шаха по имени Шах ‘Али, сына Шах Шахи, сборщикам податей (алугдар), чиновнику, взыскивающему повинности (‘амалдар) Каратегина и приближенным (мулазиман), в особенности ‘Авазбеку и его близким, о том, что последний, явившись в суд, не смог доказать свое право кровной мести по отношению к племяннику Ахун хаджжи. Поэтому предъявленная им претензия отвергнута после расследования в вилайате Каратегин и никем не может быть предъявлена вновь. (Рис. 18)

Инв. 3408, подлинник, разм. 17,5*9,7 см. Печать на л.с.: М., 2,5*2 см, Шах ‘Али, сын Шах Шахи. Печати на о.с.: 1) О., 1,7*2 см, Михтар Кулбаба, сын михтара Даруга-бека; 2) О., 2*2,3 см, Шах-и Калан, сын Шах-и Джадди; 3) О., 1,7*2,3 см, ...бек, сын...

56. Конец XVII - начало XVIII в. ⁶. Распоряжение Низамаддина Шах Нийаза, сына Малика Амина, данное на основании шахского повеления правителям (хуккам), налоговым чиновникам (‘уммал), вельможам (акабир), благородным (ашраф), арбабу, амину и всем сборщикам податей (алугдаран) вилайата Каратегин, в особенности - правителям, градоначальнику (даруга) и чиновникам, взыскивающим повинности (‘амалдаран) административного района (саде) Масабук, о том, что сыновья хаджжи Мухаммад Амина являются господами, избавленными от налогообложения (сахиб-и ра‘айат ва марфу‘ ал-калам) и имеют [об этом] документы (санадха) прежних хаканов. В том же смысле и мы повелеваем, чтоб никто не посягал на землю Биабак, считая ее избавленной от всех требований финансового ведомства (такалиф-и дивани) и налогообложения (хавале), так как та земля отдана нами им. (Рис. 19)

Инв. 3399, подлинник, разм. 18*8,5 см. Печать на л.с.: О., 1,7*2,3 см, Шах Нийаз, сын Малика Амина... [40]

57. Конец XVII - начало XVIII в. ⁷. Распоряжение Низамаддина Шах Нийаза, сына Малика Амина, данное на основании шахского повеления вельможам (акабир) и благородным (ашраф) вилайата Каратегин из числа знатных и простых (аз хавасс ва ‘авамм), в особенности старостам (кадхудайан) селения (карйа) Кишамбаг, о том, что земля Биабак, от вершины горы долины Cap-и джу с востока, до реки (дарйа) с запада и от речки (аб) долины Кул-и Чукурак с юга до Шахх-и Шинкилик с севера, по-прежнему жалуется потомкам Ахунда хаджжи Мухаммад Амина. Простым жителям (фукара) упомянутого и других селений (карйа) запрещается обрабатывать и засевать Дашт-и Парраг без разрешения жалуемых сыновей духовного лица (махдумзадеган). В случае необходимости по их разрешению пусть обрабатывают, выплачивая им налоги, полагающиеся с этой земли (хукук-и замин) по их требованию. Особое предписание: Мир Гарибу, ранее обрабатывавшему тот самый участок земли, в дальнейшем запрещается его обрабатывать. (Рис. 20)

Инв. 3402, подлинник, разм. 20,5*9,2 см. Печати на л.с.: 1) О., 1,5*2 см, Шах Малик, сын...; 2) О., 1,6*2,2 см, Шах Нийаз, сын...

58. Конец XVII - начало XVIII в. ⁸. Указ Ма‘сум-шаха всем жителям и знати вилайата Каратегин о том, что земля Биабак, орошаемая водою долины Кул-и Чукурак, в прошлом великими и знатными предками была отдана в наследственное владение господину хаджжи Мухаммад Амину. Ради соблюдения должного уважения к духам великих предков эта земля жалуется теперь его потомкам, с тем, чтобы никто, особенно родственники и близкие [правителя], не претендовали на доходы с этой земли. Одновременно жалуемые лица освобождаются от всех требований финансового ведомства (такалиф-и дивани), потому что они имеют в руках документы (санадха) прежних [правителей]. Сборщикам (ахл-и такалиф) запрещается что-либо с них требовать. (Рис. 21)

Инв. 3410, подлинник, разм. 24*12,5 см. Печати на л.с.: две, О., не прочитаны.

59. Конец XVII - начало XVIII в. ⁹. Распоряжение местного правителя в вилайате Каратегин, в имени которого на печати читается только одно слово: "бек", обращенное к расследователям из правоведов (мухаккикан-и ахл-и шар‘) о том, что земля Биабак в селении (карйа) Сарбук по наследству принадлежит сыновьям ахуна муллы Мухаммад Амина и освобождена от претензий на доходы со стороны других лиц. (Рис. 22)

Инв. 3193, подлинник, разм. 21,3*3 см. Печать на л.с.: О., 2*2,3 см, ... бек, сын муллы... (Приложена дважды).

60. 1700 г. октября 5/21 раби II 1112 г.х. Протокол, составленный по приказанию сейида Султан ‘Абдаллах-хана ¹⁰, о разделе земель вилайата Фалгар и Масчах между жителями (фукарайан) и подробнее - о разделе [земель], селений (маузи‘, карйа) Пастгау и Ривамулк, расположенных в вилайате Масчах по солнечной стороне [долины Зеравшана] от Хак-и Кала-ходжа до Шайх-Сийах местности Худкиф и по теневой стороне от Бараз Загхане до мазара Мусахха в Наубиде - они передаются жителям маузи‘ Ривамулк. (Рис. 23)

Инв. 1171, подлинник, разм. 30*18,7 см. Печати на л.с.: 1) К., 2 см, Сейид Султан ‘Абдаллах, 1104; 2) К., 3 см, Кази Мухаммад Амин, сын Халифа Шарифа, 1256.

61. Не ранее 1701 г. июня 8/1113 г.х. ¹¹. Распоряжение Низамаддина Мухаммад Акбута-бия, данное, по поведению хана ¹², его расследователям (мухакикан) и уполномоченным (гумаштеган) о том, что пахотные земли Аразима в селении (карйа) Джаукандак и джуйбаре Раушандар [41] принадлежат ишану, его племянникам и приближенным ¹³ и никто, называя себя расследователем, не должен предъявлять претензии на доходы с этих земель.

Инв. 18, подлинник, разм. 18,8*11,5 см. Печать на л.с.: О., 1,8*2,6 см, Акбута, сын Мухаммад Рахим-бия аталика, 1113. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 33, 103.

62. Не ранее 1701 г. июня 8/1113 г.х. ¹⁴, распоряжение Низамаддин ва даулат Мухаммад Акбута-бия, данное, по повелению хана, сборщикам податей (алугдаран), чиновникам, взыскивающим повинности (‘амалдаран), градоначальникам (даругаха) и всем, имеющим право на получение доходов (сахибдахлан) вилайата Ура-типпа, о том, что маузи‘ Наманган является обеленным имением (милк-и халис) ишана ходжи Муса ходжима и освобождается от всех видов налогов и повинностей: алугат, ‘амалат, кулл-и такалифат, хавала и муталиба. Ишану предоставляется также право судебной и административной власти: в случае если со стороны жителей селения (ахл-и карйа) будет допущено прегрешение (хата), на него возлагается [ответственность] за это.

Инв. 19. подлинник, разм. 18,5*12,2 см. Печать на л.с.: О., 1,8*2,6 см, Акбута, сын Мухаммад Рахим-бий аталика, 1113. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 34, 104.

63. 1702-1711 гг. ¹⁵. Милостивое послание (мархамат-наме) бухарского хана ‘Убайдаллаха [Аштарханида] ишану Муса-ходже о назначении придворного раба (банде-йи ханезад) Акбуты кушбеги правителем Ура-типпа, Худжанда и четырех районов (саде) Андигана. Предлагается ишану вместе с назначенным правителем по-прежнему проявлять усердие в службе для процветания державы, докладывать о происходящем в тех пределах и больше прежнего молиться [за хана].

Инв. 20, подлинник, разм. 24,7*12,2 см. Печать на л.с.: М., 3,5*2,8 см, ‘Убайдаллах Мухаммад, сын сейид Мухаммад Субханкули бахадур-хана. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 35, 105.

64. 1702-1711 гг. ¹⁶. Указ (хукм) бухарского хана ‘Убайдаллаха, сына Субханкули [Аштарханида] о восстановлении казия сейида Мир ‘Акила на посту казия тумана Анхар вилайата Самарканд. Арабам, находящимся под покровительством и вне его (химайати ва гайр-и химайати), другим кочевникам-овцеводам (аймак), узбекам и шейхам предписывается обращаться к казию для решения всех своих дел (Рис. 24 и 25)

Инв. 25, подлинник, разм. 18*12 см. Печать на л.с.: М., 3,5*2,8 см, ‘Убайдаллах Мухаммад, сын сейид Субханкули Мухаммад бахадур-хана. Печать на о.с.: О., 1,5*2,2 см, Мухаммад Закир, сын Шаха Шамси (?).

65. 1711 г. сентября 6/23 раджаба 1123 г.х. Протокол признания Хасана Миргана о том, что полусуточную долю воды муллы ‘Абдаллаха в маузи‘ Джаукандак джуйбара Сунбулкант пожертвовали (нийазманди карданд) господину ходже Муса, сыну покойного ходжи Мухаммад Йусуфа, вместе с орошаемыми ею землями, примыкающими с востока к роднику (чашме) селения (карйа) Сурхкат, с запада к махалле Каху, с юга к бассейну (хауз) муллы Худайберди, с севера к роднику Шурак. Оросительный период (дауран) по обычаю (‘урф) дихканов той местности повторяется через восемнадцать суток. (Рис. 26)

Инв. 58, подлинник, разм. 19,3*13 см. Печать на л.с.: О., 1,7*2,4 см, Мухаммад Му‘мин, сын ходжи Хабибаллаха, 1108. [42]

66. 1714 г. января 17 - 1715 г. января 6/1126 г.х. Милостивая грамота (мархамат-наме) бухарского хана Абу-л-Файза [Аштарханида] ходже Муса о возобновлении службы его в пользу хана. Ему предлагается действовать совместно с рожденным при дворе рабом (банде-йи ханезад) Акбутой куш беги и не противиться его мнению, соответствующему благу ханской державы.

Инв. 22, подлинник, разм. 24,7*11,1 см. Печать на л.с.: М., 2,8*2,2 см, Абул-л-Файз Мухаммад, сын сейид Субханкули бахадур-хана, 1126. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 38, 107.

67. Не ранее 1714 г. января 17/1126 г.х. ¹⁷. Благосклонная грамота (‘инайат-наме) бухарского хана Абу-л-Файза [Аштарханида] ‘Араб-бию диванбеги с приказанием привлечь к ответственности ходжей, насильственно задерживающих взятые ими в долг деньги, ковры и верблюда. Среди потерпевших от произвола ходжей оказался родственник придворного (банде-йи даргах) Назара ишикакабаши, которому дан Высокий указ (хукм-и ‘али). Предписывается привести ходжей, отобрать у них задержанное имущество или взыскать его стоимость, а не то прислать ходжей ко двору убежища обиженных [хана].

Инв. 21, подлинник, разм. 24,3*16 см. Печать на л.с.: М., 2,8*2,2 см, Абу-л-Файз Мухаммад бахадур-хан, 1126. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 36, 106.

68. 1715 г. января 7 - декабря 26/1127 г.х. Распоряжение, данное по повелению хана Низамаддином Бек угли бием парваначи арбабу и старостам (кадхудайан) селения (карйа) Гадане-йи Харканруд о том, что около пятидесяти танабов земли того селения после смерти муллы Дауда перешли во владение (та‘ллук) ахунда муллы Мухаммад Са‘ида и муллы Мухаммад Ризы. Признавая эту землю бесспорно принадлежащей (махсус ва мусаллам) им, арбаб и старосты (кадхудайан) того маузи‘ должны весь получаемый с нее урожай (хасилат) отдавать им. Запрещается кому бы то ни было, особенно мулле Ибрахиму, претендовать на доходы на том основании, что они их совладельцы (шарик). (Рис. 27)

Инв. 23, подлинник, разм. 18,5*12 см. Печать на л.с. О., 3,5*2,5 см, ...сын ‘Абдашшукур-бия. На обороте другим почерком и другими чернилами позднее написан ривайат о сдаче земли в обработку на определенный срок.

69. 1715 г. апреля 3/10 раби II 1128 г.х. Дарственная (васика-йи шар‘ийа-йи сахиха) Шах Нийаза, Иш-беги, Шах ‘Айаза и всей их [семейной] общины (джама‘а), пожертвовавшей потомку ахунда хаджжи [Мухаммад Амина ¹⁸] в наследственное пользование (ба тарика-йи назр ва мирас) весь участок земли Биабак, так что никто из родственников дарителей не имеет права на доход с него (Рис. 28)

Инв. 3192, подлинник, но не удостоверенный печатью, разм. 22,5*11,5 см, правый край сильно попорчен, м.б. грызунами.

70. 1731 г. июля 6 - 1732 г. июня 23/1144 г.х. Распоряжение Низамаддина Мухаммад Акбута-бия, данное, по ханскому повелению, арбабу и всем старостам (кадхудайан) вилайата Ура-типпа о пожаловании милковых земель и воды (?) (амлак ва сулфарат) умершего ишана Муса-ходжи ходже ‘Убайдаллаху с полным освобождением его от налогов.

Инв. 24., подлинник, разм. 19*12 см. Печать на л.с.: О., 2,3*3 см, Мухаммад Акбута-бий, сын Мухаммад Рахим-бий аталика. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 39, 108. [43]

71. 1748 г. декабря 22 - 1749 г. ноября 10/1162 г.х. Распоряжение Низамаддина Мухаммад Фазил-бия дадхвах, данное по ханскому повелению, аксаккалам и старостам (кадхудайан) вилайата Масчах о пожаловании Касим-беку должности арбаба административного района Саде-йи Бала и ему же совместно с чухреакаси Гумрахом (?) права сбора налога бадж. [Жителям] приказано, считать их своими арбабом и баджгиром, платить им полагающиеся с давних времен налоги (марсумат). (Рис. 29)

Инв. 263, подлинник, разм. 23*18 см. На правом поле смытая надпись в четыре короткие строки, под нею позже написано: Гулам-и ханезад дарбар-и ‘Али. Печати на л.с.: 1) О., 2,3*3 см, Фазил-бек, сын Садик-бия, 1162; 2) О., 2,2*2,8 см (не прочитана).

72. 1750 г. ноября 30 - 1751 г. ноября 20/1164 г.х. Распоряжение Низамаддаула Мухаммад Фазил-бия, данное, по ханскому повелению, налоговым чиновникам (‘уммал), правителям (хуккам) и всем господам, обладающим правом на доходы (сахибдахлан) вилайата Ура-типпа о закреплении за сыном ишана Муса ходжима ‘Ибадаллах ходжимом оросительной воды, поступающей в течение одних суток [каждого оросительного периода] из джуйбара Джаукандак, которая была старинным обеленным владением (милк-и хурр-и кадими) его отца. Знатным и имеющим право на доходы (‘аййан ва сахибдахлан) запрещается противодействовать настоящему распоряжению под страхом подвергнуться гневу всепобеждающей силы духа шейхов.

Инв. 17, подлинник, разм. 19*12 см. Печать на л.с.: О., 2,4*3 см, Мухаммад Фазил-бий, сын Мухаммад Садик-бия. Опубликовано в кн. "Материалы...", с. 40, 109.

73. Не ранее 1756 г. сентября 26/1170 г.х. ¹⁹. Юридическое заключение (ривайат) об освобождении рабовладельцем муллой ‘Абдалгаффаром своей рабыни (банде ва мамлук-и худ-pa) по имени Хайа Султан, о выдаче ее замуж за человека по имени Шаша и о продаже ее снова в рабство упомянутым мужем за деньги. Вопрос: является ли эта сделка о продаже неправильной и недействительной? Ответ: да; людям, знающим об ее освобождении от рабства, необходимо дать свидетельские показания о пребывании ее в свободном состоянии, даже если она сама не будет предъявлять претензию на свободу. А господину, которому принадлежит власть (хазрат ман лаху ал-валайат), следует, выслушав показания свидетелей, вынести постановление (хукм) о свободе этой женщины и освободить ее от службы покупателю. (Рис. 30)

Инв. 3189, подлинник, разм. 18,5*28 см. Печати на л.с.: 1) многолепестковая по кругу, 3,5 см, ...аллах-ходжа, сын кази... Мухаммад Хади-ходжи, а Аллах всевышний знает лучше! 1170; 2) К., 3,5 см, Мир Шариф, сын Мир Хашима ал-Хусайни... О, единый, о, терпеливый, о, вечный, о, благодаримый! 3) О., 2*3 см, Мухаммад Умид, сын Мир ‘Абдалбаки.

74. Не ранее 1757 г. сентября 15/1171 г.х. ²⁰. Юридическое заключение (ривайат) о земельных владениях (амлакат), законно отказанных двум ходжам, ‘Убайдаллаху и ‘Ибадаллаху, женщиной по имени ‘Аиша, которая после этого умерла. Согласно шари‘ату пророку и мазхабу величайшего из имамов [Абу Ханифы ан-Ну‘мана] амлаки должны теперь принадлежать обоим ходжам пополам, но ‘Убайдаллах-ходжа завладел (мутасариф шуд) ими целиком, засевает и снимает урожай (каштераф‘-и махсулат карде гирифте башанд). ‘Ибадаллах-ходжа обратился с просьбой разделить тот амлак между ними пополам, выделить в пользу ‘Ибдаллаха-ходжи половину амлака, половину дохода (мал-и хасилат) от урожая, снятого за время его [44] единоличного владения, если этот доход сохранился в натуральной форме, и возмещение (таван) за ту часть, которая им израсходована, и, отобрав это от ‘Убайдаллаха, передать ‘Ибадаллаху, несмотря на то, что наследница ‘Аиши, Биби Бигимджан, заявляет, что она сама отдала эти амлаки (амлакат) ‘Убайдаллаху. Если же, между ходжами будет заключена мировая сделка, то взамен половины амлаков ‘Убайдаллах должен отдать селение (карйа) Шурак в качестве замены (бадал-и сулх). (Рис. 31)

Инв. 103, подлинник, разм. 17,5*25,3 см. Печати на л.с.: 1) К., 4,2 см, Надир Мухаммад, сын муллы хаджжи Мухаммада, уповающий на всевышнего Аллаха. О, всезнающий, о, премудрый! 2) К., 3.5 см, Мухаммад Мирак, сын мирзы ‘Абдаррахима-ходжи Сиддикк ал-Хусайни... 1171.

75. 1762 г. июля 23 - 1763 г. июля 11/1176 г.х. ²¹, Юридическое заключение (ривайат) о мировой сделке по поводу земель, оросительной воды и других имуществ, заключенной до предъявления иска и слушания дела у казия, причем один источник воды и одна деревня (дих) по мировой сделке отдается человеку, который намеревался предъявить иск. Спрашивается, действительна ли эта мировая сделка или она также недействительна, как недействительна мировая сделка, заключаемая после предъявления иска? И верно ли, что такая аналогия (кийас), не подтвержденная законным документом (санад-и шар‘и), неприемлема? Ответ: да, так. Ниже приводятся цитаты из арабских юридических сочинений: "Шарх-и викайа" и др. (Рис. 32)

Инв. 105, подлинник, разм. 19*29,3 см. Печать на л.с.: Кв., 3,6 см, Написал его (ривайат) раб его (Аллаха) ‘Абдалму‘мин а‘лам, сын муллы Мухаммад Амина, а Аллах всевышний знает лучше! 1161. Кроме печати, документ удостоверен двумя подписями-монограммами: 1) Написал это ничтожный раб [Аллаха] мирза Мухаммад, сын муллы Мухаммада, а Аллах всевышний знает лучше, в чем благо (саваб), 1176; 2) Написал это ничтожный раб [Аллаха] Мухаммад мирза, сын Мухаммад Нийаза, а Аллах всевышний знает лучше, в чем благо, 1176.

76. Не ранее 1762 г. июля 23/1176 г.х. ²². Исковое заявление женщины по имени Биби Нар, которая привела в суд своего мужа Джум‘а и заявила, что она дочь добропорядочного человека и сама, слава богу, религиозная женщина. Когда Джум‘а посватался к ней, она расспрашивала о нем людей и ей сказали, что он религиозный, хороший человек. Поверив этому, она вышла за него замуж, но теперь оказалось, что он развратник и вор, таким был во время сватовства и таков теперь. Истица просит казия расторгнуть брак, а приданое (махр), в сумме 150 рахимханских тенег, взяв от него, отдать ей.

Ниже искового заявления написан ривайат, разрешающий удовлетворить ее иск на основании приводимых на полях цитат из арабских юридических сочинений: "Джами‘ ар-румуз" и "Шарх-и викайат". (Рис. 33)

Инв. 154, подлинник, разм. 19,5*22 см. Печати на л.с.: 1) К., 4 см, Кази Мухаммад...; 2) К., 3,5 см, Кази Турсун Баки, сын муллы ‘Абдаррахима...; 3) К., 4 см, Раб Аллаха Мир Абу Наср, сын Мир Рахматаллаха ходжи ал-Хусайни, уповающий на Аллаха, великого, пребогатого владыку. А Аллах всевышний знает лучше! 4) К., 4 см, Мир Мухаммад Шариф, сын Мир Мухаммад Хашима ал-Хусайни, а Аллах всевышний знает лучше! 1176.

77. 1763 г. апреля 15 - мая 13/шаввал 1176 г.х. Запродажная ‘Алим-ходжи, Кабил-ходжи, Сабир-ходжи и наследников ‘Адил-ходжи о продаже ишану ходже ‘Ибадаллаху, сыну ишана ‘Абдаллаха, участника [45] унаследованной обеленной земли (милк-и халис-и мауруси), на которой высевается приблизительно десять маннов [зерна] в маузи‘ Лангар Аксу, между саем Аксу с запада и частными землями с востока, юга и севере, за 2650 серебряных, хороших, имеющих хождение субханкулиханских тенег (танга-йи нукра сара, раиджат ал-вакт сейид Субханкулй-хани). Продажа окончательная, нерушимая, действительная и законная (бай‘-и бат-и батат-и нафиз-и шар‘и) была совершена лицами, обладающими правоспособностью по закону (хал нифаз тасарруфатихим ва джаваз икрарихим шар‘ан). Цена признана соответствующей справедливыми оценщиками усадебных земель (‘акар), а покупатель согласился с подтверждением ими правильности этого (каилан би тасдикихи ийахим). (Рис. 34-35)

Инв. 104, черновик (?), разм. 18,7*18 см. Последние четыре строки написаны на обороте. Печатей нет. В тексте встречаются зачеркнутые слова и целые фразы. Необычно также отсутствие полей как на лицевой, так и на оборотной сторонах листа.

78. Не ранее 1766 г. июня 9/1180 г.х. ²³. Распоряжение Мухаммад Худайар-бия, сына Фазил-бия арбабу и аксаккалам маузи‘ Раг о том, что Закир-ходжа с братьями как потомки [духовного лица] (аулад) освобождены от всех налогов (аз кулл-и вуджух марфу‘) и, хотя с давних пор они платили войсковой (сипахй) ²⁴ и поземельный (джариб) [налоги], предписывается считать их свободными (сива ва му‘аф ва марфу‘ ал-калам) от уплаты податей (алгат), барат, закат и всех других поборов (доками‘-и таклифат). (Рис. 36)

Инв. 274, подлинник, разм. 15*10,8 см. Печать на о.с.: Мухаммад Худайар, сын Фазил-бия, 1180.

79. 1773 г. марта 25 - 1774 марта 13/1187 г.х. Распоряжение уратюбинского правителя Мухаммад Фазил-бия, сына Мухаммад Садик-бия, достойным (фузала), ученым (‘улама), благородным (ашраф) и сановникам (‘аййан) вилайата Ура-типпа о назначении, по ханскому повелению, ахунда муллы Мир Хасана мударрисом, начиная с года Змеи. Предписывается оказывать ему соответствующий почет и выполнять его указания.

Инв. 26, подлинник, разм. 24,5*16 см. Печать на л.с.: О., 2,3*3 см, Мухаммад Фазил, сын Мухаммад Садик-бия. Опубликовано в кн.: "Материалы...", с. 42, 110.

80. 1782 г. мая 14 - июня 11/джумада II 1196 г.х. Брачный договор ишана ‘Ибадаллах-ходжи и Малики Баку Аим, дочери Хатам-бия. Общий размер махра - девяносто тысяч танга, серебряных, хороших, имеющих хождение сейид субханкулиханских тенег. Взамен одной трети этого махра жених отдает невесте немедленно: 1) оросительную воду, прибывающую в течение одних суток из вод Намангана с принадлежащими (орошаемыми той водой) землями при оросительном периоде (дауран) длиной в двадцать два дня; стоимость отданной воды и земли - семь тысяч тенег; 2) одну [меру] или [источник (?)] воды из [источника] Шурак с принадлежащими землями, при той же длине оросительного периода; 3) половину крепости (кал‘а) Аксу с половиной сада (баг), половину мельницы (асйа), половину толчеи (абджуваз) и половину всех земель, принадлежащих им, стоимостью в шесть тысяч тенег; 4) еще половину сада Мухаммад Касими в махалле Ичкан, ценою в шесть тысяч тенег; 5) одну мельницу Ханаках с землями, стоимостью в четыре тысячи тенег - всего на тридцать тысяч тенег, составляющих одну треть общей суммы махра.

Инв. 27, подлинник, разм. 29*26,7 см. Печати на л.с.: - 1) К., 3,6 см, Кази..., 1176; 2) О., 2,7*3,4 см, Мухаммад Худайар [46] диванбеги, сын Мухаммад Фазил-бия; 3) О., 2,5*5,5 см, ‘Ала’аддин-ходжа, сын хазрат-и маулави, махдуми. Опубликовано в кн.: "Материалы...", с. 43-44, 111.

81. 1783 г. мая 21 - июня 19/раджаб 1198 г.х. Вакфная грамота Биби Айбиби, дочери дамуллы ‘Алима, давшей из богоугодных соображений и на поддержание могилы своего умершего отца один участок земли, площадью в 12 танабов, находящейся в вилайате Канд-и бадам, в махалле Сарику на частной улице (куча-йи хасса-йи гайр нафиза), и составлявшей ее долю и владение (хакк ва милк) ²⁵. (Рис. 37)

Инв. 1915, подлинник, разм. 28*17 см. Печати на л.с.: 1) К., 3,5 см, Кази ‘Абдашшукур, сын ‘Абдалгафура, уповающий на Аллаха...; 2) Кв., Мухаммад Йусуф, сын кази ‘Абдалкарима.

82. 1784 г. апреля 22 - мая 20/джумада II 1198 г.х. Запродажная (васика) муллы Мир Амина, сына муллы Мир Му’мина, и Касим-бая, сына ‘Асим-бая, об окончательной продаже (бай‘-и бат-и батат-и сахих-и нафиз-и шар‘и) сейиду Мухаммад Салих-ходже, сыну ишана ‘Ибадаллах-ходжи, трех четвертых долей обеленного владения садом (баг-и милк-и халис) в городе (балада) Ура-типпа, махалле Хамакан. Проданный частично сад являлся неразделенным владением (муша‘), так что две трети его принадлежали Мир Амину, а одна треть - Касим-баю. С востока сад примыкал к земле арбаба Мир Бадала, с запада - к саду Ходжи-бека, сына Шах мирза диванбеги, с севера - к землям ишана Ма‘руф-ходжи и Кучака, сына Сангина, с юга - к садам муллы Баки Мухаммада, сына Султан ‘Али и Йахйа-ходжи, сын Дада-ходжи. Три четверти этого сада проданы за 4800 хороших, двух-десятых, имеющих хождение субханкулиханских тенег, что составляло цену соответствующую, по оценке справедливых оценщиков усадебных земель (‘акар). В качестве свидетелей в документе перечислены четыре ахунда, три кази, многочисленные ходжи и муллы. (Рис. 38)

Инв. 56, подлинник, разм. 25,7*43 см, украшен рамками из синих и красных линий. Печати на л.с.: 1) О., 2,7*3,4 см, Мухаммад Худайар диванбеги, сын Мухаммад Фазил-бия; 2) К., 3,8 см, Кази ал-муслимин Мухаммад Аман, сын кази Мухаммад ‘Абдалму’мина, 1176; 3) О., 1,2*2,5 см, ‘Ибадаллах, сын ‘Абдаллах-ходжи; 4) Кв., 3 см, ...эмир Хасан, сын эмира ‘Абдаллаха; 5) Щ., 1,6*2,7 см, Мухаммад Салих, сын ‘Ибадаллах-ходжи, сына хазрат махдуми; 6) О., 1,6*2,8 (приложена дважды, не прочитана).

83. 1788 г. октября 2 - 1789 г. сентября 20/1203 г.х. ²⁶. распоряжение Уратюбинского правителя эмира Мухаммад Худайара диванбеги, сына Мухаммад Фазил-бия, к его уполномоченным (гумаштеган) по управлению горной областью в верховьях р. Зеравшан со столицей (дар ал-мулк) Масчах о предоставлении налогового иммунитета (му‘аф) Мухаммад Аулийа ходже. (Рис. 39)

Инв. 260, подлинник, разм. 12*2 см, Печать на о.с.: О., 2,5*3 см, Мухаммад Худайар диванбеги, сын Мухаммад Фазил-бия.

84. 1789 г. сентября 21 - 1790 г. сентября 9/1204 г.х. Указ о награде (джалду), исходящий от дарвазского правителя сейида Шах Мансур-хана, сына Шах Гариба, адресованный его братьям, сыновьям, эмирам, везирам, всем жителям (сакана) и поселившимся (мутаваттина) в областях (мамалик) Двенадцати тысяч (Дувазда хазар) Дарваза, о пожаловании Мирхазару Даулат-шаху, сыну мирахура Дадхуда, в награду за храбрость, проявленную в бою, недвижимости Сараке-шахи, которая находится в селении [47] (карйа) Тагма и называется Хак-и Биби Анджири, вместе с садом и полем, и о предоставлении ему налогового иммунитета (му‘аф ва марфу‘ ал-калам), освобождающего от всех повинностей (‘амалат-и султани) и налогов (такалиф-и дивани). Предписывается населению, обосновавшемуся в этой деревне (ахали-йи мутаваттина-йи карйа) и других мест считать вышеуказанные [земли] милком пожалованного лица, переданным ему и его потомкам, следуя правилу: "Подаренное падишахами становится отцовским домом".

На обороте приписка в трех строках: 1) Плата за указ (хукмане) его величеству шаху - охотничий сокол и породистый конь. 2) Плата за приложение печати (мухране) ахунду кази - бык (барзигау), одеяло и сабля. 3) Плата писцу (каламане) мирзе Махмуду - корова, три меры пшеницы и две овцы. (Рис. 40-41)

Инв. 4320, подлинник, разм. 34,5*20,5 см. Печать на л.с.: М., 3,2*2 см, Мансур-хан, сын Шах Гариба, 1199 (приложена дважды).

85. 1790 г. марта 17 - апреля 15/раджаб 1204 г.х. Запродажная Шах Мухаммада, сына Нийаз Мухаммада, о продаже Курбан Мухаммаду, сыну Шамси, абрикосового сада (майдан-и зардалузар), являвшегося его владением (хакк ва милк) в маузи‘ Сангистан вилайата Фалгар, возле дороги и сая общего пользования (‘амма), за восемь ашрафи чистого червонного золота высшей пробы (джайид ахмар а‘лайи) бухарской чеканки, называемых "Эмир Ма‘суми", по одному мискалу весом. В тот же день жена продавца, по имени ‘Ашур-мах, официально отказалась от всех претензий к мужу по поводу проданного абрикосового сада (ибра-йи зимма-йи шаухар намуд), причем она знала, что ибра означает потерю права (искат-и хакк). (Рис. 42)

Инв. 502, подлинник, разм. 22,3*15,3 см. Печать на л.с.: К., 2,2 см, Кази ‘Убайдаллах, сын Дуст Мухаммада.

86. 1790 г. сентября 10 - 1791 г. августа 30/1205 г.х. Указ каратегинского правителя ‘Абдалазиз-хана, сына Найаб-шаха, вельможам (акабир), благородным (ашраф), эмирам, везирам, ученым (‘улама ва фузала), арбабам (арбабан), старостам (кадхудайан), коренным жителям (мукиман), осевшим в деревне (дихнишинан), всем малым и великим (сигар ва кибар) вилайата Каратегин и особенно служилым людям (мардум) [селения] Кишамбаг о том, что ахунд мулла Шах Афзал, иначе именуемый Шах Рашид, получил по наследству, как потомок хаджжи Мухаммад Амина, издавна пожертвованный им участок земли Биабак ²⁷. Теперь, видя в ахунде признаки богомольности (асар-и ду‘агуи), правитель тоже отдает ему этот участок как пожертвованный и унаследованный (ба тарик-и назр ва ирс). Потомкам и близким правителя предписывается не изменять данные грамоты (санадха-йи дадаги-ра) и освободить потомков ахунда от местных налогов (такалиф-и хакими), сделав их обладателями постоянного налогового иммунитета (марфу‘ ал-калам даими сазанд). (Рис. 43)

Инв. 3407, подлинник, разм. 23,7*14,3 см. Печати на л.с.: 1) О., 2,3*3 см, ‘Абдал‘азиз-хан, сын Найаб-шаха; 2) О., 3,3*4 см, Йусуф ‘Али хан гази, сын ‘Абдал‘азиз-хана, 1256 ²⁸.

87. 1791 г. августа 31 - 1792 г. августа 18/1206 г.х. Указ эмира Шах Мурада, иначе эмира Ма‘сума [Мангита], сына эмира Данийил-бия, о предоставлении иммунитета (му‘аф ва марфу‘ ал-калам) шейхам мазара Мухаммад Башара ²⁹. На основании указов (ахкам) и документов (аснад), данных им прежними хаканами, местной администрации и в особенности Йулдаш мирахуру предписывается по-прежнему (ба дастур-и кадим) не касаться их воды и земли (Рис. 44) [48]

Инв. 2160, подлинник, разм. 33*30,3 см. Печать на л.с.: К., 3 см, Эмир Ма‘сум... сын эмира Данийала; эмират - наместничество всевышнего Аллаха, когда оно осуществляется путем справедливости. Если же оно лишено справедливости, то оно - наместничество сатаны, будь он проклят! Печати на о.с.: 1) О., 2,2*3 см, Мир Мухаммад Бади‘, сын муллы Мир Шахабаддина; 2) О., 2*2,5 см, Абу Бакр Мухаммад, сын Шах Мухаммад-бия; 3) О., 2*2,6 см, Мухаммад... Шах...

88. 1792 г. августа 18 - 1793 г. августа 8/1207 г.х. Распоряжение Низамаддина Мухаммад Йулдаш-бия, данное по повелению хана, для сведения живущих при мазаре ходжи Мухаммад Башара о том, что прежние падишахи и эмиры давали налоговые привилегии предкам мирзы Карим шейха, а потому и теперь предписывается не взимать с них никаких податей (алгат) [и повинностей], в том числе закват, салик, хараджат, мардикар, мал и другие. (Рис. 45)

Инв. 2660, подлинник, разм. 20,5*15 см. Печать на л.с.: О., 2,3*3 см, О, Аллах, источник великодушия и щедрости, окажи милость Йулдаш-бию, сыну Муса.

89. 1798 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1213 г.х. Указ эмира Шах Мурада, иначе - эмира Ма‘сума [Мангита], сына эмира Данийал-бия, о предоставлении полного налогового иммунитета шейху Хакназару, шейху Са‘ди и всем другим шейхам, которые, поселившись (мутаваттина) при мазаре ходжи Мухаммад Башара, молятся за благополучие державы. (Рис. 46)

Инв. 4086, копия (?), разм. 23,3*14,5 см. Печать на о.с.: К., 3 см, Эмир Ма‘сум, сын эмира Данийала (далее см. на печати док. 87).

90. 1798 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1213 г.х. Распоряжение Мухаммад Хусайна, сына эмира Ма‘сума [Шах Мурата Мангита], данное по повелению (хукм) правящего государя (хазрат-и халафат макани) и предоставлении полного налогового иммунитета шейху Хакназару, шейху Са‘ди и всем другим шейхам, поселившимся (мутаваттина) при гробнице (мазар) ходжи Мухаммад Башара и молящимся за благополучие державы. (Рис. 47)

Инв. 4075, подлинник, разм. 19*10,5 см. Печать на о.с.: О., 1,5*2 см (не прочитана).

91. 1798 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1213 г.х. Распоряжение Мухаммад Хусайна, сына эмира Ма‘сума [Шах Мурада Мангита], данное по повелению правящего государя о предоставлении полного налогового иммунитета шейху Хакназару, шейху Са‘ди и всем другим шейхам, поселившимся при гробнице ходжи Мухаммад Башара и молящимся за благополучие державы. (Рис. 48)

Инв. 4093, подлинник, разм. 21,6*62 см.. Печать на о.с.: О., 2*2,5 см, Мухаммад Хусайн, сын эмира Ма‘сума ³⁰.

92. 1798 г. июня 15 - 1799 г. июня 4/1213 г.х. Распоряжение Мухаммад Хусайна, сына эмира Ма‘сума [Шах Мурада Мангита], мулле Хакназару (мутаваллию мазара ходжи Мухаммад Башара) о том, что он со своими людьми (фукара-йи худ) должен принять участие в ремонте моста (купрук ³¹) Йари, начатом жителями селения Йари. Хакназару предписывается подготовить строевой лес "гада" для настилки моста и подвезти его к месту ремонта. (Рис. 49)

Инв. 4094, подлинник, разм. 13,2*2 см. Печать на о.с.: О., 1,7*2,2 см, Мухаммад Хусайн, сын эмира Ма‘сума, 1211. [49]

93. 1800 г. апреля 26 - мая 24/зу-л-хиджжа 1214 г.х. Закладная Хасана, имя отца которого в тексте пропущено, который заложил (фурухте ба бай‘-и джаиз-и шар‘и) мулле Мухаммад Шаху, сыну муллы Фаудж-мулла, свой собственный дом (йак баб хавили хакк ва милк-и худ) за десять ашрафи лучшего червонного золота одномискальных, причем восемь из них чеканки-покойного [правителя], а остальные "благородной" чеканки (ба зарб-и шариф). Дом находится в гузаре Cap-и базар [города Ура-типпа], он, якобы, "продан с получением обеими сторонами, принявшими участие в сделке, равных обмениваемых ценностей, но с разрешением лицу, заложившему дом, продолжать пользоваться им за арендную плату по тринадцати тенег хорошего серебра семиричного веса (вазн-и саб‘а)". Внизу - записи о получении денег. (Рис. 50)

Инв. 2118, подлинник, разм. 16*21,5 см. Печать на л.с.: К., 3,5 см, Мухаммад Салих муфти, сын ‘Абдаллаха, уповающий на Аллаха, удовлетворяющего [всем нуждам], открывающего [двери счастья], пребогатого и обогащающего!

94. 1800 г. мая 25 - декабря 31/1815 г.х. ³². Указ [бухарского эмира Ма‘сума, т. е. Шах Мурада Мангита] о предоставлении полного налогового иммунитета (мусаф ва тархан) шейхам и простым людям (фукара), живущим при мазаре ходжи Мухаммад Башара. ‘Абдаллах-бию, ‘Абдаррахман мирахуру и Саримсак мирахуру запрещается требовать от них денег (пул), зерно и сено. (Рис. 51.)

Инв. 2668, копия или черновик, разм. 23,5*12,5 см. Печатей нет.

95.. Приблизительно конец XVIII в. ³³. Юридическое заключение (ривайат) о продаже одним из совладельцев (шурака) части обшей земли (майдан-и муштарак) постороннему лицу без согласия и разрешения других совладельцев. Такая продажа признается недействительной по шари‘ату на основании ссылок и цитат из "Ваки‘ат-и Джами" и других источников права. (Рис. 52)

Инв. 106, подлинник, разм. 13*18,5 см. Печати на л.с.: 1) Кв., 3,5 см, ...хазрат Шайх ал-а‘лам, а Аллах всевышний знает лучше! 2) К., 3 см, Мухаммад Амин, сын маулана Мухаммад Му’мина. Слева от печатей - подпись-монограмма: Написал это ничтожный раб, маулана ахунд Мухаммад, а Аллах всевышний знает лучше!

96. Конец XVIII в. ³⁴. Указ каратегинского правителя Нугма-шаха, сына Шах Гариба, адресованный налоговым чиновником (‘уммал), знати (а‘йан), вельможам (акабир), благородным (ашраф), всем жителям (сакана), а также поселившимся (мутаваттина) в вилайате Каратегин об освобождении ахунда муллы Шах Фазила от всех податей (аз варта-йи малийа) и от десятины (‘ушр), полагающихся с пашень, возделываемых Бадал-беком, ‘Ашур Мухаммадом, их подчиненными и другими лицами, находящимися под покровительством хазрат-и ахунда. Однако эти упомянутые простые люди (фукара). обязаны исправно платить и исполнять [подати и повинности в пользу ахунда]. (Рис. 53)

Инв. 3179, подлинник, сильно поврежденный, разм. 28,5*15 см. Печать на л.с.: М., 3*2 см, Нугма шах, сын Шах Гариба. Во имя всевышнего Аллаха...

97. Конец XVIII в. Распоряжение уратюбинского правителя Низамаддина Мухаммад Худайара диван беги, сына Мухаммад Фазил-бия, данное, на основании ханского повеления, амину, арбабу и всем имеющим право на доходы (сахибдахлан) вилайата Ура-типпа о том, что сад который был обеленным [50] владением (милк-и халис-и хурр) муллы Мухаммад Амина, перешел во владение ходжи Мухаммад Салих-ходжам. Признавая тот сад обеленным владением последнего, предписывается не требовать от него хардж ва хараджат, алгат и ‘амалат, мал и других [податей и повинностей] под страхом наказания.

Инв. 28, подлинник, разм. 21,5*13 см. Печать на л.с.: О., 2,7*3,4 см, Мухаммад Худайар диванбеги, сын Мухаммад Фазил-бия. Опубликовано в кн.: "Материалы...", с. 45, 112.

98. Конец XVIII в. Приказ (нишан) уратюбинского правителя Мухаммад Худайара диванбеги, сына Мухаммад Фазил-бия, о том, что покойный благодетель (вали на‘ми киблагахи) оказывал милости шейхам мазара ходжи Мухаммад Башара. Поэтому уполномоченным (гумаштеган) запрещается беспокоить их какими бы то ни было требованиями, предоставив им возможность спокойно заниматься богомолением за правителя. (Рис. 54)

Инв. 2159, подлинник, разм. 16,5*50 см. Печать на о.с.: О., 2,7*3,4 см, Мухаммад Худайар диванбеги, сын Мухаммад Фазил-бия.

99. Конец XVIII в. Распоряжение Мухаммад Искандера (?), сына Саримсака дадхвах, обращенное к старейшинам (аксаккалан), малым и великим обитателям мазара ходжи Мухаммад Башара, о том, что эмир верующих пожаловал покойному шейху дамулле Хакназару один джуфт-и гау земли в маузи‘ Ходжа рандж ва Пасбан во владение на правах милка (ба тарик-и милкийат). Поэтому предписывается эти и другие его земли считать долей и владением (хакк ва милк) муллы Турсун Мухаммада. Запрещается кому бы то ни было, особенно мирза арбабу, касаться их земель Зирамах (?). (Рис. 55)

Инв. 2661, подлинник, разм. 15*8,7 см. Печать на о.с.: О., 2*1,5 см, Мухаммад Искандер, сын Саримсака дадхвах.

100. Конец XVIII в. Распоряжение Мухаммад Йулдаш-бия кушбеги, данное для сведения приближенным (мулазиман), старейшинам (аксаккалан), имеющим право на доходы (сахибдахлан) и уполномоченным (гумаштеган), о назначении шейха Мухаммад Сафа и муллы Хакназара мутаваллиями мазара ходжи Мухаммад Башара. Простым людям (фукара) и прочим, проживающим при гробнице, предписывается признавать каждого из них самостоятельным мутаваллием. (Рис. 56)

Инв. 4145, подлинник, разм. 19,3*15 см. Печать на л.с.: О., 2,3*3 см, О, Аллах, источник великодушия и щедрости, окажи милость Йулдаш-бию, сыну Муса.

Комментарии

1. Видимо, Субханкули Аштарханида.

2. См. ниже, № 61.

3. Дата на печати может быть прочитана и как 1115.

4. Основанием датировки послужили документы 1666-1669 гг., см. выше, № № 35-37, относящиеся к той же местности и тем же лицам.

5. Основание датировки - то же, что для № 53.

6. Основанием датировки послужили указы и распоряжения правителей Каратегина второй половины XVII-XVIII в. о пожаловании хаджжи мулле Мухаммад Амину и его потомкам земель и налогового иммунитета, см. в настоящем издании документы № № 35-37, 53, 54, 57, 58, 59, 69, 86 (инв. № № коллекции ИИ АН ТаджССР: 3401-3407, 3410, 3192, 3193).

7. Основание датировки то же, что и для документа № 56.

8. Основанием для датировки послужили документы № 35-37, инв. № 3403, 3404 от 1666-1670 гг., в которых упоминается хаджжи Мухаммад Амин как владелец земли Биабак в вилайате Каратегин, а также документ № 69, инв. № 3192 от 1715 г., в котором в качестве владельца этой земли выступает уже его потомок.

9. Основание датировки то же, что для предыдущего документа.

10. Выше, в аналогичном документе, титул "хан" отсутствует (см. № 51, инв. 1172 от 1695 г.).

11. Основание датировки - дата на печати.

12. Вероятно, бухарского хана Субханкули Аштарханида.

13. Имя ишана в ориг. не упомянуто. Поскольку в документах 40, 42, 44, 48, 62 и 66 от 1680-1714 гг. земли и воды селения Джаукандак числятся принадлежащими Муса-ходже, можно предполагать, что и здесь имеется в виду это лицо.

14. Основание датировки - дата на печати.

15. Основание датировки - время правления бухарского хана ‘Убайдаллаха, а также документы № 62, инв. № 20 и № 65, инв. № 22, относящиеся к первой четверти XVIII в., в которых говорится о пожалованиях ишану Муса и о необходимости действовать согласованное Акбутой.

16. Основание датировки - время правления бухарского хана ‘Убайдаллаха, сына Субханкули [Аштарханида].

17. Основание датировки - дата на печати.

18. О пожаловании ему земли Биабак во второй половине XVII в. см. док. № № 35-37, 53-59 и 86 (инв. № № 3401-3407, 3410, 3193).

19. Основание датировки - дата на первой печати.

20. Основание датировки - дата на печати.

21. Основанием датировки послужили даты, написанные в нижней части подписей-монограмм.

22. Основание датировки - дата на печати № 4.

23. Основание датировки - дата на печати.

24. В ориг. сийахи.

25. Из документа видно, что существовало четко проводимое различие между владениями милк и матрука, а также, что вакфные документы относились к категории васика.

26. Дата, помещенная после первого окончания акта (до приписки последних трех строк) могла бы быть прочитана скорее как 1123 или 1230. Однако поскольку Худайар диванбеги правил в Уратюбе в конце XVIII в., а в 1818 г. на этом посту находился уже его сын, Мухаммад Рахим (см. "Материалы...", с. 45, 56), приходится предположить пропуск точки в оригинале.

27. об этом см. выше, док. № 57, инв. № 3402 и др.

28. Эта дата, отдаленная более чем на полвека от времени составления документа, обозначенного в тексте, а также место приложения второй печати на правом поле показывают, что и в Каратегине существовала практика подтверждения указов путем приложения печати нового правителя.

29. О нем см. примеч. 2 к док. № 1 первой серии регест, в ежегоднике "Письменные памятники Востока. 1974". М., 1981, с. 56.

30. Док. № 91 представляет собой точную копию предыдущего док. № 90, но с более удачно приложенной печатью. Возможно, что № 90 был забракован ввиду неясности печати и вместо него был изготовлен более исправный док. № 91.

31. В ориг.: курбук (дважды).

32. Дата содержится в конце текста.

33. Датировано на основании только палеографических данных.

34. Основанием для датировки послужил указ Мансур-хана, сына Шах Гариба от 1204 г.х., см. выше, док. № 84, инв. № 4320.