СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

РЕГЕСТЫ СРЕДНЕАЗИАТСКИХ АКТОВ

(с фотовоспроизведением публикуемых впервые)

(Материалы к сводному каталогу актовых источников в собраниях СССР)

Настоящее сокращенное издание исторических документов (регесты (О них см.: С. Н. Валк. Регесты в их прошлом и настоящем. - "Археографический ежегодник за 1968 г.". М., 1970, с. 22-47.)) знакомит изучающих историю Средней Азии с составом коллекций, помогая выделить акты, важные для освещения той или иной темы. При всей краткости изложения мы старались как можно полнее отразить фактическое содержание каждого акта, включая термины, географические названия, собственные имена и такие реалии, как меры, деньги, цены, ремесла, налоги и т. п. Прилагая факсимиле всех неизданных и ссылки на издания тех немногих актов, которые уже публиковались полностью, мы даем возможность проверить наше чтение и точность интерпретации; одновременно имеется в виду сделать издание более ценным для востоковедов - филологов, специалистов в области дипломатики и истории права.

В ближайших томах ежегодника "Письменные памятники Востока" предполагается издание в виде регест нескольких серий среднеазиатских актов, относящихся ко времени не позднее XVIII в. В виде первого опыта мы помещаем здесь регесты тридцати пяти документов XV-XVII вв., составленных на таджикском языке и касающихся территории современного Таджикистана; горных районов верховий Зеравшана, Ура-Тюбе, Пянджикента и Каратегина. Документы отобраны из коллекции Института истории им. Ахмада Дониша Академии наук Таджикской ССР. Они были приобретены у населения сотрудниками Сектора истории средних веков указанного Института в ходе специальных археографических экспедиций, проводимых начиная с 1959 г. Коллекция насчитывает более 5 тыс. актов, среди них два - XV, семь - XVI, 48 - XVII и 47 - XVIII вв.; остальные относятся к XIX - началу XX в. В коллекции имеются отдельные акты из Бухары, Ферганы и Самарканда. В Таджикистане существуют еще и другие коллекции средневековых исторических документов - в Государственной публичной библиотеке им. Фирдоуси, в Институте востоковедения Академии наук Таджикской ССР. Обширные коллекции и целые фонды имеются также в Ташкенте и других городах Узбекистана. Здесь встречаются документы, составленные на узбекском и арабском языках.

В процессе изучения среднеазиатских актов и подготовки их изданий, полных или сокращенных (что не имеет значения, так как оба вида публикаций предполагают основательное исследование всего текста документов), мы сталкиваемся с трудностями, связанными с отсутствием необходимых пособий. В нашем распоряжении нет подробных списков населенных мест и историко-географических карт, позволяющих определять местоположение упоминаемых в [48] документах пунктов. Мы не располагаем также и достаточно подробными справочниками по хронологии. Нет списков чиновников, занимавших посты в управлении страной в разные исторические периоды, с их титулами, печатями и тамгами. Наши словари не отражают всего богатства документальной терминологии, что делает необходимым продолжить начатую в 60-х годах работу по регистрации и изучению терминов. В 1964-1965 гг. журнал "Народы Азии и Африки" систематически публиковал "Материалы по терминологии исторических источников", составляемые из отдельных статей ученых, занимавшихся восточными актами в Москве, Ленинграде, Баку, Тбилиси, Ашхабаде, Душанбе, Ташкенте и других городах (Например, С. Г. Агаджанов. Аграрная терминология Средней Азии и Ирана. - НАА, 1965, № 4, с. 100-101; А. Б. Вильданова, О. Д. Чехович. Об общинном водо-землепользовании, обозначаемом термином "пайкал". - НАА, 1965, № 1, с. 110-112; А. Б. Вильданова. Бухарские ирригационные и канцелярские термины. - НАА, 1964, № 5, с. 103-105; Али Гусейнзаде. Об институте "бахре" в XVIII-XIX вв. - НАА, 1964, № 3, с. 82-85; А. А. Егани. "Каранда" как социальная категория. - НАА, 1966, № 6, с. 106-108; А. Кошчанов, По поводу термина "беватан". - НАА, 1965, № 4, с. 102-103; К. К. Куция. "Тиюль" и "бахрече" по данным грузино-персидских двуязычных документов. - НАА, 1965, № 2, с. 89-92; П. И. Петров. О значении некоторых настоящих и мнимых терминов. - НАА, 1964, № 5, с. 99-102; он же, К вопросу о термине "кабала", - НАА, 1965, № 1, с. 113-115; О. А. Сухарева. О терминологии, связанной с исторической топографией городов Средней Азии (ку, махалла, гузар). - НАА, 1965, № 6, с. 101-104; Д. И. Тихонов. К вопросу о термине «quvaq» в древнеуйгурских текстах. - НАА, 1964, № 4, с. 104-107; он же. Значение терминов "тутук" и "кадаш". - НАА, 1965, № 5, с. 92-94; М. Ю. Усманова. О термине "куругмал". - НАА, 1964, № 4, с. 107-109; О. Д. Чехович. Об изучении терминологии исторических источников Средней Азии. - "Общественные науки в Узбекистане", 1962, № 6, с. 46-49; она же. О некоторых терминах среднеазиатских актов (зийа‘, ‘акар и др.). - Иранская филология. Л., 1964, с. 163-171; она же. Некоторые среднеазиатские аграрные термины. - НАА, 1964, № 2, с. 109-112; она же. Терминологические заметки. - НАА, 1964, № 6, с. 69-74; Л. Штернбах. К толкованию терминов в "Хожении за три моря" Афанасия Никитина. - НАА, 1964, № 6, с. 75-77.). Благодаря наличию специальной рубрики в журнале появилась возможность быстро публиковать терминологические находки, делать их общим достоянием. Таким образом разрозненные усилия объединялись и координировались. Начинание журнала было высоко оценено специалистами в СССР и за рубежом (См., например; И. П. Петрушевский. Публикации персидско-таджикских документальных источников (актов) в СССР. - Филология и история стран зарубежной Азии и Африки. Тезисы. Л., 1966, с. 83-86; Central Asian Review. Vol. XIII, Л 4, 1965, с. 369-370.). Немало терминологических исследований печатается в других изданиях, например в трудах научных конференций Восточного факультета Ленинградского государственного университета и Ленинградского отделения Института востоковедения Академии наук СССР, а также в республиканских журналах. Но вследствие разрозненности эти материалы стали очень трудно доступными. Назрел вопрос об оживлении и объединении работ по созданию терминологических, историко-географических, хронологических и других пособий, необходимых для дальнейшего исследования среднеазиатских актов. Активное участие в подготовке пособий, [49] также как и в публикация документов, является важной научной задачей учреждений, владеющих документальными коллекциями и фондами.

Принятые сокращения:

В. - восьмиугольная (форма печати).

г.х. - год хиджры по мусульманскому лунному календарю.

Инв. - инвентарный номер документа в коллекции.

К. - круглая (форма печати).

Кв. - квадратная (форма печати),

л.с. - лицевая сторона документа.

М. - миндалевидная (форма печати).

О. - овальная (форма печати).

о.с. - оборотная сторона документа.

П. - прямоугольная (форма печати).

разм. - размер документа или печати (сначала размер по вертикали, затем, после знака умножения "*", - по горизонтали).

I

1. 1426 г. мая 9 - июня 7/раджаб 829 г.х. Распоряжение Насираддин ходжи садра, данное, по ханскому повелению ¹, шейху Абу-л-Касиму и другим лицам, распоряжающимся доходами от приношений (нузурат), водой и землей вакфа мазара ходжи Мухаммад Башара ², а также лицам обслуживающим мазар (джарубкашан), о том, что шейх предъявил записи (хаттха) прежних садров, доказывающие, что он наследственно занимал пост мутавалли, и потому вновь назначается на этот пост. Предписывается всем обитателям мазара подчиняться ему, а доходы от приношений и от земледелия делить на четыре части: первая - для ремонта мазара, вторая - для паломников, третья - для мутавалли, четвертая - для обслуживающих мазар. (Рис. 1)

Инв. 2157, подлинник, разм. 19*13,2 см. Печать на л.с.: К., 2,3 см. Насираддин-ходжа садр (приложена дважды).

2. 1494 г. ноября 1-29/сафар 900 г.х. Указ (парванача) Султан Махмуда [Тимурида] градоначальнику (даруга), старшинам (калантаран), крестьянам (ра‘айа), издольщикам (музари‘ан), коренным жителям (мукиман) и поселившимся (мутаваттинан) в вилайате Ура-типла о назначении Улуг маулана Хасана и маулана Закарии совместно на пост казия вилайата. Им вменяется в обязанность писание грамот (сукук) и постановлений (сиджиллат), деление наследств, хранение имуществ сирот и пропавших без вести, заключение брачных актов, назначение опекунов и заместителей, решение спорных дел на основе шари‘ата, попечение о ремонте мечетей и мавзолеев, назначение арбабов и мухтасибов, надзор за правильностью мер и цен, искоренение разврата и уничтожение музыкальных инструментов. Населению предписывается для решения спорных вопросов шариатского характера обращаться только к назначенным лицам и подчиняться их решениям. Послам и гонцам запрещается требовать у них подводы (улаг) и останавливаться на постой в их домах. (Рис. 2, 3, 4)

На обороте пометы, где упомянуто название акта: парванача.

Инв. 52, подлинник, разм. 54*19,5 см. Печати на л.с.: 1) К., 2,2 см. Султан Махмуд гази, сын Султан Абу Са‘ида гургана; 2) К., 2,5 см....Султан Абу Са‘ид. Печати на о.с.: 1) К., 1,5 см. Йусуф ‘Али...; 2) К., 2,5 см. Мухаммад...; 3) К., 2 см. Мансур, сын... аддин Мухаммада; 4) К., 2 см. ...аддин-хан; 5) К., 2 см. ..., уповающий на Аллаха, милостивого владыку; 6) К., 2,3 см и 7) К., 2 см не прочитаны. Опубликовано в Известиях АН ТаджССР, 1975, № 3 (81), с. 73-82. [50]

3. 1510 г. февраля 12/3 зу-л-ка‘да 915 г.х. Запродажная Махбубы Султан, дочери ходжи Шихабаддина, оформленная в Доме суда (дар ал-каза) тумана Ура-типпа, о продаже Махмуду, сыну Ходжи Калана, собственного сада (баг...милк-и худам ра) в маузи‘ Руд-и Фа‘кат окрестности (нахийа) тумана Ура-типпа, вблизи мазара ходжи Дарвиш Мухаммада Дахира. Сад ограничен с востока общей улицей (куча-и ‘амма), с запада - оградой (мухаввита) эмира Дирака, сына Лутфаллаха, с севера - кладбищем и с юга - землей наследия эмира Раугангара. За 800 танга десятидинаровых, медных, имеющих хождение в данное время, данговых, по оценке оценщика усадеб (‘акар). Перечислено 22 свидетеля, (Рис. 5)

Инв. 54, подлинник, разм. 33*16,5 см. Печати на л.с. 1) К., 2,3 см и 2) К., 2,1 см - не прочитаны.

4. 1525 г. сентября 22/4 зу-л-хиджжа 931 г.х. Прошение ходжей, шейхов и др. лиц, проживающих в селении Астана и в районах Паргара и Масчах, желающих оставить Абу Бакра на посту шейха мазара Мухаммад Башара, так как его предки занимали этот пост еще в 1343 г. (Рис. 6-10)

Инв. 4069, подлинник, разм. 134*18 см. Печати на л.с.: 1) К., 2 см. Ахмад ал-кази. 2) К., 2 см - не прочитана.

5. 1564 г. февраля 14 - марта 14/раджаб 971 г. Распоряжение канцелярии (диван) верховного садра шейхам и мутавалли мазара [ходжи Мухаммад Башара] о том, что эмиру Хусайну и Ага Калан, потомкам Абу-л-Касима, пожалована должность их отца. Предписывается считать Ага Калан соучастницей в доходах и распоряжениях; Баба-шейху запрещается собирать и расходовать приношения без их ведома. (Рис. 11)

Инв. 4082, подлинник, разм. 21,7*17,5 см. Печать на л.с.: К., 2,5 см. ‘Абдаллах...

6. 1564 г. мая 13 - июня 10/шаввал 971 г.х. Распоряжение садра ‘Абдаллах-мирзы, изданное на основании йарлика султана ³, шейхам и распорядителям (мутасаддийан) мазара ходжи Шамсаддина Мухаммад Башара о назначении Бегим-Султан, принадлежащей к числу потомков строителя мазара, маулана Акрама, на должность мутавалли. Предписывается половину доли мутавалли отдавать ей, а другую половину - потомкам эмира Касима. (Рис. 12)

Инв. 2510, подлинник, разм. 28,5*16,5 см. Печать на л.с.: К., 2,5 см, не прочитана.

7. 1566 г. сентября 16 - октября 15/раби 1 974 г.х. Указ султана ‘Абдалмалика, адресованный малику Шамсаддин Мухаммаду о направлении в хазару Паргар Бек Мухаммада диван беги и Йари Мухрдара для проверки учета домовладений (дуд), населения (нафар), земельных угодий (джариб) и крупного рогатого скота (гау), а также числа лиц, освобожденных от налогов (тархан) и находящихся под покровительством (химайати). (Рис. 13)

Инв. 990, подлинник, разм. 22,5*17 см. Печать на л.с.: К., 2,3 см. ‘Абдалмалик Султан, сын ‘Абдаллатиф-хана. Печать на об.с.: М., 1,9*1,6 см. Раб [Аллаху] Низамаддин Бухари 971 [1563-64 г.]

8. 1580 г. декабря 8 - 1581 г. января 6/зу-л-ка‘да 988 г.х. Распоряжение канцелярий (диван) верховного садра, подтверждающее, по ханскому повелению, наследственное право Ага Калан, дочери шейха Абу-л-Касима, на пост мутавалли мазара Мухаммад Башара. Предписывается все доходы от приношений по обетам (назр ва нузурат) разделить на две части: половину расходовать ей на свои нужды, а вторую половину - на организацию приема паломников. (Рис. 14) [51]

Инв. 2511, подлинник, разм. 24,5*17,2 см. Печать на л.с.: К., 2,3 см....Латиф... Мухаммад, сын Мухаммад садра, 972 [1564-65 г.].

9. Не ранее 1590 г. октября 30/999 г.х. ⁴. Исковое заявление Мухаммад Шарифа, сына Мухаммад Са‘ида, требующее от ремесленника по изготовлению бунчуков (тук) возврата денег - шестьдесят танга серебряных, без внешних изъянов, одномискальных, новых, шести-десятых, уменьшенных на восемь нухудов - ввиду невыполнения заказа на один серебряный бунчук. Документ сопровождается ривайатом, подтверждающим законность иска, и вертикальным радом цифр: 4, 20, 80, 320, 1600, 4800. (Рис. 15)

Инв. 2117, подлинник, разм. 25*17,5 см. Печать на л.с.: К., 2,5 см. Мухаммад Шариф, сын Мухаммад Са‘ида, уповающий на Аллаха, владыку-создателя. 999 [1590-91 г.].

10. Начало XVII в. ⁵. Решение казия ходжи Булака по поводу претензии Мухаммад Амина с сыном и братьями к мулле Джами с сыном относительно права на долю воды из родника Варсик ⁶. На основании предъявленных ответчиком указов (ахкам) прежних ханов и распоряжений великих эмиров вопрос решается в пользу муллы Джами. Истцам и земледельцам (каранде) предписывается исправно вносить мал-и галлат, считая родник с его истока принадлежащим, по наследству от предков, мулле Джами и его сыну. (Факсимиле опубликовано, см. прим. 5)

Инв. 1, подлинник, разм. 20*13,4 см. Печати на об. с.: 1) О., 2*2,9 см. Ир Назар, сын Мухаммад Нийаз мирзы; 2) О., 1,6*2,5 см. ‘Умар-бек, сын Кузи-бия; 3) О., 1,6*2,5 см (не прочитана).

11. 1603 г. мая 11/30 зу-л-ка‘да 1011 г.х. Протокол, составленный в судебном присутствии (махкама-и каза) Панджикат в самаркандском тумане Шаудар с записью свидетельских показаний о том, что мазар ходжи Мухаммад Башара построил маулана Акрам Калан. Поэтому он и его потомки: эмир Касим-шах, эмир Хусайн-шах, эмир Касим-шах II, эмир Султан Хасан-шах, эмир Махмуд-шах, эмир Джунайд-шах, покойный маулана ‘Абдаллах Садр-шах, покойный маулана Акрам Хурд-шах - получили звания садров. (Рис. 16)

Инв. 3671, подлинник, разм. 34,8*19 см. Печать на л.с.: К., 2,5 см. Кази ‘Абдалка...

12. Не ранее 1603 г. июня 11/1012 г.х. ⁷. Юридическое заключение (ривайат) мусульманских законоведов (муфтиев) о праве людей (мардум), проживающих в селении (карйа) Дахминаре, на определенную территорию земли, которой они владеют с давних времен по повелению прежних падишахов, и исправно платят крестьянские налоги (ваджх-и тамм-и ра‘ийати). Запрещается другим устраивать летовки (йайлак) и пасти скот на этих землях.

На полях - цитаты из юридических сочинений, подтверждающие заключение. (Рис. 17)

Инв. 478, подлинник, разм. 12,5*17,7 см. Печати на л.с.: 1) Кв., 3,5 см. Написал его раб [Аллаха] ‘Абдалму’мин а‘лам, сын муллы Мухаммад Амина, а Аллах всевышний знает лучше, 1012 [г.х.]; 2) К., 3,5 см. Кази Мухаммад ‘Абд... сын кази ‘Абдалвали, уповающий на Аллаха, владыку пребогатого. Тамга.

13. 1605 г. сентября 14 - октября 13/джумада 1 1014 г.х. Распоряжение Иш Назар-бия, адресованное сейидам, эмирам, вельможам (акабир), благородным (ашраф), налоговым чиновникам (‘уммал), господам (арбаб) и старостам (кадхудайан) Ура-тюбинского владения (каламрав-и Ура-Типпа), [52] в особенности владетелю (малик), арбабу и старостам административного района (хазара) Паргар и крестьянам (ра‘айа) маузи‘ Сангистан о том, что маула ‘Умар и маула Мухаммад ‘Али освобождены (му‘аф ва марфу‘ ал-калам) от [налогов и повинностей] (такалиф) указами (ахкам) прежних жаканов и султанов. Предписывается не требовать от них подымного (дудане), поземельного (джарибане) и других [налогов]. С их старинных и новых земель и с другого их имущества не взимать мал ва джахат, ихраджат, ‘аваризат и прочие поборы финансового ведомства (такалиф-и дивани). (Рис. 18)

Инв. 991, подлинник, разм. 22,7*18 см. Начало утрачено. Печать на л.с.: О., 1,5*1,7 см. Иш Назар-бий, сын Адине Мухаммада. Печати на о.с.: 1) К., 2 см. Базар бахадур, сын. Мухаммад-бия Джами; 2) В., 1,8 см. Махди диванбеги, сын Бай Мухаммада; 3) К., 1,6 см. Сафар Мухаммад, сын Рустама. О, вечно живой, о, неизменный!

14. 1606 г. мая 9 - июня 7/мухаррам 1015 г.х. Указ (хукм) бухарского хана Вали Мухаммада [Аштарханида] шейху Са‘ди о необходимости выделять из доходов [мазара] Мухаммад Башара долю Абу-л-Касим-шейха и часть для ремонта мазара. (Рис. 19)

Инв. 4130, подлинник, разм. 19*12 см. Печать на л.с.: М., 2,2*1,7 см. Вали Мухаммад бахадур хан.

15. 1620 г. июнь 2 - июль 1/раджаб 1029 г.х. Указ (хукм) бухарского хана Имамкули [Аштарханида], данный потомкам шейхов, построивших ханаках при мазаре ходжи Мухаммад Башара, и другим жителям той маузи‘, которые с давних времен пользовались (мутасарриф шуде) землями, пахотными (мазра‘а) и прочими (гайр-и мазра‘а), известными под названием Дашт-и мазар, о том, что эти земли делаются милком, передаваемым из поколения в поколение (батнан ба‘д батнин милк... гарданиде). (Рис. 20)

Инв. 2158, подлинник, разм. 21,7*14 см. Печать на л.с.: М., 2,5*1,7 см. Имамкули бахадур хан (приложена дважды).

16. 1636 г. сентября 9/8 раби II 1046 г.х. Фрагмент указа [бухарского хана Имамкули (?) Аштарханида], подтверждающий право муллы Ходжи Калана пользоваться водой определенного источника без уплаты за это налога (мал) и обязывающий земледельцев (каранде), обрабатывающих орошаемые этой водой земли, вносить налог (мал) [Ходже Калану?] в размере, определяемом правилами, принятыми в той области (ба дастур-и вилайат).

Инв. 9, подлинник, разм. 12*17,5 см. Часть документа, на которой были написаны, вероятно, географические названия, утрачена. Печати на о.с.: 1) О., 1,9*2,2 см. Мирза, сын... мирзы...; 2) 0,15*1,8 см. Хаджжи Салах, сьш Хаджжи Мухаммада. Опубликовано: Материалы..., с. 21 и 94, где вследствие неразборчивости почерка дата 1046 была неправильно прочитана как 1076.

17. 1637 г. марта 10/13 шаввала 1046 г.х. Официальное, подтвержденное многочисленными свидетелями, признание шейха ‘Умара, сына Шамсаддина Мухаммада, о принадлежности его несовершеннолетнему сыну, мулле ‘Усману, двадцати трех участков земли, общий размер которых - 88 манов по большому самаркандскому весу [высеваемого зерна], трех садов, майдана и двух дворов с жилыми постройками, находящихся в Анкар-и Сангистан, одном из селений (карйа) Паргара. При описании границ участков упоминаются кладбище, известное под названием Мухаммад-хан шахид, сад, называемый Баг-и Бала, крытый водоем (сардабе), тополевая роща (сафидаристан), тах-и джа сада, милк и амлак. Некоторые термины поясняются, например: "джу-йи ‘амм ки тамам-и ан дих аз ан джуй аб михурад", или [53] "куча-йи нафиза йа‘ни рах-и ‘амма" и др. В конце - имя писца, ‘Ариф Паргари. (Рис. 21)

Инв. 992, подлинник, разм. 43*31 см, поврежден на сгибах. Печать на л.с.: О., 1,2*2 см. Кази ‘Умар, сын Мир Ахмада.

18. Не ранее 1642 г. апреля 1/1052 г.х. ⁸, Юридическое заключение (ривайат) законоведа (муфти) о незаконности присвоения правнуками ишана Мухаммад Салих ходжи имущества, принадлежащего его внуку, Ходжаджан додже, так как оно получено последним от вдовы упомянутого ишана и является наследством не от ишана, а от отца его жены, кази Мир Хусайна. (Рис. 22)

Инв. 153, подлинник, разм. 21,5*22 см. Печать на л.с.: О., 2,1*2,7 см. Муфти сайид Исхак, сын ишана Сайид-ходжи, 1052.

19. 1642 г. апреля 1-30/мухаррам 1052 г.х. Распоряжение Низамаддина Йалангтуш-бия аталика, адресованное, по ханскому повелению, правителям (хуккам), арбабу и налоговым чиновникам (‘уммал) вилайата Ура-типпа относительно 3,5 [меры] милковой воды, ранее утвержденной (мукаррар шуде буде) августейшим указом (хукм-и хумайун) в качестве суйургала муллы Ходжи арбаба, а ныне принадлежащей (та‘ллук йафте) его сыну, Ходже Баба, который имеет в руках августейшую грамоту (нишан-и хумайун) ‘Абдаллах хана. Признавая эту воду утвержденной и отданной ему, предписывается не взимать с него мал ва джахат, ихраджат и ничего другого, не требуя ежегодно новой грамоты (нишан).

Инв. 2, подлинник, разм. 20*11,8 см. Печать на л.с.: О., 2*2,4 см. Йалангтуш-бий аталик, сын Бай-Ходжи-бия. Опубликовано: Материалы..., с. 15, 88.

20. 1643 г. декабря 14/2 шаввала 1053 г.х. Распоряжение, отданное, по ханскому повелению, приближенным ко двору (махрам-и даргах) Тимурйасаулом относительно 0,25 [меры] милковой воды из джуйбара речки (руд) Фа‘кат вилайата Ура-типпа, которая перешла к ходже Абу-л-Хайру по повелению прежних хаканов и документам правителей (аснад-и хуккам). При настоящей проверке (тахкик) она тоже признается милком указанного лица, никто другой не имеет на нее прав.

Инв. 3, подлинник, разм. 19,7*13 см. Печати на л.с.: 1) О., 1,2*1,9 см. Банде... ‘Али Мухаммад; 2) К., 1,8 см. Тимур йасаул, сын Бек Мухаммада. Опубликовано: Материалы..., с. 16, 89.

21. 1645-1680 гг. ⁹. Указ бухарского хана ‘Абдалазиза [Аштарханида] правителю (хаким), налоговым чиновникам (‘уммал), в особенности правительственным чиновникам, поддерживающим порядок в областях (диванийан-и мамаликнизам), и предусмотрительным арбабам (арбабан-и кифайатфарджам) Самаркандского вилайата о пожаловании Надир бий аталику полного иммунитета (дарубаст) в отношении маузи‘ Ривад в хазаре Кштуд. Предписывается не входить в пожалованную местность (дарубаст-и у дарбасте дар анджа надарайанд), предоставив ему самому (дар ‘ухда-и у гузаште) начиная с года Быка [взимать с населения] мукаррари, алгат, ‘амалат, хукумат, мутлак хавала, муталаба и в особенности закут, саркалла и др. (Рис. 23)

Инв. 1604, подлинник, разм. 17*11,5 см. Деф.: левый край и нижние углы обрезаны. Печать на л.с.: М., 2,5*2 см. ‘Абдалазйз бахадур хан.

22. 1645-1680 гг. ¹⁰. Указ бухарского хана ‘Абдалазиза [Аштарханида], подтверждающий право казия Абу-л-Хайра на 0,5 [меры] оросительной воды маузи‘ Ниджаникат, Ругунд и ‘Алавийан, а также на 0,25 [54] милковой воды из речки (руд) Фаькат, причем земледельцы (каранде) обязываются платить ему налог (мал) за эту воду, ранее принадлежавшую умершему казию Амину.

Инв. 6, подлинность подвергается сомнению ¹¹, разм. 20,5*12,5 см. Печать на л.с.: М., 2,5*2,1 см. ‘Абдалазиз, сын Надир Мухаммад-хана. Опубликовано: Материалы..., с. 18 и 91.

23. 1645-1680 гг. ¹¹. Указ (хукм) бухарского хана ‘Абдалазиза [Аштарханида], подтверждающий налоговый иммунитет (му‘аф) сейида Мир Хафиза и его сыновей Мир ‘Умара и Мир Исма‘ила, с давних пор освобожденных от хараджат, ‘амалат, ‘аваризат и таклифат на основании указов (ахкам) прежних хаканов, в том числе отца правящего хана, и фирмана ‘Абдаллах-хана. Предписывается не налагать на них ихраджат, ‘амалит, хавалат, cap-и мард и мазра‘а-и милк. Людям деревни (дих) Кази не препятствовать [исполнению указа]. Накибам и даругам [ничего с них] не взимать и не уклоняться от содержания указов. (Рис. 24)

Инв. 495, подлинник, разм. 18,5*18,3 См. Печать на л.с.: М., 2,5*2,1 см. ‘Абдалазиз, сын Надир Мухаммад-хана. Печати на о.с.: 1) О., 1,5*2,5 см. Хусрау диванбеги, сын...; 2) К., 1,5 см. Раб его (Аллаха?) Йалангтуш-бий, сын Бай-ходжи; 3) О., 1,4*2 см. Мухаммад Рахим аталик, сын ‘Абдассамад-бия; 4) О., 1,5*1,8 см, ...ничтожный раб.

24. 1645-1680 гг. ¹². Распоряжение Низамаддина Мохаммад Баки-бия аталика, сына Муса-бия, данное, по ханскому повелению ¹³, правителям (хуккам), налоговым чиновникам (‘уммал), малику, арбабу, старостам (кадхудайан) и крестьянам (ра‘айа) хазары Палгар о том, что сейид Мир Хафиз и его сыновья Мир ‘Умар и Мир Исма‘ил имеют в руках указы (ахкам) прежних хаканов и султанов, а также грамоту (нишан) покойного хакана ‘Абдаллах хана и законную родословную (шаджара-и шар‘и), [дающие им право на иммунитет]. В связи с тем, что они предъявили свои документы (аснад) и просили подписи (имза) в знак их признания и подтверждения, предписывается считать их освобожденными (му‘аф) от [следующих налогов и повинностей]: ихраджат, ‘амалат, хавалат и cap-и мард. Запрещается служилым людям (мардум) селения (дих) Кази взимать мукаррари и ихраджат с пашни (мазра‘а), землевладения (милк), рабов (гулам), рабочего скота (джуфт-и гау) и прочего имущества их. (Рис. 25)

Инв. 494, подлинник, разм. 21*17 см. Печать на л.с.: О., 1,4*2,1 см. Баки-бий, сын Муса-бия.

25. 1645-1680 гг. ¹⁴ Августейшее повеление (хукм-и хумайун) бухарского хана ‘Абдалазиза [Аштарханида] лицам, обслуживающим мазар ходжи Мухаммад Башара (джарубкашан), отдавать половину дохода от приношений (нузурат) сыновьям покойного муллы Акрам-и Хурда - мулле мирзе ‘Али и мулле Хасану, а другую половину использовать для себя сообща (ширкат). (Рис. 26)

Инв. 2518, подлинник, разм. 19,5*12,5 см. Печать на л.с.: М., 2,5*2 см. ‘Абдалазиз бахадур-хан. Печать на о.с.: О., 1,3*2 см. Сафааддин ал-Хусайни.

26. Не ранее 1648 г., января 27/1058 г.х. ¹⁵. Распоряжение Мухаммад Надир-бека, подтверждающее, по повелению хана ¹⁶, что Мир ‘Умар и мулла Мухаммад Али, имеющие в местности (маузи‘) Сангистан по 40 танабов земли, освобождены от хараджат-и cap-и мард, ихраджат-и замин и других [налогов], так как имеют об этом документы (аснад) и указы [55] (ахкам). Владетелю (малик) и арбабу хазары Фалгар, их приближенным (мулазиман) и воинам (сипах) запрещается что-либо с них требовать, (Рис. 27)

Инв. 989, подлинник, разм. 20*13 см. Печать на л.с.: О., 1,7*2,4 см. Раб его, Надир Мухаммад, сын садра Абу... 1058.

27. Середина XVII в. ¹⁷. Распоряжение Кучик ходжи, по повелению хана ¹⁸, обращенное к владетелю (малик), арбабу, старостам (кадхудайан) и всем, имеющим право на доходы (сахибдахлан) хазары Фалгар, особенно к крестьянам (ра‘айа) маузи‘ Сангистан, о том, что сейид Мир ‘Умар и мулла Мухаммад ‘Али имеют в той местности по 30 танабов земли и с давних пор на основании хаканских документов (аснад) освобождены (му‘аф) от поголовной подати (сармарди), военного (сипахи) и поземельного налогов (ихраджат-и замини). Предписывается считать эти земли на тех же основаниях переданными их сыновьям. (Рис. 28)

Инв. 988, подлинник, разм. 16*12,7 см. Печать на л.с.: О., 1,4*2 см. Кучик... ходжа, сын...

28. 1653 г. ноября 22 - 1654 г. ноября 10/1064 г.х. Указ (нишан) бухарского хана ‘Абдалазиза [Аштарханида] правителю (хаким), налоговым чиновникам (‘уммал), арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата Ура-типпа о том, что вода из джуйбара Хусанидак в количестве, [прибывающем] в течение двух с половиной суток [оросительного периода], является обеленной собственностью (милк-и халис), принадлежащей Ходжа Баба накибу вследствие покупки им ее за золото с оформлением законного акта (чак-и шар‘и). Запрещается кому бы то ни было требовать с него мал у джахат, ‘аваризат, ихраджат и что-либо другое, а также требовать ежегодно новый указ (нишан).

Инв. 5, подлинник, разм. 24,5*17,8 см. Печать на л.с.: М., 2,5*1,8 см. ‘Абдалазиз бахадур-хан 1059. Печати на о.с.: 1) О., 1,3*2 см. Муфти Мухаммад Садик, сын... ходжи; 2) О., 1,9*2,3 см. Кази Мухаммад Шафи‘, сын хаджжи Мухаммад аталика. Опубликовано неполностью (без о.с.): Материалы..., с. 17, 90.

29. 1654 г. декабря 11 - 1655 г. января 8/сафар 1065 г.х. ¹⁹. Распоряжение ‘Абдалкарим-бия парваначи, по повелению хана подтверждающее право шейхов хаджжи Мухаммада, Шах Кучика и Гани на заведование мазаром ходжи Мухаммад Башара. Предписывается Рашиду, Фариду и другим лицам, обслуживающим мазар (джарубкашан) совместно (шарики) и присваивающим доходы от приношений мазару, отныне передавать их шейхам, ограничиваясь платой за обслуживание. (Рис. 29)

Инв. 4109, подлинник, разм. 19,2*12,2 см. Печать на л.с.: О., 2*2,5 см. ‘Абдалкарим, сын Хусрау-бия (приложена дважды).

30. Не ранее 1659 г. сентября 18/1070 г.х. ²⁰. Распоряжение Йаукашти-бия хаджжи о пожаловании, по повелению хана, Юнус ходже воды, ранее принадлежавшей хаджжи мулле Мухаммаду в маузи‘ Джаукандак, в количестве, [прибывающем] за одни сутки [в течение каждого оросительного периоду]. Предписывается [земледельцам] следуемые за эту воду мал ва галлат платить приближенным (мулазиман) и уполномоченным (гумаштеган) ходжи.

Инв. 7, подлинник, разм. 24,8*15,3 см. Печать на л.с.: О., 2*2,5 см. Хаджжи Йаукашти, сын караулбеги. 1070. Опубликовано: Материалы..., с. 19, 92.

31. 1660 г. июня 10 - июля 8/1070 г.х. шаввал. Распоряжение Шадман-бия, сына Чули-бия, арбабу и старостам (кадхудайан) вилайата [56] Ура-типпа о том, что 0,25 воды [джуйбара] Фа‘кат на основании высокого указа (нишан-и ‘али) принадлежит казию Абу-л-Хайру в качестве его милк-и ахкамдари.

Инв. 8, подлинник, разм. 20*12,7 см. Печати на л.с.: 1) О., 2*2,9 см. Шадман-бий, сын Чули-бия; 2) П., 1,3*1,5 см. Низамаддин, сын Мухаммад Шарифа. Опубликовано: Материалы..., с. 20, 93.

32. Не ранее 1662 г. августа 16/1073 г.х. ²⁰. Распоряжение ‘Абданнаби садра, данное, по ханскому повелению, шейхам мазара Ходжи Мухаммад Башара о подтверждении права муллы Мухаммад хаджжи на получение доли доходов мазара от приношений и права хоронить своих родственников в подземной гробнице (сагана) мазара на основании письменных сообщений (ахбар-наме) казиев и записей (хутут) садров. (Рис. 30)

Инв. 4124, подлинник, разм. 19,7*12,5 см. Печать на л.с.: О., 1,8*2,5 см. Ходжа ‘Абданнаби, сын ходжи Аулийа, 1073.

33. 1664 г. июля 25 - 1665 г. июля 13/1075 г.х. Распоряжение лица, имя которого на печати осталось непрочитанным, данное в дополнение к законному акту (хатт-и шар‘и), об участке земли, называемом "Мирза Ахмад", расположенном среди земель Судара и якобы проданном всеми простыми жителями (фукара) селения Сагирчи ишану шейху Мухаммад Йусуфу. Приказывается, чтобы никто, в особенности мулла Сафар, не называл бы этот участок землей военного (замин-и сипахи) и не говорил, что она куплена им у ‘Акила Юродивого (диване). (Рис. 31)

Инв. 53, подлинник, разм. 14*9,5 см. Печать на л.с.: О., 1,5*2,5 см (не прочитана).

34. Не ранее 1665 г. июля 14/1076 г.х. ²¹. Распоряжение ‘Абдаррахман-бия, по повелению хана подтверждающее права шейхов хаджжи Мухаммада, Шах Кучика и Гани на замещение должности мутавалли и шейха мазара ходжи Мухаммад Башара, с давних пор принадлежавшей их предкам. (Рис. 32)

Инв. 2506, фрагмент подлинника, разм. 14,3*12,2 см. Конец утрачен. Печать на л.с.: О., 1,5*2,5 см. ‘Абдаррахман диванбеги, сын Надир-бия. 1076.

35. 1666 г. июля 4 - 1667 г. июня 22/1077 г.х. Распоряжение Назар-бия, данное по повелению хана сейидам, казням, шейхам, населению (ахали ва мавали), всем жителям (джумхур-и сакана ва ‘умум-и мутаваттина), арбабу и амину вилайата Каратегин, в особенности служилым людям (мардум) и крестьянам (ра‘айа) [местности] Ивар, о том, что хаджжи мулла Мухаммад Амин, его братья и близкие имеют на земле Ивара наследственную собственность (милк-и мауруса), унаследованную от матери, и желают ее благоустроить. Им поручается собрать людей из Хисара, Кулаба и других мест для этой цели. Предписывается освободить их от мукаррари, ‘амалат, хараджат, мал-и замин и от всех такалиф-и давани. (Рис. 33)

Инв. 3404, подлинник, разм. 19*8 см. Печать на л.с.: О., 2*2,5 см. Назар-бий...

Комментарии

1. Известно, что в Самарканде периода правления Улугбека, к которому относится описываемый документ, акты издавались от имени подставных ханов - Чингизидов, например, Сатук-хана. См.: В. В. Бартольд. Сочинения. Т. II/2. М., 1964, с. 98.

2. Мазар ходжи Мухаммад Башара построен в XIV в. в верховьях Зеравшана. См.: А. А. Семенов. Материальные памятники иранской культуры в Средней Азии. Сталинабад. 1945, с. 130; Л. С. Бретаницкий. Об одном малоизвестном памятнике. - Материалы и исследования по археологии СССР. 66. М.-Л., 1958, с. 357.

3. Вероятно, ‘Абдалмалика, сына ‘Абдаллатифа, (см. следующий документ).

4. Основание датировки - дата на печати.

5. Датировка предположительная, по палеографическим данным. Документ издан (текст, перевод, факсимиле) в кн.: Материалы по историй Ура-Тюбе. Сборник актов XVII-XIX вв. Сост., перев. и предисл. А. Мухтарова, Под род. А. А. Семенова и О. Д. Чехович. М., 1963, с. 13-14 (далее - Материалы...), стр. 13-14, 87.

6. К юго-востоку от г. Ура-Тюбе.

7. Основание датировки - дата на печати № 1.

8. Основание датировки - дата на печати.

9. Основание датировки - время правления ‘Абдалазиз-хана.

10. Основание датировки - время правления ‘Абдалазиз-хана.

11. См. Материалы..., с. 18.

12. Основанием датировки послужил предыдущий указ ‘Абдалазиз-хана (см. выше, док. 23).

13. Имеется в виду, очевидно, бухарский хан ‘Абдалазиз из династии Аштарханидов.

14. Основание датировки - время правления ‘Абдалазиз-хана.

15. Основание датировки - дата на печати.

16. Очевидно, ‘Абдалазиза Аштарханида.

17. Основание датировки - документы 13 от 1605 г. и 26 - не ранее 1648 г., в которых говорится об освобождении от тех же налогов земель Мир ‘Умара и муллы Мухаммада ‘Али в той же местности Сангистан, но не упоминается о переходе недвижимости во владение их сыновей.

18. Упоминание ханского повеления в начале документа почти полностью утрачено. Имеется в виду, очевидно, бухарский хан ‘Абдалазиз Аштарханид.

19. Дата (в конце документа) может быть прочитана двояко: 1165 и 1065. Мы отдаем предпочтение последней дате ввиду палеографических соображений и упоминания тех же лиц как мутаваллиев того же мазара в док. 34 (инв. 2506) с печатью 1076 г.х. и в док. 42 (инв. 4080) от 1087 г.х.

20. Основание датировки - дата на печати.

21. Основание датировки - дата на печати.