Комментарии
1. И. Д. Делянов – директор Публичной библиотеки с 1861 г. По 1882 г.
2. А. Ф. Бычков — директор Публичной библиотеки с 1882 г. по 1899 г. (с 1844 г. по 1882 г. хранитель Отделения рукописей).
3. К. П. Кауфмана.
4. «Известия Рус. геогр. о-ва» т. 12, 1876, стр. 59-60.
5. Издано в Казани в 1885 г.
6. Правил с 1875 по 1876 г.
7. Автором имеется в виду восстание Пулад-хана, самозванца Исхак муллы Хасан углы в 1874-1876 гг.
8. Херадж (харадж) — арабизированная форма термина иранского происхождения, употребляется в значении налога — ренты, взимавшейся с обрабатываемых земель в размере одной десятой, пятой и больше урожая.
9. Танап (от араб. танаб — «веревка») в Средней Азии мера земли, равная 1/6 или ¼ десятины: танаб, танабана назывался также налог на огородные и другие культуры.
10. Зякет (араб. закат) — установленный шариатом налог, равный 1/40 стоимости всякого облагаемого предмета. В Средней Азии взимался в размере 1/40 со скота (кочевников), с капиталов и товаров (купцов).
11. Иванов П. П. Архив хивинских ханов. — «Записки Ин-та востоковедения Акад. наук СССР», т. 7, 1939, стр. 9.
12. Юлдашев М. Ю. Новые архивные источники по истории Средней Азии. — «Краткие сообщения Ин-та востоковедения Акад. наук СССР», 1951, № 1, стр. 37.
13. При разборе этого необработанного фонда было обнаружено несколько документов (9) из архива хивинских ханов, оставшихся неизвестными П. П. Иванову и не вошедших в его описание. См. Троицкая А. Л. Земельно-водная политика хивинских ханов 1850, 1857 гг. — В кн.: Сборник Гос. Публичной б-ки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина. [Вып.] 2. Л., 1954, стр. 75-88.
14. За эту сложную работу, требующую большого знания дела, нужно благодарить Е. X. Трей и ее помощниц.
15. Гейнс А. К. Управление Ташкентом при кокандском владычестве. — В кн.: Гейнс А. К. Собрание литературных трудов. Т. 2. Спб., 1898, стр. 480-491.
16. Н. П. Податные сборы в Коканде. — «Туркестанские ведомости», 1876, № 13; его же. Сборы и пошлины в бывшем Кокандском ханстве. — «Туркестанские ведомости», 1876, № 17.
17. Иванов П. П. Казахи и Кокандское ханство. – «Записки Ин-та востоковедение Акад. наук СССР», т. 7, 1939. С: р. 93-96.
18. История народов Узбекистана. Т. 2. Ташкент, Акад. наук УзССР, 1947, стр. 18.
19. Ср. История народов Узбекистана. Т. 2..., стр. 168 и сл.; Наливкин В. Краткая история Кокандского ханства. Казань, 1886; Вельяминов-Зернов В. В. Исторические известия о Коканском ханстве от Мухаммеда Али до Худаяр-хана. — «Труды Вост. отд-ния Рус. археол. о-ва», ч. 2, вып. 1, 1856, стр. 329-370; Нурекин Султан А. Очерк истории Кокана от 1841 по 1864 г. — «Туркестанские ведомости», 1872, № 35.
20. См. Миддендорф А. Очерк Ферганской долины. Спб., 1832. стр. 422. Аналогичный процесс наблюдался в Хивинском и Бухарском ханствах. Ср. Иванов П. П. «Удельные земли» Сейид Муххамед-хана хивинского. – «Записки Ин-та востоковедения Акад. наук СССР», т. 6., 1937. Стр. 27 и сл.
21. Петровский Н. Очерки Кокандского ханства. — «Вестник Европы», 1875, кн. 10, стр. 714.
22. Тенге (тюрк. танга) — серебряная монета достоинством 20 копеек в Фергане по курсу II половины XIX в., весом около 3-х грамм.
23. Н. П. Сборы и пошлины в бывшем Кокандском ханстве.
24. Кун А.Л. Очерк Кокандского ханства…, стр. 64-65.
25. Ср. Чаев Н. С. и Черепнин Л. В. Русская палеография. М., 1946, стр. 123; Колесников Н. Столбцы. — «Архивное дело», 1939, № 2(50), стр. 28 и сл. По терминологии русских актов я консультировалась также с В. Г. Гейманом и Е. Э. Гранстрем, за что и приношу им свою благодарность.
26. В Коканде было развито кустарное производство бумаги, снабжавшее ею не только Кокандское ханство, но отчасти и Хивинское. Ср. ФедченкоА. П. Обиджуаз — писчебумажная фабрика в Коканде. — В кн.: Русский Туркестан. Т. 2. М., 1872, стр. 227-232.
27. Мучаль (мучал) — двенадцатилетний животный цикл, по которому каждый год имел название животного, как-то: мышь, вол, тигр, заяц, рыба и т. д. Мучаль был распространен повсеместно в Средней Азии для обозначения года рождения и вычисления возраста. Ср. Казбеков Ю. Цикловой год у киргиз и других народов Средней Азии. — «Туркестанские ведомости», 1875, № 6; ПантусовН. Н. Книга о счастливых и несчастливых годах. — В кн.: Материалы к изучению наречия таранчей Илийского округа. Вып. 3. Казань, 1901; Катанов Н. Ф. Восточная хронология. — «Известия Северо-Восточного археол. и этногр. ин-та», т. I, 1920, стр. 219 — 239.
28. Ср. Семенов А. А. Очерк устройства центрального административного управления Бухарского ханства позднейшего времени. — «Труды Акад. наук Таджик ССР», Т. 25. Материалы по истории таджиков и узбеков Средней Азии, 1954, вып. 2, стр. 69.
29. В узбекских и таджикских словарях для термина патта даются значения: расписка, чек, талон, квитанция, билет. См. Узбекско-русский словарь. Ташкент, Узбек, фил. Акад. наук СССР, 1941, стр. 340. Наливки на М. Сартовско-русский словарь по наречениям Наманганского уезда. В кН.: Наливкин В. И Наливкина М. Русско-сартовский и сартовско-русский словарь. Ташкент, «Средазкнига», 1927. Стр. 122. Таджикско-русский словарь. М., Гос. изд-во иностр. И нац. Словарей, 1954, стр. 302.
30. Мубарак-нама (араб.-тадж.) – дословно: «благословенная грамота».
31. Ср. Семенов А. А. Очерк поземельно-податного и налогового устройства б. Бурарского ханства. – «Труды Среднеазиат. Гос. Ун-та», сер . II. вып. I, 1929, стр. 7.
32. См. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокандском ханстве в последнее время правления Худояр-хана. — «Туркестанские ведомости», 1876, № 16; Парфентьев В. А. Селение Вуадиль. — «Ежегодник Ферганской области», т. 3, 1904, стр. 88 — 89; К у н А. Очерк Коканского ханства..., стр. 64 — 65; его же. Бухарские порядки. Заметки о взимании поземельных податей. — «Туркестанские ведомости», 1873, № 32; его же. Заметка о поземельных сборах в Заравшанском округе. — «Туркестанские ведомости», 1872, № 1; Гейнс А. К. Управление Ташкентом при кокандском владычестве..., стр. 480-483; Соболев Л. И. Географические и статистические сведения о Заравшанском округе. — «Записки Рус. геогр. о-ва по отделению статистики», т. 4, 1874, стр. 350; Семенов А. А. Очерки поземельно-податного и налогового устройства б. Бухарского ханства..., стр. 22; его же. Бухарский трактат о чинах и званиях и об обязанностях носителей их в средневековой Бухаре. — «Советское востоковедение», т. 5, 1948, стр. 147; История пародов Узбекистана. Т. 2..., стр. 157-158. Ср. Петрушевский И. П. Очерки по истории феодальных отношений в Азербайджане и Армении в XVI — начале XIX вв. Л., Ленингр. гос. ун-т, 1949, стр. 267; Мирз ае в К. М. Амляковая форма феодальной земельной собственности в Бухарском ханстве, Ташкент, 1954, Акад. наук УзССР, стр. 45 — 55.
33. тилла (тадж.) — золотая монета достоинством 3 руб. 80 коп. (в Фергане по курсу II половины XIX века), весом около 4-х грамм.
34. Количество зерна для взимания налога харадж измерялось обычно большими решетами — параг (фараг), в которые входило несколько пудов зерна; иногда измерение производилось большими плетеными корзинами — сабад. В других местах Средней Азии измерение зерна для взимания налога харадж производилось подобным же образом. Ср. Кун A. JI. Бухарские порядки.
35. чакса — мера веса в Кокандском ханстве, равнялась 11¼ фунтам. См. Н. П-в. Весы и меры в Средней Азии. — «Туркестанские ведомости», 1874, № 33.
36. маш (тадж.) — фасоль азиатская, фасоль золотистая (Phaseolus aureus).
37. Юзбаши (узб. йузбаши) — воинский чин (сотник).
38. Курбаши (узб. курбаши) — полицейский чин, начальник ночного дозора.
39. Чарьяк (тадж. чарйак) – мера веса в Кокандском ханстве, около 4½ пудов. См. Н. П-в. Весы и меры в Средней Азии…
40. Амлакдар (араб.-тадж. амлакдар) – откупщик и сборщик налогов; термин недостаточно изучен и не совсем ясен.
41. Амин (араб, амин) — старшина района или селения.
42. ‘Инак (араб.-узб. 'инак) — придворный чин, доставлял приказы государя лицам не эмирского сословия. См. Семенов А. А. Бухарский трактат о чинах и званиях... стр. 148-149. По данным Н. [Н.] Щантусова], ‘инак в Кокандском ханстве ведал продовольствием ханского двора, конвоя и войска. См. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокандском ханстве...
43. Мирахур (араб.-тадж. мирахур) — должностное лицо в Кокандском ханстве: конюший, шталмейстер.
44. Морковь, посаженная на полях после снятия урожая пшеницы или другой культуры подлежала обложению налогом харадж.
45. По видимому, зерно было израсходовано или выдано по распоряжению бека.
46. Урда (тюрк, урда) — ставка, дворец хана или бека.
47. джуван (тадж.) — дословно юноша, молодой человек.
48. Зуль-када — одиннадцатый месяц лунного года.
49. Патта выдавались сборщикам налога« от лиц, ведавших раздачей зерна, обычно ханом, беком или их доверенными лицами.
50. Сын маргеланского бека Султан Мурада.
51. ир-хаки — узбекский термин, дословное значение: «право (на) землю»; замин-хаки — обузбеченное таджикское выражение — хаки замин в том же значении.
52. Гейнс А. К. Управление Ташкентом..., стр. 441-442; Маев Н. Азиятский Ташкент. — «Материалы для статистики Туркестанского края. Ежегодник», вып. 4, 1876, стр. 271.
53. чак (тадж.) — основное значение «жребий, граница, рубеж». В Кокандском ханстве чак называлась также мера площади земли, различная по районам. В Касэне (север Ферганы), например, чак был равен 439 м 2 с небольшим. См. Андреев М. С. Поездка летом 1928 г. в Касанский район. — «Известия О-ва для изучения Таджикистана и иранских народностей за его пределами», т. I, 1928, стр. 124-125.
54. Термины хараджи дихкани и хараджи падшахи неясны.
55. хашар — арабское слово, в современном значении аналогично русской «помочи». В монгольскую эпоху термин хашар употреблялся в отношении пленных (жителей завоеванных мест), которых монголы сгоняли для осадных работ и для передовых отрядов-заслонов. См. Рашиц-ад-дин. Сборник летописей. Т. 1, кн. 2. М. — Л., Акад. наук СССР, 1952, стр. 199.
56. Термин не ясен и требует специального исследования, имеются ли в виду издольщики на отдельных наделах или издольщики людей, получавших наделы земли в обработку.
57. Термин курук (тюрк.) встречается в летописях Рашид-ад-дина в значении «заповедник». Тачой. например, заповедник был вокруг могилы Чингиз-хана. Охраняли его лесные стражи, называвшиеся курукчиан. См. Раши д-а д-д и н. Сборник летописей. Т. I, кн. 2..., стр. 234 — 235. Л. Будагов в своем словаре «Сравнительный словарь тюркотатарских наречий» (Т. 2, Спб., 1871, стр. 52) приводит значение курук: «место, запрещенное для посторонних, предназначенное собственно для царских особ с семейством; занятие местности для летней кочевки ханов».
58. Чоб пули (узб. чуб пули) — дословно «деньги за дерево (дрова), сено, камыш».
59. Н. П. Сборы и пошлины в бывшем Кокандском ханстве…
60. Кун А. Л. Очерк Коканского ханства…, стр.64.
61. См. Троицкая А. Л. «Заповедники» -курук кокандского хана Худаяра. – В кН.: Сборник гос. Публичной б-ки им М. Е. Салтыкова-Щедрина. [Вып.] З. Л., 1955, стр. 122-156.
62. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокандском ханстве... См. также Гейнс А. К-Управление Ташкентом..., стр. 484-485. Ср. Кун А. Л. Бухарские порядки... Краткая характеристика налога танабана приводится в «Истории народов Узбекистана». Т. 2..., стр. 159-160; Соболев Л. Н. Географические и статистические сведения..., стр. 350, 387.
63. Фукара (фукара араб. мн. ч. от факир — «бедняк») — в Средней Азии имел техническое значение «податного сословия — крестьян и ремесленников», синоним термина ра‘йа.
64. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокадском ханстве…
65. тут (тадж.) — местное название шелковицы, тутовое дерево; тутзар (тадж.) — место, засаженное деревьями шелковицы.
66. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокандском ханстве...
67. Ярлыкдар (узб.-тадж. йарлигдар) – «имеющий ярлык», т. е. грамоту на освобождение от налогов.
68. Н. П. О податях и повинностях, существовавших в бывшем Кокандском ханстве...
69. Что касается термина сагира ( от араб. сагир – малый), то он часто встречается в документах, но остается пока неясным и требует особого изучения и уточнения.
70. Насрулла, известный по прозвищу Урман-бек, младший сын хана Худаяра, был наманганским беком.
71. Год курицы по животному двенадцатилетнему циклу соответствует 1290 г. хиджры (1873 — 74 г. н. э.).
72. никахана ( араб. – тадж.) – денежный сбор, взимался с девушкой и вдов при совершении обряда бракосочетания.
73. тарикана, таракана (араб.-тадж.) – денежный сбор, взимался при разделе земли и другой недвижимой собственности между наследниками.
74. Так называемые шилимчи, производное от шилим — клей, камедь.
75. Ср. Гейнс А. К. Управление Ташкентом..., стр. 480-481.
76. сару-па (тадж.) — термин для обозначения полного комплекта одежды — жаловался ханами, преподносился на семейных празднествах и во время цеховых торжеств при обрядах посвящения ученика в мастера.
77. Раджаб – седьмой месяц мусульманского лунного календаря.
78. накиб (араб.) – должностное лицо, обычно сеййидского происхождения; оно ведало, например, в Бухарском ханстве армией и распределением в ней должностей. Ср. Семенов А. А. Бухарский трактат о чинах и званиях…, стр. 140.
79. Наливкин В. Краткая история Кокандского ханства..., стр. 206.
80. Известная в Средней Азии под названием улак (тюрк.), бузкаше (тадж.).
81. Мулла Иш Мухаммад, судя по архивным данным, был вначале сторожем в «заповеднике» — курукчи, впоследствии сборщиком налогов, и по-видимому, одним из близких приближенных Худаяр-хана.
82. тартук, тартиг (тюрк.) – дар от младшего старшему, приношения хану и другим высшим лицам.
83. худайн (тадж.) – угощение, устраивавшееся с богоугодной целью.
84. Могила этого святого находится в Маргелане. Здесь был мавзолей и большой сад. Около мавзолея обычно устраивались весенние народные гуляния, на которые приезжали не только жители города, но и окрестных селений.
85. ганамчибаши или ганчибаши (араб.-узб.) — термин употребляется в значении начальник мясников, распорядитель мясом.
86. В настоящее время ведется работа по описанию документов и исследованию материалов архива по экономике и хозяйству кокандского ханства.