КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

169. Текст договора 1211 г. с переводом на русский язык см.: Шноре Э. Д. Асотское городище. — В кн.: Материалы и исследования по археологии Латвийской ССР. Рига, 1961, т. 2, с. 133, сн. 1.

170. ГЛ, XII, 6.

171. Там же, XIII, 5; XIV, 10.

172. Такое же положение, по мнению X. М. Лиги, существовало в первое время после завоевания и на Сааремаа. Зерновой чинш в пользу церкви здесь собирали сами местные старейшины. См.: Лиги X. М. Феодальные повинности эстонских крестьян. Таллин, 1968, с. 19.

173. Как отмечалось в гл. I, Ф. Г. Бунге назвал этот кодекс правом для орденской территории, а Л. Арбузов — правом для Рижского архиепископства. Но Рижское архиепископство образовалось только в 1251 г., т. е. значительно позже возможного времени кодификации. Территория же Ордена в первой половине XIII в. не была постоянной, неоднократно происходили обмены землями между Орденом и епископом, что делает сомнительным существование права специально для владений Ордена и для владений епископства. Поэтому названия Бунге и Арбузова вряд ли могут соответствовать действительности.

174. См. § 5 договора: Пашуто В. Т. Страны Прибалтийского региона, с. 313-314.

175. Svabe A. Musu senas naudas sistema. Riga, 1939, 506 lpp.

176. Список К хранился в тайном Орденском архиве в Кенигсберге, в манускрипте «Sonderliche Rechte», составленном около середины XVI в. секретарем рижского архиепископства М. Грефенталем. Кроме права латгалов, в рукопись вошли хроники и правовые документы рижских архиепископов XV — XVI вв., Рижское (1270 г.) и Любекское (1257 г.) городское право, привилегии для Сааремаа епископа Кивеля 1524 г., два соглашения архиепископов с вассалами по крестьянам XV — XVI вв. Список D был найден в дрезденском архиве в приложении к хронике Б. Грефенталя второй половины XVI в. По мнению Арбузова, оба списка были составлены в канцелярии рижского архиепископа. См.: Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte. — In: Mitteilungen aus der livlaendischen Geschichte. Riga, 1924 — 1929, Bd. 23, S. 17-18.

177. Bunge F. G. Beitraege zur Kunde der Liv-, Est- und Curlaendischcn Rechtsquellen. Riga; Dorpat, 1832, S. 36.

178. ЛГБ им. В. Лациса, ОРРК, R, X, 100 В, I, 34, л. 384-385.

179. См. § 14 договора: Пашуто В. Т. Страны Прибалтийского региона, с. 311 — 312.

180. Там же, с. 313 — 314. В квадратных скобках — дополнение переводчика.

181. Mugurevics E. Vidus- un Austrumlatvija 13 — 14 gs. — In: Arheologija un et-nografija. Riga, 1973, X, 29 lpp.

182. В некоторых документах XV — XVII вв. лейманы и «куршские короли» называются также «unsere freien Leute» («наши свободные люди»). См.: Svabe A. Kursu koninu un novadnieku tiesiskais stavoklis. Riga, 1934, 23, 26, 30 lpp.

183. Кстати сказать, положение ст. 14 КП, судя по соотношению денежно-весовых единиц, могло быть зафиксировано на немецком языке для куршей между 1226 и 1259 гг. См. об этом в гл. III.

184. ЛГБ им. В. Лациса, ОРРК, R, X, 100 К, I, 15, «Sammlung Kurlaendischer Rechtsquellen», л. 63 об. — 65. В манускрипт, кроме кодекса местного права, входят документы юридического содержания, относящиеся к Рижскому архиепископству, к землям Ордена в Курземе, курземскому епископу и городам Курляндии XIII — XVII вв., договор о подчинении рыцарства и городов Ливонии Сигизмунду II Августу 1561 г. и привилегии датских королей Вольдемара (1215 г.) и Кристофора (1329 г.) рыцарству Северной Эстонии и жалованные грамоты Плетенберга (1507 и 1509 гг.) ливонскому рыцарству, включавшиеся обычно в частные собрания документов.

185. Краткое археографическое описание рукописного сборника см.: Е. Л. Фридберг. Сборник древнейшего права куршей. — В кн.: Социально-экономические проблемы истории древнего мира и средних веков M 1974. (Сб. трудов МОПИ им. Н. К. Крупской). Там же опубликован текст списка.

186. ГЛ, XXVI, 5, 7.

187. Там же, XXVI, 6.

188. Там же, XVIII, 7.

189. Там же, XVIII, 7; XIX, 4, 8; XX, 6.

190. Там же, XXI, 2 — 5.

191.Там же, 5 — 6.

192. Там же, XXII и далее.

193. Там же, XXIV.

194. См. договоры с сааремаасцами 1241 и 1255 гг.: Пашуто В. Т. Страны Прибалтийского региона, с. 306 — 310.

195. Там же, с. 309 — 310.

196. Там же, с. 307-308.

197. Hermanni de Wartberge Chronicon Livoniae. — In: Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichte der Preussischen Vorzeit bis zum Untergange des Ordensherrschaft / Hrsg. von Dr. T. Hirsch. Leipzig, 1886, Bd. 2, S. 62.

198. Svabe A. Latvijas cilsu tiesibas, 85 lpp.

199. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 12 — 13.

200. См. об этой борьбе: Арбузов Л. А. Очерк, истории Лифляндии, Эстляндии и Курляндии. СПб., 1912, с. 47 — 57.

201. Bunge F. G. Altlivlands Rechtsbuecher. Leipzig, 1879, S. 56.

202. См. об этом: Svabe A. Livonijas senakas bunnieku tiesibas. Riga, 1932, 35 lpp.

203. История Эстонской ССР. Таллинн, 1961, т. I, с, 196.

204. Там же, с. 245.

205. Paucker С. J. Die Quellen der Ritter-. Lehen und Landrechte Esth- und Liv-lands. Porpat, 1845, S. 204 — 205.

206. Архив библиотеки Упсальского университета, Codices Col. Nordin.-juridiса Estho-Livonica N 5, bl. 126^v — 128^v. Фотокопия рукописи была сделана по нашей просьбе Е. А. Мельниковой, за что мы ей чрезвычайно благодарны. См. также: Schirren С. Verzeichniss livlaendischer Geschichts-Quellen in schwedischen Archiven und Bibliotheken. Dorpat, 1861, Bd. I, S. 228.

207. Притязания прусских помещиков обосновывались тем, что Ливонский Орден создавался в XIII в. как филиал Тевтонского, расположенного в Восточной Пруссии.

208. См. об этом: Форстен Г. В. Балтийский вопрос в XVI — XVII вв. (1544 — 1648 гг.). СПб., 1893, т. I, с. 70 — 71.

209. См. заголовок в работе: Brandis M. Chronik oder aelteste livlaendische Geschichte und Collectanea oder die Ritter-Rechte des Fuerstenthums Ehsten. Riga; Leipzig, 1842, Collectanea, S. 93 — 94.

210. Для обозначения редакций в работе употребляются русские буквы, для обозначения списков — латинские, чтобы не создавать расхождений с предшествующими публикациями.

211. AR. Riga, 1910, Bd 3, N 185, S. 493 — 495.

212. ЦГИА ЭССР, ф. 2062, оп. 3, № 6. В эту рукопись входят привилегии датского короля Вальдемара 1215 г., письмо датского короля Эриха 1252 г., грамоты короля Христофора о разрешении дел между рыцарством и Ревелем 1321 и 1329 гг., подтверждение прав и привилегий рыцарству и Ревелю датским начальником Стигом Андерсоном по поручению короля Дании (без даты, но, видимо, это документ 1345 г. См.: Арбузов Л. А. Указ, соч., с. 59), грамота гауптмана Конрада Прена рыцарству и Ревелю 1383 г., привилегия магистра К. ф. Юргингена и жалованная грамота 1397 г. о разрешении наследовать лены дочерям североэстонских вассалов Ордена, жалованная грамота магистра Л. ф. Эрлингхаузена 1452 г. (подтверждение грамоты 1397 г.), грамота магистра И. фон Менгдена, освобождавшая рыцарей Харьюмаа и Вирумаа от всех платежей, 1457 г., жалованные грамоты и письма эстляндскому рыцарству от магистра В. фон Плеттенберга 1507, 1509 и 1510 гг., письмо епископа ревельского Плеттенбергу о духовном суде 1516 г., письма рижского архиепископа К. Линде и прусского маркграфа Альбрехта по поводу секуляризации орденских земель в Пруссии 1520 и 1525 гг., подтверждение всех прав и привилегий, полученных рыцарством Северной Эстонии с XIII в., Плеттенбергом в 1525 г., соглашение между рыцарством и ратушей Ревеля от 1538 г., подтверждение прав рыцарства магистром Г. фон Брюггенау 1538 г., письмо-договор между ревельским епископом и рыцарями о посылке зерна от 1542 г., письмо в связи с тем же вопросом от 1543 г., послание в связи с урегулированием территориальных споров в Ревеле 1419 г., договор шведского короля Магнуса с Ревелем и Выборгом 1491 г., соглашение эстляндского рыцарства с магистром И. Фрейтагом 1491 г., соглашение между рыцарями Харьюмаа и Вирумаа 1500 г., соглашение в Вольмаре, принятое всем рыцарством Ливонии в 1543 г. Далее помещены документы, не входившие в «Красную книгу» 1546 г.: свидетельство о привилегии Ревелю комтура города 1547 г., привилегия магистра И. фон Рекке 1550 г., привилегия магистра Г. фон Галена 1552 г., решение эстляндского ландтага в Ревеле в 1587 г., документ о рыцарских привилегиях 1595 г., отдельные статьи и отрывки о ленном владении и ленных правах, как они записаны в императорских и папских правовых установлениях, список всеобщего крестьянского права Ливонии (л. 68-69).

Манускрипт, судя по водяным знакам группы «Герб Амстердама», имеющим ближайшие аналогии 1686 — 1708 гг. (Клепиков С. А. Филиграни и штемпели на бумаге русского и иностранного производства XVIII — XX вв. М., 1959, с. 284, № 1255), составлен, видимо, не позже первой четверти XVIII в.

213. Brandis M. Op. cit., Collectanea, S. 93 — 94.

214. Ibid., предисловие К. Паукера, с. XIV — XVII.

215. Копий о перевода «Красной книги» Брандиса было, очевидно, несколько. К. Паукер в примечании к изданию собрания документов Брандиса упоминает еще одну, принадлежащую манрихтеру середины XVII — начала XVIII в. Г. фон Лоде. См.: Brandis M. Op. cit., Collectanea, S. 84 — 85.

216. Лесмент Л. «Ливонская Правда». — Исторический архив, М., 1951, т. VII, с. 203.

217. Поскольку целиком манускрипт не был доступен автору настоящей работы, его описание приводится по сообщению К. Ширрена. См.: Schirren С. Verzeichniss, S. 228.

218. Мы очень благодарны Л. Лесменту за любезно сообщенные им сведения об этой рукописи, не вошедшие в его публикацию. См. также: Лес-мент Л. «Ливонская Правда», с. 203.

219. Список хранится в ЛГБ им. В. Лациса, ОРРК, ф. Я. Земзариса, А, 66, № 81. Состав рукописи, из которой взят список ЛЭП, в настоящее время неизвестен.

220. Свое мнение Я. Земзарис высказал в письме автору настоящей работы, за что мы ему чрезвычайно благодарны.

221. Упоминание «королевского величества» есть также в списках К. Паукера и Толлей из имения Кукерс (не следует путать последний со списком RT).

222. ЦГИА ЭССР, ф. 854, оп. 1, № 172, л. 282 — 286. В манускрипт вошли документы из «Красной книги», а также основные договоры, привилегии и жалованные грамоты, полученные эстляндским рыцарством от шведских королей и русских императоров вплоть до 1763 г. Документы написаны на немецком, латинском и русском языках, очевидно, разными людьми. Л. Арбузов считал, что рукопись следует датировать первой половиной XVII в. (Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 21). Однако водяные знаки на бумаге рукописи относятся к вариантам «Герба Амстердама» с литерами предпринимателей Вилледари и Л. ван Герревинка. Их мануфактуры действовали с конца 80-х годов XVII в. Вместе же их инициалы встречаются на бумаге с 1739 по 1812 г. (Churchill W. Watermarcks in Paper Holland, England, France, etc. in the 17 and 18 Centueries and their Interconnections. Amsterdam, 1935, p. 21 — 22, N 24), так что мнение Арбузова неверно. Даже если допустить, что сборник составлялся постепенно, список В ЛЭП нельзя датировать временем ранее середины XVIII в.

223. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 21.

224. ТИМ, OP, ф. 70, on. l, № 34, л. 25 об. — 26. В состав сборника входят отрывки из рыцарских привилегий середины XVI в., история Эстляндского герцогства в XI — XVII вв. и историко-правовой реперториум, включающий статьи, записанные в алфавитном порядке. В конце рукописи — подтверждение Петром I всех прежних привилегий, полученных эстляндским рыцарством с 1215 по 1712 г.

225. ТИМ, ОР, ф. 92, оп. 1, № 23, л. 263 об. — 264 об. В рукопись вошло эстляндское рыцарское право XVII в. с предисловием, полицейские и процессуальные установления XVII в., судебная клятва, применявшаяся в помещичьем сословном суде XVII в., отрывок из королевской резолюции 1666 г., затем следуют документы, входившие в «Красную книгу», документы 50-х годов XVI в., положение о праве владения и наследования леном, список ЛЭП, затем привилегии, распоряжения и постановления, касающиеся эстляндского рыцарства, с 1561 г. до конца XVII в. Наиболее поздний документ, помещенный в рукописи до «Красной книги», датирован 1712 г. Судя по почеркам, манускрипт составлялся по очереди двумя переписчиками.

226. Hagemeister H. v. Materialien zu einer Geschichte der Landgueter Livlands. Riga, 1836, Bd. I, S. 3 — 4.

227. Die Lieflaendischen Chronik ander Theil von Liefland unter seinen Ho“ Meistern, welche die alte Geschichte des Ordens und unter seinen Herren ker erleutert von Johann Gottfried Arndt Halfe, 1753, S. 44 (время польского правления в Лифляндии)- Schirren С Op. cit. Bd. I, S. 202 (запись лифляндского землемера 1627 г ); Bosse H. Die livlaendische Bauer am Aus-gang der Ordenszeit (bis 1561). - In: Mitteilungen aus der livlaendischen Ge schichte. Riga, 1933 Bd. 24, S. 469 (состав рукописных сборников и время их написания неизвестны).

228. Die Lieflaendischen Chronik... von J. G. Arndt, s. 44.

229. Так, в привилегии Сигизмунда II Августа лифляндскому рыцарству 1561 г. сказано, что при обмере земли в Ливонии пользовались шнуром в 66 саженей длиной, столько же шнуров было в одном гаке. Текст привилегии приводит в своей работе Арндт (Die Lieflandischen Chronik... von J. G. Arndt, S. 284; см. также: Земзарис Я. Метрология Латвии в период феодальной раздробленности и развитого феодализма. — В кн.: Проблемы истории. М., 1955, вып. 4, с. 195).

230. НБТГУ, ОРРК, mnsr. 1027 Jur., л. 100 об. — 101 об. В манускрипт, кроме списка ЛЭП, входит «Среднее рыцарское право», сааре-ляэнеское ленное право, документы XIII — XVI вв., известные по «Красной книге», документы второй половины XVI — начала XVII в., встречаемые в рассмотренных выше манускриптах. Последний документ в рукописи — привилегия короля Густава Адольфа эстляндскому рыцарству 1617 г. Список ЛЭП находится между сааре-ляэнеским правом и документами, входящими в «Красную книгу».

231. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 21.

232. Ibid., S. 50.

233. Ibid., S. 637.

234. Svabe A. Musu senas..., 187 — 188 1pp.

235. Paucker С. J. Op. cit., S. 90.

236. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 22.

237. Sammlung der Gesetze, welche des heutige livlaendische Landrecht erhalten kritisch bearbeitet / Hrsg. G. J. von Buddenbrook. Mitau, 1802, S. 180 — 181.

237а. Такое разграничение известно по средневековым немецким документам XII в. (Grimm J., Grimm W. Das Worterbuch der deutschen Sprache. Leipzig, 1860, Bd. 2, S. 845 — 846). Вполне вероятно, что оно существовало и у других народов Европы, в том числе и у прибалтийских, тем более что в современном латышском языке, как и в немецком, большой палец сохраняет специальное название — «ikskis», в отличие от остальных — «pir-ksts». Точно так же и в эстонском языке: «большой палец» — «poial», «poidla», а остальные — «sorm», «napp».

238. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 58.

239. Ibid., S. 60.

240. Paucker С. J. Op. cit., S. 85, Anm. «а».

241. Deutsches Rechtswoerterbuch. Weimar, 1932 — 1935, Bd. 2. Bearb. von Eberhard Freiheit von Kuenszberg, S. 608, 634 — 635.

242. Этот список был опубликован Л. Арбузовым (Arbusow L. Die altlivlaen-dischen Bauerrechte..., S. 637). Другой список начала XVII в. был известен Ф. Г. Бунге (Bunge F. G. Beitraege..., S. 35).

243. Жирмунский В. М. Немецкая диалектология. М.; Л., 1956, с. 298 — 299.

244. Начав свою деятельность в качестве прокуратора Тевтонского Ордена, Бланкенфельд стал в 1514 г. ревельским епископом и добился от папы буллы, по которой он должен был получать при первой же вакансии все ливонские и некоторые финляндские епископства. На основании этой буллы он в 1518 г. стал одновременно и тартуским епископом, а в 1524 г. получил архиепископскую кафедру. См.: Арбузов Л. А. Указ, соч., с. 125 — 126, 132 — 134.

245. AR, Bd. 3, N 162, S. 452 — 454, 1524 г.

246. Федоров Д. Я. Монеты Прибалтики XIII — XVIII вв. Таллинн, 1966, с. 21, 394. Отметим также, что Бланкенфельд первым из правителей Ливонии стал самостоятельно чеканить марку одной монетой (в 1522 г. в Тарту). До него марки одной монетой чеканились (с 1515 г.) совместно магистром Плетенбергом и архиепископом Яспером Линде (Там же, с. 371). Можно допустить, что под марками в «монетах епископства» подразумевались именно эти марки.

247. Die Lieflaendische Chronik... von J. G. Arndt, S. 28 — 30; Arbusow L. Die alt-livlaendischen Bauerrechte, S. 22.

248. Paucker C. J. Op. cit., S. 205.

249. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte, S. 636.

250. Ibid., S. 22, 641.

251. И. Витте (умер в 1657 г.) — рижский ратман, известный переводом правовых документов с нижненемецкого на новонемецкий язык. См.: Зутис Я. Очерки по историографии Латвии. Рига, 1949, ч. 1. Прибалтийско-немецкая историография, с. 23.

252. ФБ, PC, m. 315, л. 53 — 54. В сборнике помещены «Переработанное рыцарское право», «Милость Сильвестра» 1457 г. для вассалов Рижского архиепископства, по которой ленные имения практически становились частной собственностью вассалов, подтверждение привилегий рыцарству Харъюмаа и Вирумаа Плеттенбергом 1525 г., соглашение Плеттенберга с ревельским епископом 1509 г., текст ЛЭП, жалованная грамота магистра Тевтонского Ордена рыцарству Северной Эстонии (ок. 1510 г.), права эстляндского рыцарства, полученные в древние времена от королей Швеции, права немцев и не немцев в Вике и Эзеле (без даты), право Ливонии 1599 г., статуты г. Риги 1599 г., клятва горожан, так называемые «бауэрспрахе» г. Риги 1376 г., переписанные в 1646 г., еще одна клятва горожан, решения городского совета 1572 — 1617 гг., распоряжения от 23 мая 1604 г., судебный порядок 1581 г., привилегии Риге от польских властей (без даты), привилегии Густава Адольфа 1621 г. и 30-х годов XVII в., подтверждение прав и привилегий лифляндского рыцарства Сигизмундом Августом 1561 г., а также копии С каких-то юридических документов 1645 — 1647 гг.

253. ФБ, PC, m. 212, с. 337 — 341. В состав сборника входят «Древнейшее рыцарское право», Вальдемар-Эрикекое ленное право 1315 г. для эстляндского рыцарства, «Среднее рыцарское право», положения о крестьянах рижского архиепископа Михаила 1494 г., список ЛЭП, регест к рыцарскому праву Рижского архиепископства, перечень монет, упоминавшихся в рыцарском праве, отрывки из истории Ливонии, доведенной до 1761 г. (упоминание о сенатском указе 1761 г.), краткая история права Эстляндии

254. ФБ, РС, m. 109, с, 57 — 58. Ближайшие аналогии водяным знакам на бумаге рукописи, относящимся к группе «Сад Голландии» с литерами фабрикантов ван дер Лей, датируются 1703 г. (Churchil W. Op. cit., N 130). В сборник вошли «Переработанное рыцарское право», составленное в конце XV — начале XVI в., проект лифляндского земельного права, содержащего положения об окончательном закрепощении крестьян, разработанный Давидом Хильхеном в 1599 г., а также права и привилегии эстляндского рыцарства времени шведского правления. Список ЛЭП помещен между первым и вторым документами.

255. ФБ, PC, m. 80, с. 43 — 45. В рукопись вошли «Переработанное рыцарское право», список ЛЭП и проект лифляндского земельного права Хильхена.

256. Paucker С. J. Op. cit., S. 203.

257. Arbusow L. Die altlivlaendischen Bauerrechte..., S. 637. По сообщению Л. Арбузова, в рукопись, составленную разными переписчиками, входили: «Среднее рыцарское право», привилегии эстляндскому рыцарству 1507, 1509, 1545 гг., далее следует Приложение конца XVII в.: мандат Карла XI от 22 декабря 1686 г., «Переработанное рыцарское право», ст. 4 решения Норкёпингского рейхстага 1604 г., ЛЭП, проект земского права Хильхена, «Красная книга», доведенная до 1617 г., клятва крестьян, три королевских распоряжения, касающиеся Эстляндии, 1691, 1629 и 1653 гг.

258. Г. И. Ливен (1732 — 1815 гг.) — автор ряда исторических монографий. См.: Зутис Я. Я. Очерки..., с. 84.

259. ЛГБ им. В. Лациса, ОРРК, R, X, 100 В, I, 13, л. 185. В манускрипт вошли краткая история Лифляндии в XIII — XVII вв., жалованные грамоты и привилегии рыцарству, полученные от магистров Ордена, польских и шведских королей и рижских епископов в XIII — XVII вв., список городов Лифляндии орденского времени и несколько документов, относящихся к Курляндскому герцогству XVI — XVII вв. Список ЛЭП — последний документ в сборнике.

Комментарии