Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ЛИВОНСКИЕ ПРАВДЫ

КОДЕКС ВСЕОБЩЕГО КРЕСТЬЯНСКОГО ПРАВА ЛИВОНИИ (ЛЭП)

Редакция Т

Список Т

Далее следует крестьянское право Лифляндии

1. [Если] кому-либо выбьют глаз, [то виновный должен заплатить] 20 марок.

2. [Если] кому-либо отрубят ногу, [то виновный должен заплатить] 20 марок.

3. Руку долой — 20 марок.

4. [Если] кому-либо отрубят большой палец, [то виновный должен заплатить] 5 марок.

5. [За] палец рядом с большим — 5 марок.

6. [За] средний палец — 4 марки.

7. [За] третий палец — 3 марки.

8. [За] последний палец — 3 марки.

9. [За] непреднамеренное убийство — 40 марок.

10. Если кто-либо ранит другого палкой и рана не смертельна, [платить] 3 марки.

11. [Тот,] кто ранит кого-либо хлебным ножом, [платит] 6 марок.

12. [За] рану на лице [платить] 6 марок.

13. [Тот,] кто укусит другого четырьмя зубами, за каждый зуб должен заплатить 3 марки. Или их следует у него выбить.

14. [За] синяк на лице, не прикрытый волосами, [платить] 6 марок. [194]

15. [За] кровавую [рану] под одеждой [платить] 3 марки.

16. [За] синяк под одеждой [платить] 1 марку.

17. [За] синяк на голове [платить] 1 марку.

18. [Тот.] кто расчистит [под пашню] лесной участок другого, [должен заплатить] 11 марок.

19. [Тот,] кто перепашет удобренное поле другого, [должен заплатить] 11 марок.

20. [Тот,] кто украдет у господы воз сена или больше, то сколько возов [он украдет], столько раз [он должен заплатить по] 3 марки, и [еще он] должен заплатить за сено.

21. [Тот,] кто помогает другому свидетельствовать о ранах (по обычаю) 1 и не может подтвердить [свои слова, должен заплатить] 1 марку. Если только он не подтвердит эти [слова] клятвой, как положено.

22. [Если] дело, которое [уже] однажды обсуждалось в суде, снова предстанет перед господой, то [истец платит] 1 марку.

23. [Тот,] кто несправедливо обвиняет [другого, платит] 1 марку.

24. [Тот,] кто перепашет [и присоединит] межу к своему пашенному полю, [должен заплатить] 6 марок.

25. Если кто-либо возьмет в залог скотину другого [и при этом] уведет ее из хлева, [то он должен заплатить] 11 марок.

26. А если он уведет ее со двора, [то должен заплатить] 6 марок.

27. Если кто-либо уведет [чужую] скотину [за потраву] со своего поля и ее у него отнимут, [то виновный должен заплатить] 3 марки.

28. Если скотину отнимут у него на поле, [то виновный должен заплатить] 1 марку.

29. Если кто-либо обвинит другого в краже, [то] тот, кого обвиняют, может оправдаться своей клятвой. А если кто-либо захочет [его слова] опровергнуть, тот должен опровергнуть, [195] [поклявшись] с тремя достойными мужами.

30. [Тот,] кто крадет десятину у господина, [отвечает своей] шеей.

31. [Тот,] кто совершит насилие над женщиной [и] она сможет это доказать, [поклявшись] с тремя честными мужами, [тот отвечает своей] шеей.

32. Тот, [кто умышленно] убьет другого, [должен быть] колесован.

33. Колдунью следует сжечь.

34. Еретика следует сжечь.

35. [Тому,] кто ограбит другого на дороге на сумму в 6 пфеннигов,— голову долой.

36. [За грабеж] в избе, бане или в церкви полагается то же самое.

37. [Из] всего, что кто-либо платит за убийство и раны, третья часть [идет] господе и две части — истцу как тяжущейся стороне.

38. [Все] то, что кто-либо платит за [совершенное] насилие или [в качестве] судебного взноса, принадлежит господе.

39. Тому, [кто] нарушит приказ господина, полагается... 2

40. Тому, [кто] свидетельствует против другого и не может привести доказательства, полагается... 3

41. Если уйдет или убежит служанка или слуга прежде, чем кончится срок их [найма, то] они теряют [весь] свой заработок.


Комментарии

1. Слова стоят в круглых скобках в рукописи. 194

2. Так в рукописи.

3. Так в рукописи.

(пер. Е. Л. Назаровой)
Текст воспроизведен по изданию: "Ливонские правды" как исторический источник // Древнейшие государства на территории СССР. 1979 год. М. Наука. 1980

© текст - Назарова Е. Л. 1980
© сетевая версия - Тhietmar. 2004
© OCR - Ксаверов С. 2004
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Наука. 1980