КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

14 Лакул Овидулуй, теперь Днестровский лиман. Так прозван не по Овидию, римскому поэту, но по сказанию описателя Очаковской земли г. Мейера (стр. 8 потому, что сие слово означает, по молдавски, озеро овечье; потому что татары в рассуждении солоноватой того лимана воды, пригоняли к оному со всех сторон свои стада овец для напоения.

15 Так известен Аккерман, в XV веке, у русских летописцев.

16 Следы этой башни, составлявшей большой курган, вскрыты в 1847 году.

17 Местность сих городов до селе неопределена положительно: кажется в Овидиополе и Бендерах.

18 Переправа эта находится в 35 верстах выше Аккермана.

19 Бывшая татарская Паланка, т. е. каменная башня с одною или несколькими пушками.

20 Барабой, балка и временная речка, находящаяся в 40 верстах от Одессы.

21 Местность теперешней Одессы. Качибей или Хаджибей уже был известен в ХIV веке.

22 Аджгольский лиман: находящийся не подалеку от Очакова

23 Одесский и Куяльницкие лиманы отделяются теперь от Черного моря песчанными косами, именующимися пересыпями.

24 Теперь Тилигульский лиман, а в древности Аксиак.

25 Змеиный остров или Фидониси, подробно описан Аррианом, в его Перипле понта Евксинского, и в Записках Одесского Общества Истории и Древностей т. I. стр. 549. Видеть от о. Левки отсюда невозможно. Должно полагать что автор здесь разумеет ближайший о. Березань.

26 Под сим именем, автор видит теперешний Днепровский лиман.

27 Островок Березань, есть ничто иное как оторванный морско-речным потоком, кусок берега.

28 Эллинская Ольвия была на Буге, неподалеку от втечения его в Днепр; выше Очакова 20 верст.

29 Местность эта есть теперешние Алешки. Тут был торговый перевозный пункт еще в X веке. см. Историю Государства Российского, Карамзина, т. I. стр.

30 Т. е. Перекопский перешеек с Кильбурнускою (Кинбурнскою косою и Тендрою.

31 Автор смешивает степное пространство с горным.

32 Именуемые арбами.

33 Название переделанное из Ор-Капу.

34 Эллинами был построен город Танаис, переставший существовать в III веке. Тану основали не Генуезцы но Венецияне, еще до Генуезцев имевшие в своих руках Азовско-Черноморкую торговлю.

35 Т. е. Запорожских.

36 Малороссияне и Галичане?

37 Набор номенклатуры, собранной от различных местностей и приписанных к одному месту.

38 Калгу-султана.

39 Перекопскую крепость построил Саип-Гирей-хан правивший с 1533 по 1551 год, он же довел до нее с обеих сторон море, посредством прорытия рва. Ст. Крымский Сборник. Стр. 350. Что же касается до рвов сделанных Воспорскими царями, то их два: один тянется от Азовского мыса Касантипа до Черного моря, у озера Атал-алчин; другой — от золотого кургана, что под Керчью, тянется тоже до Азовского моря.

40 Т. е. Ярлыка, повеления.

41 В царствование Екатерины II, переименован в Евпаторию.

42 Крепостная стена, но взятии города Минихом, в 1736 году разрушена.

43 Т. е. Инь-кермень, т. е. пещерная крепость.

44 Севастопольский залив с его отраслями: южною, карантинною, стрельскою, камышеватою и казачьею бухтами.

45 Не здесь, но немного далее — в теперешнем Балаклавском заливе.

46 Каменопильни и теперь видны в Инкермане.

47 Существует теперь. Восстановлен Архипелажскими греками, поселившимися в прежнем Севастополе.

48 Т. е. Херсонес византийский, а не эллинский, давно разрушенный.

49 Большую часть остатков Херсонеса сохранил в рисунках г. Сумароков, автор книги: Досуги Крымского судьи, изданной в 1803 году (см. т. I, табл. 20 За тем остатки существовавшие до 1834 года, с отчетливою верностью передал в Записках З. А. Аркас (см. том II, V-XII таб. После славной защиты Севастополя, немного сохранилось византийского в Херсонесе.

50 Это древний эллинский Херсонес, основанный Ираклийцами за III века до Р. X.

51 Ранее 1345 года владели Балаклавою Генуэзцы. См. Записок т. V, стр. 176.

52 Правильнее Мангуп-кале, т. е. Мангуп крепость.

53 Остатки этого дома изображены в Одесском альманахе на 1840 год; там же и описание, стр. 535.

54 Описание ее находится в Крымском сборнике, П. Кеппена, стр. 249-261.

55 Не от ручейка этого, именуемого Чурук-су, прозван город Бахчесараем, но от бахчей т. е. садов и огородов, во множестве там разведенных.

56 Арабские и турецкие надгробные надписи находящиеся в Бахчесарае и вне оного, изданы в Записках см. т. II, стр. 489-528.

57 Салачик, предместье Бахчесарая.

58 Теперешний Перекопский и Симферопольский уезды.

59 Это Чатыр-даг; а Кизил-Коба — пещера откуда берет свое начало р. Салгир.

60 Теперь Суюрташ или Савриташ.

61 Русские послы жили на Алме, как об этом пишет Н. М. Зотов. См. Записок т. II, стр. 578.

62 Эски (старый Крым теперь ничтожное местечко. Ни стен, ни других мечетей, кроме одной построенной в 1314 году Узбек-ханом и еще кажется бани и надгробий, ничего не уцелело от разрушительных рук поселившихся здесь колонистов.

63 Ров и незначительный вал, теперь еще приметны.

64 Город Сугдея, греками основан в 212 году, см. Записок т. V, стр. 626.

65 Генуэзская крепость построена между 1385 и 1414 годами. см. Записок т. V, стр. 174.

66 В 1365 году.

67 См. Генуэзские надписи Кафы, Судака и Чембало списанные г. Юргевичем, Записок т. V, стр. 159-177.

68 Т. е. Санджак — знамя, которое давалось военачальнику или коменданту крепости.

69 Слово исковерканное, это Криу метопон т. е. бараний лоб, и Аю-даг (медведья гора) у татар.

70 По мнению г. профессора Юргевича, Кафа начало свое получала около 1204 г. См. Записок г. V, стр. 816.

71 Теперешней Керчи.

72 Каменный отрог, идущий с ЮЗ. на ЮВ.; на высотах и у подошвы была Пантикапея, а далее — место могил богатых эллинов.

73 Таврический или Керчинский пролив.

74 Владение Воспорскими царями началось в 438 году до Р. X., прекратилось же около 335 г. по Р. X.

75 Теперь известный под именем Керчинского полуострова, граничащого с так называемым Асандровым валом.

76 Разновременно открытые здесь эллинские надписи, монеты и обломки подтверждают сказание автора.

77 Здесь однако находился ханский сборщик податей с товаров ввозимых и вывозимых в Крым.

78 Прежде Кавказская область, а ныне Ставропольская губерния.

79 Красное или старое.

80 Керлеутское, Кирк; также около Феодосии и Керчи.

81 Православного исповедания. Здесь было три епархии; Сугдейская (Судакская), Готфская в горах и Херсонесская. Католичество, посредством насилия, стало распространяться Генуэзцами в XIV веке. См. Записок т. V, стр. 730. Латинские епископии были, недолгое время, в Кафе, Балаклаве и Херсонесе.

82 Список 3-х городов и 192 селений принадлежавших туркам, см. в Крымском сборнике стр. 74-78.

83 Tachimia вместо Taginia, т. е. Тягин, Дичин, нынешние Бендеры,

84 Т. е. Килиею, древнею Ахиллеею.

85 Азова, см. выше.

86 Javolgenses вместо Zavolgenses, т. е. за-Волжские.

87 Описание Генуэзско-татарских серебрянных и медных монет, см. в I т. стр. 301 и в IV т. стр. 387 Записок Общества.

88 Ших-Ахмат.

89 Правили: первый в 1533 году, другой с 1551 по 1578 год.

90 Под именем Уланов надобно разуметь пять древних татарских фамилий, родоначальником которых считается Чингис-хан, а именно мурзы: Ширинские, Сулешевы, Аргинские, Мансуровы, и Куликовы; без совета их Хан немог делать никаких важных дел.

91 Мусульманство введено в Крыму Узбек-Ханом Капчакской орды, в 1313 году, как о том свидетельствует Эски-Крымская надпись. См. Записок т. II, стр. 529. Влияние арабов на Крым очень древнее, оно восходит до VIII века по Р. X. когда караваны восточные тянулись чрез Эски-Крым на Киев и далее на север, по течению больших рек, к. т. Днепра и Волги.

92 Титло: бег, бей, бий, означает голову, старшину, но отнюдь не князя — начальника племени, как это титло теперь иные, неосновательно, себе присвоивают.

93 Вино воспрещено Кураном, и потому татары пьют бузу: настой просяной муки и горячей воды, простывший и перебродивший.

94 Скотский помет именуемый „кизяк“

95 По татарски: аул.

96 Это подтверждают Московские посланники к Хану В. Тяпкин и Н. М. Зотов. См. Записок т. II, стр. 605-664.

97 См. Статейный список В. Тяпкина и Н. Зотова. Записок т. II. стр. 639.

98 Жалованный ярлык Ханский, см. Записок т. II, стр. 676, № III.

99 Чеканение самостоятельной Крымской монеты началось в XIII веке, при Туда-Манлу-Хане Монетные дворы были: с начала в Эски-Крыму, в 1284 году; за тем в Бахчисарае и потом в Кафе (Феодосии). Монетное дело находилось в руках откупщиков, Караимов, переплавивавших старую, добрую монету (аспры т. е. белую на плохую; медную монету именовали: гуруш, т. е. гнилою.

100 То что у Русских толокно.

101 Качак.

102 Этот напиток называется кумыс.

103 Большие подробности сообщает Боплан, в его Description d'Ukraine, стр. 42, 50.

104 Пленники приводились в Кафу, а отсюда перевозились в кораблях на константинопольский рынок. Первые, установившие эту гнусную торговлю, были Генуэзцы, потом Венецияне прекратившие однакоже оную в 1384 году.

105 Для того, чтобы во время быстрого наезда, с утомленной лошади пересесть на другую, свежую и так далее.

106 По турецки: бунчук.

107 По турецки: санджак.

108 На этом основание мурзы аргинские, ширинские баринские и Суджеутские, как с подвижники Чингисовы в покорении многих племен, пользовались предпочтительно пред всеми, исключительными почестями: председания, совета и добычи.

Комментарии