1500, февраля 6. Грамоты к великому князю Ивану Васильевичу от султанов турецкого Баязета и кафинского Махмета, о дружбе и торговых делах. Ответ великого князя послу кафинского султана: не смотря иа обещание и грамоту султана Баязета, в турецких владениях [289] берут насильно пошлины даже с послов и делают разные притеснения торговым людям (Д. Крымск., № 2, стр. 639-650).

I. Лета 7008, февраля 6, ся грамота пришла от Баазит салтана от турского с Олешею с Голохвастовым.

Божиею милостию и Его помощью, бережливого Константинаграда, и Белаго моря, и Чернаго моря, и Анатулской и Румской земли и Караманской, и опрочь Румской отчины, иных многих земель государь, салтан Баазит царь. А ты Божием велением Русской и Восточной и Дешской стороны колка городов государь еси, велики князь Иван. Наперед того к нашему государьству пригожего посла своего Михеила присылал еси с честною своею грамотою; и он, приехав, и довел нашему величеству с правдою и с чистотою и с полною твоею чистотою, что с твоей стороны послом ходити и гостем мирно продати и купити в нашей бережливой земле учинити хотение твое то. И от нашее стороны потомуже к тебе дружебная грамота послана была; и нынеча опять сколко было любви и дружбы сказати и свыше учинити, пригожего и верного слугу своего Александра прислал еси, и грамоту твою привезчи довел; а по грамоте и посолство из уст словом говорил и здоровье твое нашему величеству и твою красную любовь и полную дружбу, по передним вестем и по пригожу будучи, и моему государству радость и весельство пришло. И от нашей стороны передние дружбы и любви свыше учинилося; а гостем твоим волю давши, в наши в бережливые городы приехав и ходив, продати и купити учинити и убытку лишнему никоторому не быти бы. А от нашее стороны к тебе одного посла прислати бы молвил еси. И что твоих речей, все нам ведомо учинилося; и ведомной посол твой, что ты с ним и из уст приказал, все говорил; и того ведомного посла с полным пригожством и с пошлою честью и с сердечною дружбою отпуск ему дан и назад на ту сторону поехал, и дал бы Бог доехал к тебе от нашие стороны, здоровье наше и дружбу и любовь доведет, и тебе также радость и весельство придет; а после того назад двери отворены послом или людем твоим приехав болшим явится их явлением в нашей стороне дружба и любовь была, а вперед свыше будет, так ведай. Поклон тебе и тому, которой провожает. Писано октября месяца на Ветху, лета девять сот пятаго, на Иличе.

А ся грамота пришла от Махмет салтана от кафинского с Олешою же.

От великих князей похвалной велики князь, друг наш Иван князь, и его величеству и дружбе и любви ведомо бы было. После ведома, первое, Александром зовут человек твой, дружбы деля государю и его [290] величеству и ко мне любимому твоему посла отпустил еси; и в Кафу приехав, у нас бывши и здоровье и счастье твое сказав, нам приказал еси о том. И яз одного дворного человека прикошевав, ко государю и к его величеству отпустил есми, и там ехав у осподаря и у его величества в руку целовал дружбы деля, и посолство по пошлине и по твоему приказу без изрона на месте довел. И после того отпуск так учинился, в Кафу приехав и отселе ему также отпуск дав, на твою величества сторону поехали; а даст Бог от государя и его величества стороны дружбы деля к твоему величеству посол будет; а даст Бог меж вас дружбе и любви дни впереди свыше будет, дружбы деля наши люди к тебе, а твои люди к нам приехати и отъехати наше здоровье к тебе, а твое к нам и отвезут и привезут; а межи нас гостем потомуж с упокоем поехати и отъехати счастье твое в прок бы было. Писано ноября, лета девять сот пятаго, в Кафе.

II А се ответ великого князя салтана кафинского Махмет Шихзодину послу Садыку. А выходил к нему с ответом Дмитрей Володимеров, да диаки Феодор да Данило.

Дмитрей говорил: Иоан, Божиею милостью, государь. всеа Руси и велики князь велел тебе говорити: что еси к нам от своего государя от Махмет салтана привез его грамоту, а в грамоте пишет да и словом еси нам от него говорил о дружбе и о любви, чтобы межи нас дружба и любовь была и послы бы наши межи нас ездили нашего здоровия видети, а гости бы наши межи нас на обе стороны в наши земли с упокоем приехали и отъехали.— Государь наш велел тебе говорити: и то и наперед сего с отцом с его с Баазит салтаном да и с ним ссылка межи нас о дружбе и о любви была, чтобы межи нас наши послы ездили нашего здоровья видети, а гости бы наши межи нас на обе стороны в наши земли ездили безо всяких зацепок и без лишних пошлин. И мы и ныне как с отцом с его, так и с ним дружбы и любви хотим и послы бы наши межи нас ездили нашего здоровья видети, а гости бы межи нас в наши земли ездили безо всяких зацепок и без лишних пошлин; а нынеча шлем к твоему государю к Махмет салтану своего посла Андрея Семенова. сына Кутузова с тобою вместе.

Феодор говорил. Государь наш велел тебе говорити: приказал к нам Баазит салтан, отец государя вашего, с нашим послом с Михайлом, да и грамоты свои к нам прислал, чтобы промеж нас послы наши ездили нашего здоровья видети, да и гостей бы своих нам в его земли отпущати, а от его пошлинников нашим гостем в его землях силе и пошлина да лишним никоторым не быти, ни зауморщинам не быти. И мы [291] по отца его и по его слову, своим гостем в их земли ослободили ити, да и человека своего есмя Александра с своими грамотами к отцу к его да и к нему послали о том, что со отцом с его да и с ним дружбы хотим, а гостем есмя своим в их земли ослободили ехати.— Государь наш велел тебе говорнтй: наш посол Михайло, которого есмя посылали ко отцу государя вашего да и ко государю к вашему, нам сказывал, что ему отца государя вашего от Баазит салтана да и от государя честь и жалование было; и как отпустил его салтан изо Царягорода, ино ему во Царегороде таможники нечесть учинили, взяли с него да с людей с наших, которые с ним посланы, тамгу, как и с торговых людей. И он сказывает и к башам во Царегороде о том посылал; и баши ему управы не учинили. А в Кафе с ним таможники государя вашего тамгу ж взяли, да в Кафе с Михайловых коней пазба не взяли; а которые наши люди с Михайлом были, и с их коней пасеб взяли. А нынеча нам сказывал наш человек Александр, которого есмя посылали ко отцу государя вашего да и ко государю к вашему с грамотами, что ему от отца государя вашего от Баазит салтана да и от государя вашего честь и жалование было; а таможники отца его во Царегороде также ему нечесть учинили, взяли с него да и с людей с наших, которые с ним посланы, тамгу ж, как и с торговых людей; а в Кафе государя вашего таможники кафинские того нашего человека Александра обыскивали; ино у него рухляди не было, и они с него тамги не взяли; а с наших людей, которые с ним посланы, тамгу взяли. А из Кафы до Царягорода дал им салтан корабль, и корабелник взял на них перевоз; а изо Царягорода до Кафы взяли на них перевоз жо: ино пригоже ли от отца его да и от таможников и пошлинников такие дела над нашими послы чинилися? занже везде межи государей послы ходят в их жалованье и во чести, а тамги и пошлин с них нет никоторых.— Государь наш велел тебе говорити: и ты бы оть нас своему государю молвил, чтобы к своему отцу приказал: что на наших людех, которые с ними посланы, то бы велел отдати. А что в Кафе государя вашего таможники и пошлинники взяли на наших послех и на наших людех, которые с ними посланы, и государь бы ваш велел то отдати; а вперед бы межи нас послом нашим на обе стороны наше жалованье было и честь: от нас бы их послом было наше жалованье и честь, а от них бы нашим послом было их жалованье и честь.— Государь наш велел тобе говорити: били нам челом наши гости, которые ходили в отца государя вашего и во государя вашего земли с нашим послом с Михайлом, и которые ходили с нашим человеком со Александром; а сказывают, что в их землях от отца его и от его [292] великая им сила починилася в лишних пошлинах и в зауморщинах. И наш человек Александр нам сказывал, что о иных делех и пашам их говорил во Царегороде и в Кафе, чтобы в тех обидных делех нашим гостем велели управу учинити: ино нашим людем никоторая управа не сталася.— Государь наш велел тебе говорити: и ты бы от нас своему государю молвил: о которых есмя своих обидных людех наказывали к его отцу да и к нему с своим послом Михайлом, и которым нашим людем при нашем после при Михайле, да и ныне при нашем человеце при Александре от их пошлинников сила чинилася, и отец бы его да и он тем нашим людем велели управу учинити, взятое бы велели отдати; а вперед бы нашим гостем в их землях силы никоторые и пошлин лишних не было, ни зауморщин бы не было. А мы во всех своих землях своим пошлинником приказали: которые их гости в наши земли придут, и тем их гостем в наших землях от наших пошлинников никоторая сила, ни лишние пошлины, ни зауморщины не будет.

Да таков списов дан ответной Салыю.

А се сам князь велики отвечал на отпуске Махмет салтанову послу Салыю, как пришел к нему челом ударити.

Салый! Которые речи тебе от нас говорил наш казначей Дмитрей и наши диаки Феодор и Данило, то есть наши речи; те бы еси речи свазал своему государю. А со отцом государя твоего и со государем твоим дружбы и любви хотим, и послы бы наши межи нас ездили нашего здоровья видети. А ныне шлем ко государю к твоему своего посла Андрея.