КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

9. Die aegyptica. Египетские т. е. несчастные (.тяжелые) дни разно указываются в источниках. В двух календарях IV века, напечатанных Пего (Dionysii Petavi Uranologium. Paris, 1630, p. 112—119), и Ламбецием (Comment, de Bibl. Vindob. 1. IV. p. 277—288) египетские дни в июле одинаково отнесены к 6-му и 18-му числу С другой стороны в одной рукописи Парижской библиотеки начала XI вика помещена особая таблица египетских дней, где значатся 6 и 22 Июля. Мы видим , что первое число, отмечаемое всеми указанными источниками, не подходит к известному нам дню 13 июля 1102 г, а за второе число с одинаковым основанием можем принять 18 и 22 Июля. Но Дюканж (Grlossarium latinitatis. II, 101) и l'Art de verifier les dates (I, 53) приводят формулу, по которой можно вычислить на какие числа каждого месяца падали египетские дни; по этой формуле мы найдем 13 и 22 Июля, числа соответствующие нашему исследованию, потому что первое совпадает с днем отправления из Монополи; след. из этого надо заключить, что наш паломник отправился из Бриндизи 22 июля чрез 9 дней после отправления из Монополи А.

10. 24 Июля. А.

11. Корфу. А.

12. Кефалония. А.

13. В 1085 г.

14. Под Полиполи надо разуметь без сомнения палеополис т. е. древний город где-нибудь на берегу моря, гораздо скорее чем древнюю Элиду, называемую теперь Палеополн, который лежит в 4 льё от берега. А.

15. Патрас, собственно город .

16. Августа. А.

17. Ливадостро. А.

18. 23 Августа. А.

19. Халкис на о. Евбее, в древности Негропонт .

20. Петали.

21. Samitae, обыкновенно. samitium или samitum; по объяснению Дюканжа pannus holosericus. Glossar. latinitatis, t. VI, 54, еd. Henschel, Paris. 1844.

22. Сира A.

23. Kapo.

24. Амурго.

25. Д. стр. 7—9; Сиссам.

26. Д. стр. 6; Сакис

27. Д. стр. 6; Мидиллю.

28. Д. стр. 8.

29. Д. стр. 6, 7.

30. Д. стр. 8.

31. Д. стр. 7, 8; Калимно.

32. Д. стр. 8; Истанкой в древности Кос, месторождение Иппократа, а не Галиена.

33. К сожалению в житии Тита слишком мало подробностей (Acta Sanctorum I, 163) для того, чтобы можно было определить положение этого города. Вынужденные ограничиться указаниями Зевульфа, мы можем заключить из вероятного направления его пути, что он называет Лидо развалины Книда у мыса Крио. А.

34. Сими.

35. Д. стр. 8, 9, 12.

36. Зевульф, считая, что Родосцы и Колоссяне одно и тоже, впал в ошибку, встречающуюся и у других более ученых авторов (La Martiniere, Dictionnaire geographique, под словом Collosses, II, 480); в действительности же Колоссяне, которым апостол Павел написал послание, жители города Колоссы во Фригии между Лаодикеей и Иераполем, как это видно из текста послания (гл. IV. ст. 13 15,16). А.

37. Д. стр. 10, 91; Патара.

38. Меис.

39. Д. стр. 9, 10, Миры Ликийские.

40. Название Адриатического моря распространилось мало по малу на всю восточную часть Средиземного моря, как это доказал Летронн (Letronne. Aperсus chronologiques sur les changements quont eprouves les noms de mer Ionienne, mer Adriatique etc. в Recherches geographiques et critiques sur le livre de Mensura orbis terrae. Paris, 1814). A.

41. Феника.

42. Бафо А. В Деян. Апостолов XIII, 6, где речь идет о проповеди Варнавы на Кипре, город этот называется Паф.

43. Д. стр. 12, 13, 86—88; Яффа.

44. 12 Октября 1102 г. А.

45. Dormundi вероятно по ошибке переписчика вместо dromundi, название переделанное из греческого dromwn что значить скороходное судно.

46. gulafrus переделка арабского гураб, переводимого обыкновенно чрез "галера". "Что же касается до гурабов, сказано в одной арабской рукописи, то они перевозят воинов и ходят под парусами или на веслах" Барон Розен. Император Василий Болгаробойца, стр. 288.

47. cattus вероятно военное судно. Под cattus разумели особого рода стенобитную машину. Ducange Glossarium latinitatis t. II, pars 2, p. 231—232 (ed Favre) Niort 1884.

48. Д. стр. 13.

49. Псалом LXY, 20.

50. Д. 14, 15, 24-26, 33, 73, 82, Калаа.

51. Д. стр. 15; Яффские.

52. Д. стр. 14—16, 18, 29, 130—132, 134, 136, 138.

53. Макарий, епископ Иерусалимский с 313 по 333 г.

54. Д. стр. 14—18 23, 126—129, 131—134, 136—141.

55. Ев. от Луки XIX, 41—44.

56. Собственно Сирияне, уроженцы Сирии.

57. Д. стр. 22.

58. Д. стр. 22, 26, 27.

59. Д. стр. 21.

60. Ев. от Матвея XXVII, 51; Д. стр. 19—21, 23, 24, 26, 62, 130.

61. Ев. от Матвея, XXVII, 52; Д. стр. 19, 21, 130.

62. Ев. от Иоанна XIX, 40; Д. стр. 21—27.

63. Псалом LXXIII, 12, Д. стр. 19.

64. Ев. от Иоанна, XX, 11—15.

65. Д. стр. 27.

66. Ранее об этой церкви не упомянуто.

67. Нынешняя старая Патриархия.

68. В действительности Иоанна Милостивого, патриарха Александрийского с 609 по 620 г.

69. Д. стр. 14, 15, 28, 29, 33, 39.

70. Д. стр. 32.

71. Деяния III 1—2.

72. Вефиль; Д. стр. 30.

73. Бытие XXVIII, 11—19.

74. II Царств VII, 14—51.

75. Ев. от Луки I, 11, 36

76. Д. стр. 30.

77. Ев. от Луки II, 21.

78. Ев. от Луки II, 22, 27—32.

79. Ев. от Луки II, 42, 46.

80. Ев. от Луки XIX, 46; Ев. от Иоанна II, 14 — 16.

81. Ев. от Иоанна II, 19.

82. Ев. от Иоанна VIII, 3, б.

83. Д. стр. 32, 33.

84. Ев. от Матвея XXI, 9.

85. Акса; Д. стр. 31.

86. Д. стр. 28, 29.

87. Ев. от Иоанна V, 2; Д. стр. 29.

88. Д. стр. 38.

89. Д. стр. 29, 35.

90. Д. стр. 35,36.

91. Д. стр. 36, 37.

92.Д. стр. 35, 37, 54

93. Д. стр. 37.

94. Д. стр. 60.

95. Д. стр. 37.

96. Д. стр. 14, 33, 37, 41.

97. Д. стр. 37, 38.

98. Д. стр. 38.

99. Д. стр. 57—59, 107

102. Ев. от Матвея, XIV, 14 — 21, Марка VI, 34—44.

103. Ев. от Иоанна XX, 19-20, 25.

104. Д. стр. 57—59, 107.

105. Иоанн II патриарх Иерусалимский с 387 по 417 г.

106. Д. стр. 15.

107. Римская миля равняется 1 вер. 194 саж.

108. Д. стр. 83, 84.

109. Д. стр. 60.

110. Д. стр. 53—67.

111. Д. стр. 4, 26,132.

112. Д. стр. 61.

113. Д. стр. 63 — 65

114. Д. стр. 33, 34.

115. Д. стр. 34.

116. Ев. от Луки VII, 38.

117. Д. стр. 50.

118. Лига равняется 1 1/2 римской мили.

119. Д. стр. 61, 63.

120. Д. стр. 52.

121. Д. стр. 45, 99.

122. Д. стр. 47.

123. Д. стр. 72, 73.

124. Д. стр. 74.

125. Д. стр. 75.

126. Д. стр. 68, 70, 71, 75.

127. Д. стр. 5, 92, 110, 115—117, 121,122.

128. Д. стр. 96, 123.

129. Д. стр. 96.

130. Д. стр. 95.

131. Ев. от Иоанна VI, 5—29.

132. Д. стр. 88, 123.

133. Д. стр. 89, 122, 123.

134. Д. стр. 89,90, 122.

135. Д. стр. 117—120.

136. Д. стр. 121.

137. Д. стр. 110—111.

138. Д. стр. 112.

139. Ев. от Луки IX, 33.

140. Д. стр. 102.

141. Д. стр. 103—104.

142. Д. стр. 106.

143. Д. стр. 108.

144. Д. стр. 103—106.

145. Д. стр. 105.

146. Д. стр. 122.

147. Рамэ.

148. Д. стр. 108—109.

149. Д. стр. 99.

150. Баниас.

151. Ев. от Матвея XVI, 13.

152. Д. стр. 45.

153. 17-го мая 1103 г. А.

154. Д. стр. 88; Арсуф.

155. Д. стр. 88, 123; Кейзариэ.

156. Д. стр. 90; Сайда.

157. Д. стр. 90; Джебаиль.

158. Д. стр. 90; Бейрут.

159. Тортоза.

160. Джеблэ.

161. Д. стр. 90; Тарабулус.

162. Д. стр. 91; Латакиэ.

163. Еще д'Авезак указал что Зевульф упоминает об этих городах не в том порядке, в каком они действительно расположены. Географически правильный порядок их с севера на юг: Сайда, Бейрут, Джебаиль, Тарабулус, Тортоза, Джеблэ и Латакиэ.

164. Каир.

165. Ризо Карпассо.

166. Д. стр. 90, 91; Суэйдиэ.

167. Д. стр. 91; близ Ак-Шера.

168. Д. стр. 9, 10, 91. Что под Стамирой разумеются Миры видно из древних карт. На Каталанской карте королевской библиотеки (1375) означено Astamirle; на карте Гавриила Валльсека (1439), привезенной с Майорки г. Тастио, читаем Stamir; на карте Марина Санудо (1321), изданной Бонгаром, находим Stamire. А.

169. Д. стр. 91; Адалия.

170. о. Корада.

171. Д. стр. 6; Мидиллю.

172. Д. стр. 5, 6; Тенедо.

173. Д. стр. 6.

174. Рукавом Св Георгия называлось все Мраморное море, Зевульф ошибочно называете этим именем одни Дарданеллы.

175. Д. стр. 5; Ак-баши лиман, древний Сестос.

176. Д. стр. 5; Чанаб Калесси, древний Абидос.

177. Д. стр. 5; Галлиполь.

178. Панидон.

179. Родосто. А.

180. 30 Сентября 1103 г. А.

181. Д. стр. 5; Эрекли

Комментарии