/859/ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАПИСИ ТРЕХ ГОСУДАРСТВ
КНИГА ТРИДЦАТАЯ
ХРОНОЛОГИЯ (ПОГОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ). ЧАСТЬ 2
| Название года поциклической системе | Порядковый номер года в государствах | |||
| Китай | Силла | Когурё | Пэкче | |
| ыльми (и-вэй ) [275] | Начальный год [эры] Сянь-лин в Западной Цзинь. В [царстве] У изменили название эры на Тянь-цэ | Исагым Мичху 14-й | Ван Сочхон 6-й | Ван Кои 42-й |
| /860/ пёнсин (бин-шэнь) [276] | 2-й В [царстве] У изменили название эры на Тянь-си 1 | 15-й | 7-й | 43-й |
| чонъю (дин-ю) [277] | 3-й В [царстве] У изменили название эры на Тянь-цзи | 16-й | 8-й | 44-й |
| мусуль (у-сюй ) [278] | 4-й | 17-й | 9-й | 45-й [235] |
| /861/ кихэ (цзи-хай ) [279] | 5-й | 18-й | 10-й | 46-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [280] | Начальный год [эры] Тай -кан. Правитель У сдался [государству] Цзинь. Четыре правителя У [царствовали] 59 лет | 19-й | 11-й | 47-й |
| синчхук (синь-чоу) [281] | 2-й | 20-й | 12-й | 48-й |
| /862/ имин (жэнь-инь) [282] | 3-й | 21-й | 13-й | 49-й |
| кемё (гуй -мао) [283] | 4-й | 22-й | 14-й | 50-й |
| капчин (цзя-чэнь) [284] | 5-й | 23-й Скончался исагым Мичху; взошел исагым Юре. Начальный год [правления Юре] | 15-й | 51-й |
| /863/ ыльса (и-сы) [285] | 6-й | 2-й | 16-й | 52-й [236] |
| пёно (бин-у) [286] | 7-й | 3-й | 17-й | 53-й Скончался ван Кои; взошел ван Чхэкке. Начальный год [правления Чхэкке] |
| чонми (дин-вэй ) [287] | 8-й | 4-й | 18-й | 2-й |
| /864/ мусин (у-шэнь) [288] | 9-й | 5-й | 19-й | 3-й |
| кию (цзи-ю) [289] | 10-й | 6-й | 20-й | 4-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [290] | Начальный год [эры] Тай -си. Начальный год Юн-си [правления императора] Сяо-хуэй -ди Чжуна | 7-й | 21-й | 5-й |
| /865/ синхэ (синь-хай ) [291] | Начальный год [эры] Юн-пин. Начальный год [эры] Юань-кан | 8-й | 22-й | 6-й |
| имджа (жэнь-цзы) [292] | 2-й | 9-й | 23-й Скончался ван Сочхон; взошел ван Понсан Санбу. Начальный год [237] [правления Понсана] | 7-й |
| кечхук (цзи-чоу) [293] | 3-й | 10-й | 2-й | 8-й |
| /866/ кабин (цзя-инь) [294] | 4-й | 11-й | 3-й | 9-й |
| ыльмё (и-мао) [295] | 5-й | 12-й | 4-й | 10-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [296] | 6-й | 13-й | 5-й | 11-й |
| /867/ чонса (дин-сы) [297] | 7-й | 14-й | 6-й | 12-й |
| муо (у-у) [298] | 8-й | 15-й Скончался исагым Юре; взошел исагым Кирим. Начальный год [правления Кирима] | 7-й | 13-й Скончался ван Чхэкке; взошел ван Пунсо. Начальный год [правления Пунсо] |
| кими (цзи-вэй ) [299] | 9-й | 2-й | 8-й | 2-й |
| /868/ кёнсин (гэн-шэнь) [300] | Начальный год [эры] Юн-кан | 3-й | 9-й Скончался ван Понсан; взошел ван Мичхон Ыльбуль. Начальный [238]год [правления Мичхона] | 3-й |
| синю (синь-ю) [301] | Начальный год [эры] Юн-нин | 4-й | 2-й | 4-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [302] | Начальный год [эры] Тай -ань | 5-й | 3-й | 5-й |
| /869/ кехэ (гуй -хай ) [303] | 2-й | 6-й | 4-й | 6-й |
| капча (цзя-цзы) [начало цикла] [304] | Начальный год [эры] Юн-ань. Начальный год [эры] Цзянь-у. Начальный год [эры] Юн-син | 7-й | 5-й | 7-й Скончался ван Пунсо; взошел ван Пирю. Начальный год [правления Пирю] |
| ыльчхук (и-чоу) [305] | 2-й | 8-й | 6-й | 2-й |
| /870/ пёнъин (бин-инь) [306] | Начальный год [эры] Гуан-си [правления императора] Сяо-хуай -ди Чжи | 9-й | 7-й | 3-й |
| чонмё (дин-мао) [307] | Начальный год [эры] Юн-цзя | 10-й | 8-й | 4-й [239] |
| муджин (у-чэнь) [308] | 2-й | 11-й | 9-й | 5-й |
| /871/ киса (цзи-сы) [309] | 3-й | 12-й | 10-й | 6-й |
| кёно (гэн-у) [310] | 4-й | 13-й Скончался исагым Кирим; взошел исагым Хырхэ. Начальный год [правления Хырхэ] | 11-й | 7-й |
| синми (синь-вэй ) [311] | 5-й | 2-й | 12-й | 8-й |
| /872/ имсин (жэнь-шэнь) [312] | 6-й | 3-й | 13-й | 9-й |
| кею (гуй -ю) [313] | Начальный год [эры] Цзянь-син [правления императора] Сяо-минь- хуанди Е | 4-й | 10-й | |
| капсуль (цзя-сюй ) [314] | 2-й | 5-й | 15-й | 11-й |
| /873/ ырхэ (и-хай ) [315] | 3-й | 6-й | 16-й | 12-й [240] |
| пёнджа (бин-цзы) [316] | 4-й Раннечжао- ский Лю Яо занял Чанъань, а в следующем году Минь- ди был убит Лю Цуном. Четыре правителя Западной Цзинь [цар- ствовали] 52 года | 7-й | 17-й | 13-й |
| чончхук (дин-чоу) [317] | 5-й Начальный год [эры] Цзянь-у [правления] восточно- цзиньского [императора] Чжун-цзуна Юань- хуанди | 8-й | 18-й | 14-й |
| /874/ муин (у-инь) [318] | Начальный год [эры] Тай -син | 9-й | 19-й | 15-й |
| кимё (цзи-мао) [319] | 2-й | 10-й | 20-й | 16-й |
| кёнджин (гэн-чэнь) [320] | 3-й | 11-й | 21-й | 17-й |
| /875/ синса (синь-сы) [321] | 4-й | 12-й | 22-й | 18-й [241] |
| имо (жэнь-у) [322] | Начальный год [эры] Юн-чан | 13-й | 23-й | 19-й |
| кеми (гуй -вэй ) [323] | Начальный год [эры] Юн-нин [правления императора] Су-цзуна Шао | 14-й | 24-й | 20-й |
| /876/ капсин (цзя-шэнь) [324] | 2-й | 15-й | 25-й | 21-й |
| ырю (и-ю) [325] | 3-й Император Сянь-цзун Янь | 16-й | 26-й | 22-й |
| пёнсуль (бин-сюй ) [326] | Начальный год [эры] Сянь-хэ | 17-й | 27-й | 23-й |
| /877/ чонхэ (дин-хай ) [327] | 2-й | 18-й | 28-й | 24-й |
| муджа (у-цзы) [328] | 3-й | 19-й | 29-й | 25-й |
| кичхук (цзи-чоу) [329] | 4-й | 20-й | 30-й | 26-й |
| /878/ кёнъин (гэн-инь) [330] | 5-й | 21-й | 31-й | 27-й |
| синмё (синь-мао) [331] | 6-й | 22-й | 32-й Скончался ван [242] Мичхон; взошел ван Когучхон Саю. Начальный год [правления Когуквона] | 28-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [332] | 7-й | 23-й | 2-й | 29-й |
| /879/ кеса (гуй -сы) [333] | 8-й | 24-й | 3-й | 30-й |
| кабо (цзя-у) [334] | 9-й | 25-й | 4-й | 31-й |
| ыльми (и-вэй ) [335] | Начальный год [эры] Сянь-кан | 26-й | 5-й | 32-й |
| /880/ пёнсин (бин-шэнь) [336] | 2-й | 27-й | 6-й | 33-й |
| чонъю (дин-ю) [337] | 3-й | 28-й | 7-й | 34-й |
| мусуль (у-сюй ) [338] | 4-й | 29-й | 8-й | 35-й |
| /881/ кихэ (цзи-хай ) [339] | 5-й | 30-й | 9-й | 36-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [340] | 6-й | 31-й | 10-й | 37-й [243] |
| синчхук (синь-чоу) [341] | 7-й | 32-й | 11-й | 38-й |
| /882/ имин (жэнь-инь) [342] | 8-й [Император] Кан-хуанди | 33-й | 12-й | 39-й |
| кемё (гуй -мао) [343] | Начальный год [эры] Цзянь-юань | 34-й | 13-й | 40-й |
| капчин (цзя-чэнь) [344] | 2-й [Император] Сяо-цзун Му-хуанди | 35-й | 14-й | 41-й Скончался ван Пирю; взошел ван Соль 2. Начальный год [прав- ления Ке] |
| /883/ ыльса (и-сы) [345] | Начальный год [эры] Юн-хэ | 36-й | 15-й | 2-й |
| пёно (бин-у) [346] | 2-й | 37-й | 16-й | 3-й Скончался ван Соль; взошел ван Кынчхого. Начальный год [правления Кынчхого] |
| чонми (дин-вэй ) [347] | 3-й | 38-й | 17-й | 2-й |
| /884/ мусин (у-шэнь) [348] | 4-й | 39-й | 18-й | 3-й [244] |
| кию (цзи-ю) [349] | 5-й | 40-й | 19-й | 4-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [350] | 6-й | 41-й | 20-й | 5-й |
| /885/ синхэ (синь-хай ) [351] | 7-й | 42-й | 21-й | 6-й |
| имджа (жэнь-цзы) [352] | 8-й | 43-й | 22-й | 7-й |
| кечхук (гуй -чой ) [353] | 9-й | 44-й | 23-й | 8-й |
| /886/ кабин (цзя-инь) [354] | 10-й | 45-й | 24-й | 9-й |
| ыльмё (и-мао) [355] | 11-й | 46-й | 25-й | 10-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [356] | 12-й | 47-й Скончался исагым Хырхэ; взошел исагым Намуль. Начальный год [правления Намуля] | 26-й | 11-й |
| /887/ чонса (дин-сы) [357] | Начальный год [эры] Шэн-пин | 2-й | 27-й | 12-й [245] |
| муо (у-у) [358] | 2-й | 3-й | 28-й | 13-й |
| кими (цзи-вэй ) [359] | 3-й | 4-й | 29-й | 14-й |
| /888/ кёнсин (гэн-шэнь) [360] | 4-й | 5-й | 30-й | 15-й |
| синю (синь-ю) [361] | 5-й [Император] Ай -хуанди Пи | 6-й | 31-й | 16-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [362] | Начальный год [эры] Лун-хэ | 7-й | 32-й | 17-й |
| /889/ кехэ (гуй -хай ) [363] | Начальный год [эры] Син-нин | 8-й | 33-й | 18-й |
| капча (цзя-цзы) [начало цикла] [364] | 2-й | 9-й | 34-й | 19-й |
| ыльчхук (и-чоу) [365] | 3-й Хай си-гун, низложенный император (Фэй ди) | 10-й | 35-й | 20-й |
| /890/ пёнъин (бин-инь) [366] | Начальный год [эры] Тай -хэ | 11-й | 36-й | 21-й [246] |
| чонмё (дин-мао) [367] | 2-й | 12-й | 37-й | 22-й |
| муджин (у-чэнь) [368] | 3-й | 13-й | 38-й | 23-й |
| /891/ киса (цзи-сы) [369] | 4-й | 14-й | 39-й | 24-й |
| кёно (гэн-у) [370] | 5-й | 15-й | 40-й | 25-й |
| синми (синь-вэй ) [371] | [Император] Цзяньвэнь-хуанди. Начальный год [эры] Сянь-ань | 16-й | 41-й Скончался ван Когуквон; взошел ван Сосурим Кубу. Начальный год [правления Сосурима] | 26-й |
| /892/ имсин (жэнь-шэнь) [372] | 2-й [Император] Сяо-у-хуанди Яо | 17-й | 2-й | 21-й |
| кею (гуй -ю) [373] | Начальный год [эры] Нин-кан | 18-й | 3-й | 28-й |
| капсуль (цзя-сюй ) [374] | 2-й | 19-й | 4-й | 29-й |
| /893/ ырхэ (и-хай ) [375] | 3-й | 20-й | 5-й | 30-й Скончался ван Кынчхого; [247] взошел ван Кынгусу.Начальный год [правления Кынгусу] |
| пёнджа (бин-цзы) [376] | Начальный год [эры] Тай -юань | 21-й | 6-й | 2-й |
| чончхук (дин-чоу) [377] | 2-й | 22-й | 7-й | 3-й |
| /894/ муин (у-инь) [378] | 3-й | 23-й | 8-й | 4-й |
| кимё (цзи-мао) [379] | 4-й | 24-й | 9-й | 5-й |
| тджин (гэн-чэнь) [380] | 5-й | 25-й | 10-й | 6-й |
| синса (синь-сы) [381] | 6-й | 26-й | 11-й | 7-й |
| имо (жэнь-у) [382] | 7-й | 27-й | 12-й | 8-й |
| кеми (гуй -вэй ) [383] | 8-й | 28-й | 13-й | 9-й |
| /896/ капсин (цзя-шэнь) [384] | 9-й | 29-й | 14-й Скончался ван Сосурим; взошел ван [248] Когугян Ирён. Начальный год [правления Когугяна.] | 10-й Скончался ван Кынгусу; взошел [248] ван Чхимню. Начальный год [правления Чхимню.] |
| ырю (и-ю)[385] | 10-й | 30-й | 2-й | 2-й Скончался ван Чхимню; взошел ван Чинса Начальный год [правления Чинса] |
| пёнсуль (бин-сюй ) [386] | 11-й | 31-й | 3-й | 2-й |
| /897/ чонхэ (дин-хай ) [387] | 12-й | 32-й | 4-й | 3-й |
| муджа ( у-цзы) [388] | 13-й | 33-й | 5-й | 4-й |
| кичхук (цзи-чоу) [389] | 14-й | 34-й | 6-й | 5-й |
| /898/ кёнъин (гэн-инь) [390] | 15-й | 35-й | 7-й | 6-й |
| синмё (синь-мао) [391] | 16-й | 36-й | 8-й | 7-й |
| имджин (жэнь-чэнь) | 17-й | 37-й | 9-й Скончался ван [249] Когугян; взошел ван Квангэтхо Тамдок. Начальный год правления Квангэтхо. | 8-й Скончался [249] ван Чинса: взошел ван Асин. Начальный год правления Асина. |
| /899/ кеса (гуй -сы) [393] | 18-й | 38-й | 2-й | 2-й |
| кабо (цзя-у) [394] | 19-й | 39-й | 3-й | 3-й |
| ыльми (и-вэй ) [395] | 20-й | 40-й | 4-й | 4-й |
| /900/ пёнсин (бин-шэнь) [396] | 21-й [Император] Ань-ди Дэ-цзун | 41-й | 5-й | 5-й |
| чонъю (дин-ю) [397] | Начальный год [эры] Лун-ань | 42-й | 6-й | 6-й |
| мусуль (у-сюй ) [398] | 2-й | 43-й | 7-й | 7-й |
| /901/ кихэ (цзи-хай ) [399] | 3-й | 44-й | 8-й | 8-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [400] | 4-й | 45-й | 9-й | 9-й [250] |
| синчхук (синь-чоу) [401] | 5-й | 46-й | 10-й | 10-й |
| имин (жэнь-инъ) [402] | Начальный год [эры] Юань-сил | 47-й Скончался исагым Намуль; взошел исагым Сильсон. Начальный год [правления Сильсона] | 11-й | 11-й |
| кемё (гуй -мао) [403] | 2-й | 2-й | 12-й | 12-й |
| капчин (цзя-чэнь) [404] | 3-й | 3-й | 13-й | 13-й |
| ыльса (и-сы) [405] | Начальный год [эры] И-си | 4-й | 14-й | 14-й Скончался ван Асин; взошел ван Чонджи. Начальный год [правления Чонджи] |
| пёно (бин-у) [406] | 2-й | 5-й | 15-й | 2-й |
| чонми (дин-вэй ) [407] | 3-й | 6-й | 16-й | 3-й [251] |
| /904/ мусин (у-шэнь) [408] | 4-й | 7-й | 17-й | 4-й |
| кию (цзи-ю) [409] | 5-й | 8-й | 18-й | 5-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [410] | 6-й | 9-й | 19-й | 6-й |
| /905/ синхэ (синь-хай ) [411] | 7-й | 10-й | 20-й | 7-й |
| имджа (жэнь-цзы) [412] | 8-й | 11-й | 21-й | 8-й |
| кечхук (гуй -чоу) [413] | 9-й | 12-й | 22-й Скончался ван Квангэтхо; взошел ван Чансу Корён. Начальный год [правления Чансу] | 9-й |
| /906/ кабин (цзя-инь) [414] | 10-й | 13-й | 2-й | 10-й |
| ыльмё (и-мао) [415] | 11-й | 14-й | 3-й | 11-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [416] | 12-й | 15-й | 4-й | 12-й |
| /907/ чонса (дин-сы) | 13-й | 16-й Скончался [252] исагым Сильсон; взошел марипкан Нульджи. Начальный год [правления Нульджи.] | 5-й | 13-й |
| муо (у-у) [418] | 14-й | 2-й | 6-й | 14-й |
| кими (цзи-вэй ) [419] | Начальный год [эры] Юань-си. [Цзинь] уступила престол [государству] Сун. 12 правителей Восточной Цзинь [цар- ствовали] 104 года. В Западной Цинь изменили название эры на Цзянь-хун | 3-й | 7-й | 15-й |
| кёнсин (гэн-шэнь) [420] | Начальный год [эры] Юн-чу [правления] сунского [императора] Гао-цзу У-ди Лю Юя | 4-й | 8-й | 16-й Скончался ван Чонджин взошел Куисин. Начальный год [правления Куисина] |
| синю (синь-ю) [421] | 2-й | 5-й | 9-й | 2-й [253] |
| имсуль (жэнь-сюй ) [422] | 3-й [Правление императора] Шао-ди Ифу | 6-й | 10-й | 3-й |
| /909/ кехэ (гуй -хай ) [423] | Начальный год [эры] Цзин-пин | 7-й | 11-й | 4-й |
| капча (цзя-цзы) [начало цикла] [424] | 2-й Начальный год [эры] Юань-цзя [правления императора] Тай -цзуна Вэнь-хуанди Илуна | 8-й | 12-й | 5-й |
| ыльчхук (и-чоу) [425] | 2-й | 9-й | 13-й | 6-й |
| /910/ пёнъин (бин-инь) [426] | 3-й | 10-й | 14-й | 7-й |
| чонмё (дин-мао) [427] | 4-й | 11-й | 15-й | 8-й Скончался ван Куисин; взошел ван Пию. Начальный год [правления Пию] |
| муджин (у-чэнь) [428] | 5-й | 12-й | 16-й | 2-й |
| /911/ киса (цзи-сы) [429] | 6-й | 13-й | 17-й | 3-й [254] |
| кёно (гэн-у) [430] | 7-й | 14-й | 18-й | 4-й |
| синми (синь-вэй ) [431] | 8-й | 15-й | 19-й | 5-й |
| /912/ имсин (жэнь-шэнь) [432] | 9-й | 16-й | 20-й | 6-й |
| кею (гуй -ю) [433] | 10-й | 17-й | 21-й | 7-й |
| капсуль (цзя-суй ) [434] | 11-й | 18-й | 22-й | 8-й |
| /913/ ырхэ (и-хай ) [435] | 12-й | 19-й | 23-й | 9-й |
| пёнджа (бин-цзы) [436] | 13-й | 20-й | 24-й | 10-й |
| чончхук (дин-чоу) [437] | 14-й | 21-й | 25-й | 11-й |
| /914/ муин (у-инь) [438] | 15-й | 22-й | 26-й | 12-й |
| кимё (цзи-мао) [439] | 16-й | 23-й | 27-й | 13-й [255] |
| кёнджин (гэн-чэнь) [440] | 17-й | 24-й | 28-й | 14-й |
| /915/ синса (синь-сы) [441] | 18-й | 25-й | 29-й | 15-й |
| имо (жэнь-у) [442] | 19-й | 26-й | 30-й | 16-й |
| кеми (гуй -вэй ) [443] | 20-й | 27-й | 31-й | 17-й |
| /916/ капсин (цзя-шэнь) [444] | 21-й | 28-й | 32-й | 18-й |
| ырю (и-ю) [445] | 22-й | 29-й | 33-й | 19-й |
| пёнсуль (бин-шу) [446] | 23-й | 30-й | 34-й | 20-й |
| /917/ чонхэ (дин-хай ) [447] | 24-й | 31-й | 35-й | 21-й |
| муджа (у-цзы) [448] | 25-й | 32-й | 36-й | 22-й |
| кичхук (цзи-чоу) [449] | 26-й | 33-й | 37-й | 23-й [256] |
| /918/ кёнъин (гэн-инь) [450] | 27-й | 34-й | 38-й | 24-й |
| синмё (синь-мао) [451] | 28-й | 35-й | 39-й | 25-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [452] | 29-й | 36-й | 40-й | 26-й |
| /919/ кеса (гуй -сы) [453] | 30-й Начальный год [эры] Да-чу узурпатора [Лю] Шао. [Прав- ление импе- ратора] Ши-цзу Сяо-у- хуанди Цзюня | 37-й | 41-й | 27-й |
| кабо (цзя-у) [454] | Начальный год [эры] Сяо-цзянь | 38-й | 42-й | 28-й |
| ыльми (и-вэй ) [455] | 2-й | 39-й | 43-й | 29-й Скончался ван Пию; взошел ван Кэро Кёнсан. Начальный год [правления Кэро] |
| /920/ пёнсин (бин-шэнь) [456] | 3-й | 40-й | 44-й | 2-й [257] |
| чонъю (дин-ю) [457] | Начальный год [эры] Да-мин | 41-й | 45-й | 3-й |
| мусуль (у-сюй ) [458] | 2-й | 42-й Скончался марипкан Нульджи; взошел марипкан Чаби. Начальный год [правления Чаби] | 46-й | 4-й |
| /921/ кихэ (цзи-хай ) [459] | 3-й | 2-й | 47-й | 5-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [460] | 4-й | 3-й | 48-й | 6-й |
| синчхук (синь-чоу) [461] | 5-й | 4-й | 49-й | 7-й |
| /922/ имин (жэнь-инь) [462] | 6-й | 5-й | 50-й | 8-й |
| кемё (гуй -мао) [463] | 7-й | 6-й | 51-й | 9-й |
| капчин (цзя-чэнь) [464] | 8-й Цянь-фэй -ди (свергнутый прежде император) Цзые | 7-й | 52-й | 10-й |
| /923/ ыльса (и-сы) [465] | Начальный год [эры] [258] Юн-гуан. Начальный год [эры] Цзин-хэ. Начальный год [эры] Тай -ши [правления императора] Тай -цзуна Мин-хуанди Юя. | 8-й | 53-й | 11-й |
| пёно (бин-у) [466] | 2-й | 9-й | 54-й | 12-й |
| чонми (дин-вэй ) [467] | 3-й | 10-й | 55-й | 13-й |
| /924/ мусин (у-шэнь) [468] | 4-й | 11-й | 56-й | 14-й |
| кию (цзи-ю) [469] | 5-й | 12-й | 57-й | 15-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [470] | 6-й | 13-й | 58-й | 16-й |
| /925/ синхэ (синь-хай ) [471] | 7-й | 14-й | 59-й | 17-й |
| имджа (жэнь-цзы) [472] | Начальный год [эры] Тай -юй Хоу- фэй -ди (свергнутого [259] впоследствии императора) Юя | 15-й | 60-й | 18-й |
| кечхук (гуй -чоу) [473] | Начальный год [эры] Юань-хуэй | 16-й | 61-й | 19-й |
| /926/ кабин (цзя-инь) [474] | 2-й | 17-й | 62-й | 20-й |
| ыльмё (и-мао) [475] | 3-й | 18-й | 63-й | 21-й Скончался ван Кэро; взошел ван Мунджу. Начальный год [правления Мунджу] |
| пёнджин (бин-чэнь) [476] | 4-й | 19-й | 64-й | 2-й |
| /927/ чонса (дин-сы) [477] | 5-й Начальный год [эры] Шэн-мин [правления императора] Шунь-хуан-ди Чжуня | 20-й | 65-й | 3-й Скончался ван Мунджу; взошел ван Самгын. Начальный год [правления Самгына] |
| муо (у-у) [478] | 2-й | 21-й | 66-й | 2-й |
| кими (цзи-вэй ) [479] | 3-й Начальный год [эры] Цзянь-юань [правления] Южной Ци Тай -цзу [260] Гао-хуанди Дао-чэна | 22-й Скончался марипкан Чаби; взошел марипкан Соджи. Начальный год [260] [правления Соджи] | 67-й | 3-й Скончался ван Самгын; взошел ван Тонсон Модэ. Начальный год [260] [правления Тонсона] |
| /928/ кёнсин (гэн-шэнь) [480] | 2-й | 2-й | 68-й | 2-й |
| синю (синь-ю) [481] | 3-й | 3-й | 69-й | 3-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [482] | 4-й [Император] Шицзу У- хуанди И | 4-й | 70-й | 4-й |
| /929/ кехэ (гуй -хай ) [483] | Начальный год [эры] Юн-мин | 5-й | 71-й | 5-й |
| капча (цзя-цзы) [начало цикла] [484] | 2-й | 6-й | 72-й | 6-й |
| ыльчхук (и-чоу) [485] | 3-й | 7-й | 73-й | 7-й |
| /930/ пёнъин (бин-инь) [486] | 4-й | 8-й | 74-й | 8-й |
| чонмё (дин-мао) [487] | 5-й | 9-й | 75-й | 9-й |
| муджин (у-чэнь) [488] | 6-й | 10-й | 76-й | 10-й [261] |
| /931/ киса (цзы-сы) [489] | 7-й | 11-й | 77-й | 11-й |
| кёно (гэн-у) [490] | 8-й | 12-й | 78-й | 12-й |
| синми (синь-вэй ) [491] | 9-й | 13-й | 79-й Скончался ван Чансу | 13-й |
| /932/ имсин (жэнь-шэнь) [492] | 10-й | 14-й | Взошел светлей ший ванМунджа (Мунджа-менван) Наун | 14-й |
| кею (гуй -ю) [493] | 11-й Фэй -ди (свергнутый император) Юй линь-ван | 15-й | 2-й | 15-й |
| капсуль (цзя-сюй ) [494] | Начальный год [эры] Лун-чан. Начальный год [эры] Янь-син [правления] Фэй -ди (свергнутого императора) Хай лин-вана Чжаовэня. Начальный год [эры] Цзянь-у [правления императора] Гао-цзуна Мин-хуанди Луаня | 16-й | 3-й | 16-й [262] |
| /933/ ырхэ (и-хай ) [495] | 2-й | 17-й | 4-й | 17-й |
| пёнджа (бин-цзы) [496] | 3-й | 18-й | 5-й | 18-й |
| чончхук (дин-чоу) [497] | 4-й | 19-й | 6-й | 19-й |
| /934/ муин (у-инь) [498] | Начальный год [эры] Юн-тай [правления] Фэй -ди (свергнутого императора) | 20-й | 7-й | 20-й |
| кимё (цзи-мао) [499] | Начальный год [эры] Юн-юань | 21-й | 8-й | 21-й |
| кёнджин (гэн-чэнь) [500] | 2-й | 22-й Скончался марипкан Соджи; взошел марипкан Чиджын. Начальный год [правления Чиджына] | 9-й | 22-й |
| /935/ синса (синь-сы) [501] | 3-й Начальный год [эры] Чжун-син [правления императора] Хэ-ди Баожуна | 2-й | 10-й | 23-й Скончался ван Тонсон; взошел ван Мурён Сама. Начальный год [правления Мурена] [263] |
| имо (жэнь-у) [502] | 2-й Начальный год [эры] Тянь-цзянь [правления] лянского [императора] Гао-цзу У- хуанди Яня | 3-й | 11-й | 2-й |
| кеми (гуй -вэй ) [503] | 2-й | 4-й | 12-й | 3-й |
| /936/ капсин (цзя-шэнь) [504] | 3-й | 5-й | 13-й | 4-й |
| ырю (и-ю) [505] | 4-й | 6-й | 14-й | 5-й |
| пёнсуль (бин-сюй ) [506] | 5-й | 7-й | 15-й | 6-й |
| /937/ чонхэ (дин-хай ) [507] | 6-й | 8-й | 16-й | 7-й |
| муджа (у-цзы) [508] | 7-й | 9-й | 17-й | 8-й |
| кичхук (цзи-чоу) [509] | 8-й | 10-й | 18-й | 9-й |
| /938/ кёнъин (гэн-инь) [510] | 9-й | 11-й | 19-й | 10-й [264] |
| синмё (синь-мао) [511] | 10-й | 12-й | 20-й | 11-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [512] | 11-й | 13-й | 21-й | 12-й |
| /939/ кеса (гуй -сы) [513] | 12-й | 14-й | 22-й | 13-й |
| кабо (цзя-у) [514] | 13-й | 15-й Скончался марипкан Чиджын; взошел ван Попхын Вонджон. Начальный год [правления Попхына] | 23-й | 14-й |
| ыльми (и-вэй ) [515] | 14-й | 2-й | 24-й | 15-й |
| /940/ пёнсин (бин-шэнь) [516] | 15-й | 3-й | 25-й | 16-й |
| чонъю (дин-ю) [517] | 16-й | 4-й | 26-й | 17-й |
| мусуль (у-сюй ) [518] | 17-й | 5-й | 27-й | 18-й |
| /941/ кихэ (цзи-хай ) [519] | 18-й | 6-й | 28-й Скончался светлей ший ван Мунджа; [265] взошел Ван Анджан Хыннан. Начальный год [правления Анджана] | 19-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [520] | Начальный год [эры] Пу-тун | 7-й | 2-й | 20-й |
| синчхук (синь-чоу) [521] | 2-й | 8-й | 3-й | 21-й |
| /942/ имин (жэнь-инь) [522] | 3-й | 9-й | 4-й | 22-й |
| кемё (гуй -мао) [523] | 4-й | 10-й | 5-й | 23-й Скончался ван Мурен; взошел ван Сон Мённон. Начальный год [правления Сона] |
| капчин (цзя-чэнь) [524] | 5-й | 11-й | 6-й | 2-й |
| /943/ ыльса (и-сы) [525] | 6-й | 12-й | 7-й | 3-й |
| пёно (бин-у) [526] | 7-й | 13-й | 8-й | 4-й [266] |
| чонми (дин-вэй ) [527] | Начальный год [эры] Да-тун | 14-й | 9-й | 5-й |
| /944/ мусин (у-шэнь) [528] | 2-й | 15-й | 10-й | 6-й |
| кию (цзи-ю) [529] | Начальный год [эры] Чжун-да-тун | 16-й | 11-й | 7-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [530] | 2-й | 17-й | 12-й | 8-й |
| /945/ синхэ (синь-хай ) [531] | 3-й | 18-й | 13-й Скончался ван Анджан; взошел ван Анвон Поён. Начальный год [правления Анвона] | 9-й |
| имджа (жэнь-цзы) [532] | 4-й | 19-й | 2-й | 10-й |
| кечхук (цзи-чоу) [533] | 5-й | 20-й | 3-й | 11-й |
| /946/ кабин (цзя-инь) [534] | 6-й | 21-й | 4-й | 12-й |
| ыльмё (и-мао) [535] | Начальный год [эры] Да-тун | 22-й | 5-й | 13-й [267] |
| пёнджин (бин-чэнь) [536] | 2-й | 23-й Впервые стали называть начальным годом [эры] Конвон | 6-й | 14-й |
| /947/ чонса (дин-сы) [537] | 3-й | 24-й | 7-й | 15-й |
| муо (у-у) [538] | 4-й | 25-й | 8-й | 16-й |
| кими (цзи-вэй ) [539] | 5-й | 26-й | 9-й | 17-й |
| /948/ кёнсин (гэн-шэнь) [540] | 6-й | 27-й [годПопхына]. Скончался ван Попхын; взошел ван Чинхын Мэгвон. Начальный год [правления Чинхына] | 10-й | 18-й |
| синю (синь-ю) [541] | 7-й | 2-й | 11-й | 19-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [542] | 8-й | 3-й | 12-й | 20-й |
| /949/ кехэ (гуй -хай ) [543] | 9-й | 4-й | 13-й | 21-й |
| капча (цзя-цзы) [268] [начало цикла] [544] | 10-й | 5-й | 14-й | 22-й |
| ыльчхук (и-чоу) [545] | 11-й | 6-й | 15-й Скончался ван Анвон; взошел ван Янвон Пхёнсон. Начальный год [правления Янвона] | 23-й |
| /950/ пёнъин (бин-инь) [546] | Начальный год [эры] Чжун-да- тун | 7-й | 2-й | 24-й |
| чонмё (дин-мао) [547] | Начальный год [эры] Тай -цин | 8-й | 3-й | 25-й |
| муджин (у-чэнь) [548] | 2-й | 9-й | 4-й | 26-й |
| /951/ киса (цзи-сы) [549] | 3-й [Император] Тай -цзун Цзянь-вэнь- хуанди Ган | 10-й | 5-й | 27-й |
| кёно (гэн-у) [550] | Начальный год [эры] Да-бао | 11-й | 6-й | 28-й |
| синми (синь-вэй ) [551] | 2-й Начальный год [эры] Тянь-чжэн [правления] вана Юй - чжана Дун. Начальный [269] год [эры] Тай -ши вэй ханьского (лжеханьского) Хоу-цзина. [Император] Ши-цзу Сяо-юаньди И | 12-й Название эры изменено на Кэгук | 7-й | 29-й |
| /952/ имсин (жэнь-шэнь) [552] | Начальный год [эры] Чэн-шэн | 13-й | 8-й | 30-й |
| кею (гуй -ю) [553] | 2-й | 14-й | 9-й | 31-й |
| капсуль (цзя-сюй ) [554] | 3-й [Император] Цзин-хуанди Фанчжи | 15-й | 10-й | 32-й Скончался ван Сон; взошел ван Видок Чхан. Начальный год [прав- ления Видока] |
| /953/ ырхэ (и-хай ) [555] | 4-й Начальный год [эры] Тянь-чэн [правления] Чжэнъян- хоу. На- чальный год [эры] Шао- тай | 16-й | 11-й | 2-й |
| пёнджа (бин-цзы) [556] | Начальный год [эры] Тай -пин | 17-й | 12-й | 3-й [270] |
| чончхук (дин-чоу) [557] | Начальный год [эры] Юн-дин [правления] чэньского [императора] Гао-цзу У- хуанди- Баояня | 18-й | 13-й | 4-й |
| /954/ муин (у-инь) [558] | 2-й | 19-й | 14-й | 5-й |
| кимё (цзи-мао) [559] | 3-й [Император] Ши-цзу Вэнь-хуанди | 20-й | 15-й Скончался ван Янвон; взошел ван Пхёнвон Янсон. Начальный год [правления Пхёнвона] | 6-й |
| кёнджин (гэн-чэнь) [560] | Начальный год [эры] Тянь-цзя | 21-й | 2-й | 7-й |
| /955/ синса (синь-сы) [561] | 2-й | 22-й | 3-й | 8-й |
| имо (жэнь-у) [562] | 3-й | 23-й | 4-й | 9-й |
| кеми (гуй -вэй ) [563] | 4-й | 24-й | 5-й | 10-й |
| /956/ капсин (цзя-шэнь) [564] | 5-й | 25-й | 6-й | 11-й [271] |
| ырю (и-ю) [565] | 6-й | 26-й | 7-й | 12-й |
| пёнсуль (бин-сюй ) [566] | Начальный год [эры] Тянь-кан Фэй -ди (свергнутого императора) Бо-цзуна | 27-й | 8-й | 13-й |
| /957/ чонхэ (дин-хай ) [567] | Начальный год [эры] Гуан-да | 28-й | 9-й | 14-й |
| муджа (у-цзы) [568] | 2-й [Император] Гао-цзун Сяо-сюань- хуанди Сюй | 29-й Изменено название эры на Тэчхан | 10-й | 15-й |
| кичхук (цзи-чоу) [569] | Начальный год [эры] Тай -цзянь | 30-й | 11-й | 16-й |
| /958/ кёнъин (гэн-инь) [570] | 2-й | 31-й | 12-й | 17-й |
| синмё (синь-мао) [571] | 3-й | 32-й | 13-й | 18-й |
| имджин (жэнь-чэнь) [572] | 4-й | 33-й Название эры изменено на Хондже | 14-й | 19-й [272] |
| /959/ кеса (гуй -сы) [573] | 5-й | 34-й | 15-й | 20-й |
| кабо (цзя-у) [574] | 6-й | 35-й | 16-й | 21-й |
| ыльми (и-вэй ) [575] | 7-й | 36-й | 17-й | 22-й |
| /960/ пёнсин (бин-шэнь) [576] | 8-й | 37-й Скончался ван Чинхын; взошел ван Чинджи Кымнюн. Начальный год [правления Чинджи] | 18-й | 23-й |
| чонъю (дин-ю) [577] | 9-й | 2-й | 19-й | 24-й |
| мусуль (у-сюй ) [578] | 10-й | 3-й | 20-й | 25-й |
| /961/ кихэ (цзи-хай ) [579] | 11-й | 4-й Скончался ван Чинджи; взошел ван Чинпхён Пэкчон. Начальный год [правления Чинпхёна] | 21-й | 26-й |
| кёнджа (гэн-цзы) [580] | 12-й | 2-й | 22-й | 27-й [273] |
| синчхук (синь-чоу) [581] | 13-й Начальный год [эры] Кай -хуан [правления] суй ского [императора] Гао-цзу Вэнь-хуанди Ян-цзяня | 3-й | 23-й | 28-й |
| /962/ имин (жэнь-инь) [582] | 14-й Ху-чжу (последний правитель Чэнь) Шубао | 4-й | 24-й | 29-й |
| кемё (гуй -мао) [583] | Начальный год [эры] Чжи-дэ | 5-й | 25-й | 30-й |
| капчин (цзя-чэнь) [584] | 2-й | 6-й Название эры изменено на Конбок | 26-й | 31-й |
| /963/ ыльса (и-сы) [585] | 3-й | 7-й | 27-й | 32-й |
| пёно (бин-у) [586] | 4-й | 8-й | 28-й | 33-й |
| чонми (дин-вэй ) [587] | Начальный год [эры] Чжэнь-мин | 9-й | 29-й | 34-й |
| /964/ мусин (у-шэнь) [588] | 2-й | 10-й | 30-й | 35-й [274] |
| кию (цзи-ю) [589] | 3-й Гибель рода (династии) Чэнь | 11-й | 31-й | 36-й |
| кёнсуль (гэн-сюй ) [590] | 11-й [год]суй скои [эры] Кай - хуан | 12-й | 32-й Скончался Пхёнвон; взошел ван Енъян Вон. Начальный год [правления Енъяна] | 37-й |
| /965/ синхэ (синь-хай ) [591] | 11-й | 13-й | 2-й | 38-й |
| имджа (жэнь-цзы) [592] | 12-й | 14-й | 3-й | 39-й |
| кечхук (гуй -чоу) [593] | 13-й | 15-й | 4-й | 40-й |
| /966/ кабин (цзя-инь) [594] | 14-й | 16-й | 5-й | 41-й |
| ыльмё (и-мао) [595] | 15-й | 17-й | 6-й | 42-й |
| пёнджин (бин-чэнь) [596] | 16-й | 18-й | 7-й | 43-й |
| /967/ чонса (дин-сы) [597] | 17-й | 19-й | 8-й | 44-й [275] |
| муо (у-у) [598] | 18-й | 20-й | 9-й | 45-й Скончался ван Видок; взошел ван Хе Ке. Начальный год [правления Хе] |
| кими (цзи-вэй ) [599] | 19-й | 21-й | 10-й | 2-й Скончался ван Хе; взошел ван Поп Сон. Начальный год [правления Попа] |
| /968/ кёнсин (гэн-шэнь) [600] | 20-й | 22-й | 11-й | 2-й Скончался ван Поп; взошел ван Му Чан. Начальный год [правления Му] |
| синю (синь-ю) [601] | Начальный год [эры] Жэнь-шоу | 23-й | 12-й | 2-й |
| имсуль (жэнь-сюй ) [602] | 2-й | 24-й | 13-й | 3-й |
| /969/ кехэ (гуй -хай ) [603] | 3-й | 25-й | 14-й | 4-й |
| капча (цзя-цзы) [начало [276] цикла] [604] | 4-й [Император] Ян-хуанди [276] Гуан | 26-й | 15-й | 5-й |
| ыльчхук (и-чоу) [605] | Начальный год [эры] Да-е | 27-й | 16-й | 6-й |
| /970/ пёнъин (бин-инь) [606] | 2-й | 28-й | 17-й | 7-й |
| чонмё (дин-мао) [607] | 3-й | 29-й | 18-й | 8-й |
| /971/ муджин (у-чэнь) [608] | 4-й | 30-й | 19-й | 9-й |
Исторические записи трех государств
Книга тридцатая. [ Конец]
Комментарии
1
. В оригинале опечатка: вместо *** Юань-си должно быть *** Тянь-си.2
. Это имя, возможно, читается также Ке.