СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

НОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ЖИЗНЕОПИСАНИЯ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ С. Д. БУРНАШЕВА, БЫВШЕГО В ГРУЗИИ С 1783 ПО 1787 Г.

С. Н. Бурнашев обратился ко мне за советом — как поступить с теми историко-географическими материалами о Грузии, которые хранятся в собрании его прадеда С. Д. Бурнашева, бывшего в конце XVIII века представителем Русского правительства при дворе царя Грузинского Ираклия II. Я посоветовал ему издать их теперь же кстати по случаю исполняющейся в текущем году столетней годовщины присоединения Царства Грузинского к России. Так возникло это небольшое издание.

По артикулу 5 русско-грузинского договора, заключенного в 1783 г. между императрицей Екатериной II и царем Ираклием II, требовалось, чтобы Грузинский царь «содержал» своего представителя, с званием министра, или резидента, при Петербургском дворе, а Русская императрица своего представителя, с таким же званием, при Грузинском царе в Тифлисе; но еще до подписания договора полковник Бурнашев, в Мае и Июне 1783 года, получил два ордера от кн. Г. А. Потемкина-Таврического (стр. 1-3), которыми он его назначал своим «Коммиссионером» при царях Ираклие и Соломоне, и вменял ему в обязанность, сверх военно-дипломатических занятий, составить точное историко-географическое описание с картами Грузии и Имеретии, и окружающих их стран и народов, что он и исполнил с большим успехом и усердием ¹, оставаясь в Грузии вплоть [II] до 1787 года, когда он, накануне второй русско-турецкой войны, к большему огорчению царя Ираклия и его подданных (стр. 37-39), неожиданно был отозван в Россию вместе с командуемыми им двумя батальонами Русского вспомогательного войска, бывшего в Грузии на основании 2 сепаратного артикула русско-грузинского договора 1783 года.

Военно-дипломатическая деятельность полковника Бурнашева в Грузии за время 1783-1787 гг. более или менее известна, историко-этнографические же очерки, а в особенности географические, или точнее картографические его труды о Кавказе весьма мало известны даже среди специалистов.

Несколько документов, напечатанных в Русском переводе (стр. 34-40), Грузинские подлинники которые также сохранились в собрании С. Д. Бурнашева, свидетельствуют о вполне корректных, лояльных и даже близких отношениях, существовавших между Грузинским двором и полковн. Бурнашевым. Вот, напр., какую характеристику царя Ираклия дает Бурнашев: «царь Ираклий.... муж не посредственного ума, редко терпеливой и набожной беспримерно, не взирая на 70-летнюю свою старость, при отправлении ежедневно и непреложно трех раз Божьей службы, и особенной в кабинете своем двухчасовой молитвы, от коей никакое происшествие отвлечь его не сильно, удивительно деятелен, бдит во всю нощь до утра, отправляя сам дела своего государства, спит мало, днем дает аудиенцию послам, приезжающим от Персидских владетельных ханов и от горских народов; производит суд своим подданным даже и в самых малых распрях, сведущ из опытов в политических обычаях азиатических, быв весьма долгое время в великой доверенности у Шаха-Надыра во всех с ним в Индии походах. Ни к чему однакож так не стремится, как преобразовать народ свой по европейски» (Картина Грузии и пр. Курск. 1793 г. стр. 16 и 17).

Подобную же характеристику царя Ираклия дал и П. С. Потемкин после личного знакомства с ним в Тифлисе.

Далее, особенно важны письма П. С. Потемкина к С. Д. Бурнашеву (стр. 4-30); они проливают новый свет на жизнь [III] и деятельность этого сановника, служебную репутацию которого некоторые современники считали не вполне безупречной и административная деятельность которого на Кавказе не вполне еще разъяснена исторической критикой.

Наконец, особенно ценны, как сказано выше, картографические труды полковника С. Д. Бурнашева. Картография Кавказа и Закавказья за XVIII стол, не богата работами. Петровский поход в Закавказье и Персию, равно и послепетровское время вплоть до 40-х годов XVIII в. дали в картографическом отношении не много. В первой половине XVIII в. составил подробные исторические карты Грузии и прилежащих земель царевич Грузинский Вахуштий в дополнение и пояснение к своей Истории Грузии; часть этих карт уже напечатана (Description géographique de la Géorgie par le tsarevitch Wakhoucht, publ. par M. Brosset. St.-Pét. 1842). Затем, в 1771 году генерал Сухотин составил карту, или план военных действий в Грузии; план этот я напечатал в приложении к своему труду (Грамоты и пр. XVIII ст., относящиеся до Грузии; т. I. Спб. 1891 г.). Путешествовавший по Грузии в 1770 г. акад. Гильденштедт и бывший в Грузии в 1779-1782 гг. доктор Рейнеггс не успели сами составить карты Грузии, они были составлены по их наброскам и описаниям после их смерти издателями их трудов Палласом (1787 г.) и Шрёдером (1796-1797 гг.). Таким образом карты и маршруты полк. Бурнашева (имеющие теперь, конечно, лишь исторический интерес) являются единственными, по подробности и тщательности исполнения, на месте составленными компетентным лицем. В приложении помещены в уменьшенном виде 2 из имеющихся налицо в собрании Бурнашева карт и маршрутов Грузии и вообще Кавказа. Из корреспонденции С. Д. Бурнашева видно, что он частью в копии, частью в подлиннике представлял в свое время эти свои картографические работы по начальству ². [IV]

В настоящей брошюре издатель ее С. Н. Бурнашев только наметил в главных чертах более подробный труд о своем достопамятном прадеде, которым (трудом) он хочет заняться впоследствии, расширить и дополнить настоящую брошюру новыми фактами и материалами. Ему, как бывшему слушателю Археологического Института и как члену этого учреждения, вполне сподручна подобная историко-археологическая работа, которой С. Н. и теперь уже усердно посвящает силы свои и время, свободное от прямых его служебных обязанностей.

А. Цагарели.

28 августа 1901 года.
С.-Петербург.

Комментарии

1. Эти очерки С. Д. Бурнашев издал впоследствии в г. Курске, в бытность свою «Правителем» Курского наместничества (стр. 56); о плодотворном управлении этим краем Бурнашевым мы находим следующий отзыв: «Вся жизнь сего просвещенного вельможи, деятельная и долговременная посвящена была на пользу Государя и отечества. Будучи в продолжение многих лет начальником одной из значительнейших губерний, он приобрел всеобщее уважение и любовь ее жителей. Граждане города Курска изъявили ему чувства своей признательности особливым образом, и тамошние старожилы вспоминают о нем всегда с умилением. Подробности жизни такого человека должны быть любопытны и поучительны» (Русский Зритель. Москва. 1828 г.).

2. Начальство Главного Штаба обязательно предоставило мне возможность ознакомиться с картографическими материалами по Кавказу и Закавказью за XVIII стол., хранящимися в Военно-Ученом Архиве этого учреждения. Привожу здесь предварительные сведения о важнейших из этих работ. Номера выставлены по Каталогу названного Архива. Спб. 1898 г.

№ 534. Собрание карт Персии и Кавказского Края, и чертежи, составленные во время похода Петра Великого. Рукоп. л. 19. В этом собрании имеется одна большая раскрашенная карта Западной Грузии (Имеретии, Гурии, Мингрелии и пр.), помеченная 1732 годом; названия местностей нанесены по грузински. Она вероятно, была прислана из Имеретии с посольством царя Александра V; хранилась прежде она в Архиве Коллегии Иностранных Дел.

№ 109. Атлас о завоеванных при Каспийском море провинциях персидских и крепостях государем Петром Великим, с 1722 по 1723 г., от Астрахани даже до Мазандаранской провинции; карты «сочинены в 1779 году».

№ 508. Carte Générale de la Géorgie et de l’Arménie dessinèe à Pétersbourg, en 1728, d’après les cartes, mémoires, mesures et observations des gens du Pays. Traduit du géorgien en francais par le secrètaire du Boy de Géorgie. Publiée en 1766 par M. Jos. Nic. Delisle. Paris-Bordeaux. На карте грузинские названия транскрибированы латинскими буквами, напр., Chawi Zgua ou Mer Noire, Caspis Zgua ou Mer Caspienne и т. п. Об этой карте сравни Voyages dans les pays situés entre la Mer Noire et la Mer Caspienne. Paris. 1798; p. 99.

№ 505. Иверская Земля. 1743 г. M. 40 в. рукоп. Это, вероятно, копия с карт грузинских Царевичей Вахуштия и Бакара Вахтанговичей, проживавших в Москве; она обнимает весь Кавказский Край. «Копировал ее в Москве в месяце Июле 1743 г. полевой артиллерии каптенармус Данила Гем...» (фамилия не разборчива). Названия нанесены на карту очень четко на грузинском и русском языках.

№ 528. Карта Царства древней Иверии, или Георгии, состоящая в (из) десяти удельных (или) областных владений между Каспийским и Черным морем (морями), разделяющихся на Верхнюю и Нижнюю Иверию и зависимых (от) престола ее (Иверии) верховной власти. Сочинена грузинским царевичем Вахуштием Вахтанговичем. Рук. М. 7½ в. Географические названия нанесены только русскими буквами. Эта громадных размеров раскрашенная карта есть, вероятно, позднейшая копия с Вахуштиевых оригиналов.

№ 700-719. Наброски карт отдельных местностей, планы лагерных стоянок и маршруты Русского отряда, находившегося в Грузии под начальством гр. Тотлебена, сочинены в 1770 и 1771 годах «прапорщиком Егором Неклюдовым».

№ 509-511, 528, 537, 1074. В этом Архиве оказались почти все экземпляры картографических работ полк. Бурнашева, начиная с 1783 года.

За последнее десятилетие XVIII века заметно увеличивается число географических и картографических работ по Кавказу и Закавказью, вызванных отчасти приготовлениями к Персидскому походу 1796 года.