№ 557

1771 г. май-июнь. — Прошение арагвского моурава Кайхосро Чолокашвили о невозвращенных домашних вещах, увезенных при разграблении его дома по приказу ген. Тотлебена

/л. 156/ ПЕРЕВОД (Подлинник см. док. № 556.) С ПРОШЕНИЯ ДУШЕТСКОГО ГУБЕРНАТОРА К КАРТАЛИНСКОМУ И КАХЕТСКОМУ ВЛАДЕТЕЛЮ ИРАКЛИЮ.

По приказанию графскому дом мой разграблен и хотя я пограбленное от полковника и гвардии капитана получил, в чем от меня и росписка им дана, но не все и уповал то получить при свидании с вашим высочеством графа. Но как я был от вас послан для встречи и безопаснаго препровождения ген.-м. Сухотина, то, не имев случая видеть при отъезде отвода графа, оного лишился, а ежели я был в Имеретии, конечно б, все получить мог и потому прошу вашего высочества правосудия, а чего имянно я не получил, значит под сим:

Пожалованные мне от всемилостивейшей государыни золотыя часы с брилиантами (Ген. А. Сухотин собщил правительству: «Из бывших у предместника моего для подарков здешним князьям часов напомнил я отдать ему себе... кап. Львов думает, что часы самые те кой им были подарены и после со многими пожитками им взяты душетскому губернатору князю Каихосру, кои пожитки штоб отданы были царь Ираклии просительной прилагает у себя реестр». (АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1770-72 гг., оп. 110/2, д. 24, л. 21). [623]

Часы серебренные,/л. 156об./

Лахань и рукомойник серебреныя,

Поднос серебреной,

Шесть пар чашек чайных, с серебреными лошками,

60 червонных лутчих,

100 рублев тифлисской серебреной монеты,

3 серебреныя чашки,

Кунья шуба, покрытая сукном с большими гилянскими пуговицами,

4 золотыя перстня, в которых вставлены в два яхонтовые камня, в один лалавой и в один же изумрудовой камень.

1 пуговица жемчужная,

1 пуговица золотая,

Женское платье ситцевое,

Одно головное покрывало ситцевое женское,/л. 157/

Еще два покрывала ситцевых же, из которых одно сшитое, а другое несшитое,

1 ящик, в которой кладены лекарства в 40 рублев,

200 штук фарфоровой посуды столовой, медной посуды, чашек, тарелок, также шандалов, фанарей и протчаго больших и малых 300 штук,

7 ковров,

2 персицкия костровыя войлока,

3 войлока верблюжей шерсти,

6 лошадей совсем убором,

3 мула,

7 ружей и сабель,

1 пара пистолет немецких,

Одного князя, котораго я вместо сына воспитал, убили до смерти во время грабления моего дома, — а притом у моего человека разграблено вещей больше 200-х рублев.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1769-76 гг., оп. 110/2, д. 12 лл. 156-157. Перевод с грузинского. (Опублик. краткое содержание. См.: Грамоты, II, вып. II, с. 246).