№ 541

1771 г. апреля 4. — Из доноса К. Дадиани ген. Тотлебену о том, что царь Соломон имеет связь с ахалцихским пашой Сулейманом, туда послан кутаисский «татарин», который раньше находился в Раче у кн. Месхи, а ныне семья агента переведена в Кутири (Квитири); что по получении положительного ответа царь изменит Тотлебену и подвергнет опасности русский корпус

/л. 383/ Копия. (Подл. см. док. № 540)

Его сиятельству графу Тотлебену.

Имею честь вашему с-ву доложить, что естли российскому корпусу какое препятствие услышу, (Это выдумка К. Дадиани для осложнения отношений Соломона с генералом) то по прясяжной должности знать даю. Которой де находитца в Ахалцихе паша Сулейман, хотя ис сторонными людьми осведомиться изволите, ибо как царь Соломон со оным пошом имеет сообщение и оной царь бывшаго татарина кутаискаго, которой давно, у него находится, к нему, пашу, два раза посылал, да и мне еще от него известно, от него впредь послан, котораго и ожидает. За оного ж, татарина жена и дети находились у кн. Тамас[а] Месхиева, сына Шотикела, (В тексте: «уаткела») в области Рачи, а ныне та, ево, татарина жена и дети взяты от того князя для уверения царя Соломона, ныне содержит в деревни Кутиру (В переводе написано «Кутела», но в грузинском оригинале: *** (см. там же, л. 386)).

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1771 г., оп. 110/2, д. 23, л. 383. Перевод с грузинского.