№ 145

1769 г. августа 3 * — Челобитная Ивана Пицхелаури на имя императрицы Екатерины II о том, чтобы за его заслуги и убытки, понесенные во время выполнения служебных обязанностей, повысить его в чине

(* — Был послан вместе с ходатайством ген. Потапова от 3 августа 1769 года (см.: там же, л. 195))

/л. 193/ ВСЕПРЕСВЕТЛЕИШАЯ, ДЕРЖАВНЕИШАЯ, ВЕЛИ

КАЯ ГОСУДАРЫНЯ ИМПЕРАТРИЦА ЕКАТЕРИНА АЛЕКСЕЕВНА, САМОДЕРЖИЦА ВСЕРОССИЙСКАЯ, ГОСУДАРЫНЯ ВСЕМИЛОСТИВЕИШАЯ.

Бьет челом колежской переводчик Иван Петров сын Пицхелауров. О чем мое челобитие, тому следует пункты

1

Ввечное вашего и. в. подданство принять я, именованны, из свиты покойнаго грузинскаго владетеля Теймураза, грузинской нации из дворян, а в 1762-ом году по представлению в святейший Правительствующий Синод Осетинской коммиссии покойнаго архимандрита Пахомия, а потом и почелобитью моему, а по указу Правительствующаго Сената втомже 1762 году определен наместо бывшаго при оной Коммисии титулярнаго советника Акшарумова вслужбу вашего и. в. в реченную Осетинскую коммисию с чином коллежскаго переводчика, жалованьем подвести по пяти десят Рублев в год, при которой Коммисии письменные и протчие возложенные на меня дела исправлял добропорядочно; но когда по высочайшей имянной ея и. в. конфермации дозволено заводить в урочище Моздоке из горских народов, принять кресчение желающих селение, то я по знаемости моей того народа и позаведенному во ономъ, особливо в осетинском, киштинском и другом, около сих гор обитающем жительствы, кредиту, по ордерам ген.-м. и кизлярскаго коменданта Патапова, с 1763-го года переведен в то урочище Моздок и понасылаемым ко мне отнего ген.-м. Патапова, также и полковника Гака ордерам, употребляем был в посылки вразныя тамошние /л. 193об./ горские места, на собственном моем коште и лошедях для вызову осетинцов, киштинцов и протчаго [394] народов, коих по старанию моему, особливо по кредиту и знакомству, и чрез сей случай по употребленному прилежному обласканию, до несколько дворов и переведено, а сверх того на первой случай в толь новое поселение из Брагунской деревни, ис Кизляра и казачьих городков, — грузин, армян и черкес несколько ж по приглашению моему переселилось, но как я безвыездно в Кизляр, где имел дом, жену и детей, находился в Моздоке, да и оттуда завсегда употреблялся в вышеписанныя горские места, нетолько для вызову народа на поселение, но и для секретных разведываниев, и неимел время отъезжать в Кизляр, то принужден нашелся взять в Моздок жену и детей, и построить там дом собственным коштом, отчего, а паче по употреблению меня вразные места для интересных дел насобственном же моем коште и лошедях, и несу многие убытки и оттого имею на себе и долги, и вовсем, якоже и падежи лошадей, нахожу себя недостаточна. К сей челобитной

2

А в 1766-ом году июля 31-го дня по указу ГКИД, а по представленниям реченнаго ген.-м. Патапова, и к нему от находящегося при урочище Моздоке полковника Гака, по признанию меня к вызову из Осетии и Киштецы и ис протчих мест на поселение в Моздок разнаго народа быть способным, переведен в урочище Моздок темже чином и жалованьем, в команду означеннаго полковника Гака, где и поныне нахожусь, и должность мою, также и протчие поручаемые мне дела и по посылкам во внутренние горы, исправляю совсяким рачением и попечительно вчем имею от бывшаго при Моздоке командиром полковника Копытовскаго атестат, которой /л. 94/ присем и представляю, а сверх того употребляюсь же в Кизляре времено в переводах писем, присылаемых из Грузии, Кахетии и Имеретии от царей и князей с грузинскаго на российской, также и кним во ответ посылаемых с российскаго на грузинской диалекты. Колежской переводчик

3

По заведенному ж мною вразных горских и протчих местах, с тамошними народами кредиту, приезжающих в Моздок знакомцов (а по их названию — канаков), принимая к себе в дом, чего миновать и отказать от принятии нельзя и довольствую пищею и протчим, а употребляясь в горы, также и в Моздоке, сверх пищи людям и лошедям, сена и проса, по их обычаям снабдеваются еще некоторыми и подарками, бесчего, будучи в их места впосылках, обойтись неможно, и все то употребляю единственно ис получамаго мною годоваго денежнаго жалованья, отчего несу крайней недостаток и принужден иметь, и имею на себе еще и долги, коих и уплачивать почти невсостоянии. Иван Петров.

И дабы высочайшим вашего и. в. указом повелено было за вышеозначенные понесенные мною труды и усердную службу, и что я со определения моего, то есть прошлаго 762-го года Марта с 8 числа, в службу втоль пограничных местах, несу немалые труды, а к тому и собственные убытки, — наградить меня чином каким заблагоразсуждено будет, с надлежащим потому чину жалованьем, дабы я по [395] иностранству своему против своей братии иностранцев оставлен небыл и непонес бы дальняго убытка. /л. 194об./ Сын Пицхелауров.

Всемилостивейшая государыня, прошу вашего и. в. о сем моем челобитье решение учинить. Августа... го дня 1769-го году. К поданию надлежит ген.-м. Патапову. Челобитную писал Кизлярскаго перваго батальона сержант Прохор Степанов сын Шорин. Руку приложил.

АВПР, ф. Сн. России с Грузией, 1762-1776 гг., оп. 110/2, д. 4, лл. 393-394. Подлинник. (Опублик. см. Грамоты, I, с. 94-96).