[1775-1797] *. Дагестан-Авария. Письмо Омар хана хунзахского Фоме, в котором просит, чтобы Ираклий II задержал направляющийся в Грузию андийский караван и следующих с ним людей

(* — Датируется периодом между началом правления Омар хана и кончиной Ираклия II)

Фома!

Будь добром помянут хунзахским властителем, Умаханом, мой дорогой Фома. Шлю тебе множество приветствий. Знаю ты предан мне и государю отцу (Подразумевается Ираклий II) моему. Теперь узнаю я — любишь ли ты меня. К вам пошел андийский караван, между мною и ими есть небольшой спор. Теперь увидим хочет ли мой отец (Подразумевается Ираклий II), чтоб я был ему сыном. Пусть их арестует и посадит в темницу. Товары же, которые при них имеются, пусть не растеряет, сложит в одно место пока прибудут мои люди. Этих людей (Подразумеваются люди каравана) пусть жестко содержит, чтобы не сбежали. Если по твоему настоянию он это исполнит, то все узнают, что с ним я как отец и сын. Этим подтвердится, что злодействующие мне и для него злодеи, обоим одинаково с врагом враждовать, а с другом дружить. Если хочешь меня иметь другом, сообщи ему это толково и старайся об этом.

О

(В груз. подл, здесь четырехугольная печать с двухстрочной легендой “царевич Гиорги” — шрифтом мхедрули)

Перев. с груз, составителя сборника; груз. подл. хран. в ИР АН ГССР, ф, Qd — 411, л. I.

№ 9 а

*** [42] ***