1770 апреля 5. [Тбилиси]. Демографическая ведомость Восточногрузинского царства, представленная двором Ираклия II, российскому резиденту [Антону Моуравову]

/210r/ ОТ РОЖДЕСТВА ХРИСТА 1770 АПРЕЛЯ 5-го

4000 (В груз. подл, по этой колонке указана подымная численность населения данной местности или населенного пункта, в буквенном выражении; мы вместо букв везде численность выражаем арабскими цифрами) Хр. Есть город Тбилиси и в нем обитают православные грузины, католики, армяне и татары (Здесь под “татарами” разумеются вообще мусульмане, а не какая-либо особая этническая группа) — четыре тысячи дымов. [33]

500 Хр. Есть город Гори и в нем обитают православные грузины, католики и армяне с хизанами же — пятьсот дымов.

700 Хр. Есть город Кцхилвани и в нем обитают православные грузины, армяне и евреи с хизанами же — семьсот дымов.

200 Хр. Есть малый город Сурами и в нем обитают грузины, армяне и евреи — двести дымов.

750 Хр. Есть город в Кахетии Телави и в нем обитают православные грузины и армяне с хизанами, с селом в конце Телави — семьсот пятьдесят дымов.

100 Хр. Есть малое поселение в Кахети, в Кизики Сигнах и в нем обитают армяне — сто дымов.

100 Хр. Есть малый город на реке Арагви — Ананури и в нем обитают грузины и армяне — сто дымов.

140 Хр. Есть малый город на реке Ксани — Ахалгорд и в нем обитают грузины и армяне — сто сорок дымов, это имение Эристави Давида./210v/

1400 Хр. Есть царские осетины в Нара, Шпа, Кударо — дымов (Количество не указано, но на противоположном крае подлинника указана цифра буквами ***, обозначающая 1400).

1200 Хр. Есть арагвские осетины в Закка, Трусо, Чвриви и Хада и Гуда — тысяча двести дымов.

2000 Хр. Есть на Арагве христиане православные, в горах и на низине — две тысячи дымов.

2000 Хр. Есть ксанские осетины — две тысячи дымов.

1600 Хр. Есть в Ксанском эриставстве христиане православные — тысяча шестьсот дымов.

900 Хр. Есть Мачабеловские осетины — восемьсот шестьдесят дымов; евреев суть сорок дымов.

4000 Хр. Есть в Картли православные христиане грузины, помимо хизан, царские, церковные, княжеские и дворянские крепостные — четыре тысячи дымов.

500 Хр. В Картли армян — пятьсот дымов.

1000 Хр. Есть татары (Здесь и ниже, везде под “татарами” разумеются азербайджанцы), Демурчи-Асаклу — один султанат, и их племена составят тысячу дымов; многие из тамошних рассеялись, ушли в другие края и живут там хизанами.

200 Хр. Есть Байдар один султанат, многие рассеялись по другим краям, а наличествующих теперь двести дымов.

2560 Хр. Есть Ворчали и Памбакское ущелье — целое ханство. Из тамошних людей многие рассеялись по другим волостям, а ныне налицо две тысячи пятьсот шестьдесят дымов, вместе с армянами. /211r/

3500 Хр. Есть Казахи — целое ханство и многие из тамошних людей рассеяны по другим краям, а сегодня налицо татар три тысячи пятьсот дымов.

1200 Хр. Есть и армяне казахские — тысяча двести дымов.

2200 Хр. Есть Шамшадилу — целое ханство, в нем обитают татары — две тысячи двести дымов. [34]

1200 Хр. Есть и армяне — тысяча двести дымов; этих мы иногда уступали Гандже, т. к. находятся к ней близко, но ее подданными они не были.

1200 Хр. Есть Хевсурети — сторона христиан, за нашей занятостью и в ходе времен вера у них извратилась — дымов тысячу двести.

1000 Хр. Есть Пшави, православных христиан дымов тысячу.

1400 Хр. Есть Тушети, православных христиан дымов тысячу четыреста.

4000 Хр. Есть Дидоэти, лет сто как отнята у нас леками (Под “леками” здесь разумеются авары) — четыре тысячи дымов.

7000 Хр. Есть Кахети, христиан православных с хизанами дымов семь тысяч.

450 Хр. Есть кахетинских армян дымов четыреста пятьдесят вместе с хизанами.

1000 Хр. Есть кахетинских татар дымов тысячу.

10000 Хр. Есть кахетинские владения помимо разоренных, которые еще в наше время платили нам подать, а с недавних пор вышли из нашего повиновения: Энисели, Падар, Лалали и другие, которые составили бы целую провинцию — христиан /211v/ православных и армян и татар дымов десять тысяч.

Хр. Есть разоренный и обезлюдевший Триалети, местность обширная и весьма хорошая и большая и множество сел.

Хр. Есть разоренный и обездоливший Каикули, край: весьма хороший и много сел.

Хр. Есть разоренный Ташири.

Хр. Есть разоренный Гуджарети.

Хр. Есть разоренный полностью Сомхити, край большой и обширный; а из переселенных здешних людей едва остались один из сорока, да и те друг у друга ютятся.

Хр. Есть также Сабараташвило, разоренный край большой и богатый; из их людей едва ли сохранились кое-где один из ста, да и те находятся приютившимися друг у друга. А эти Сомхити и Сабаратиано, вместе если сопоставить, равны половине Картли, называются Картли и в настоящее время именуются Нижней Картли.

Хр. Есть разоренный край Кахети вдоль реки Иори, местность большая и весьма богатая, где прежде обитали татары-эли, — двенадцать тысяч дымов, производившие много шелку, хлопка и риса.

Хр. Имеющийся в настоящее время годовой доход царя Ираклия десять тысяч туманов может восполниться до двенадцати тысяч, если будут хорошие времена. |213r|

Хр. Из имеющихся в Грузиях, в нашем царстве, областей, городов ли, или гор, или областей на низине, из людей, в них обитающих, — не будь у нас двух препятствующих причин: во-первых, [35] занятости нашим постоянным врагом и, во-вторых, отсутствия нужных средств для приготовлений и содержания, — можно набрать в войско грузин и армян численностью 18 тысяч, татар можно набрать 5 тысяч, численность обоих составит 23 тысячи.

Хр. Как подчиняются нам ереванцы и как привержены нам ганджинцы, это все высокому двору уже было от нас инструкцией доложено.

Хр. Доход не стабилен; часто бывает прибавление, а иногда убавление от соседствующих враждебных варваров… (Далее, последний параграф, неполный перечень царских чиновных должностей Картли-Кахети, мы опускаем, т. к. не относится к теме данной публикации).

Перевод с груз, составителя сборника; ориг. хран. в Москве — АВПР, ф. 110, оп. 2, 1768-1771 гг., д. 6, лл. 210-211 об., 213, среди бумаг Антона Моуравова, времен его пребывания в Грузии; публикуемая ведомость в подлиннике ни подписи, ни печати не имеет.

Груз. подл, с приложением фотокопии демографической ведомости был опубликован в журн. «Мацне» за 1973 г., № 1, с. 152-155.

№ 6 а

*** [38] ***