Хр. Да ниспошлет бог беды счастливого государя праху его ног зрамагцу Иванэ Элканашвили. Сие докладываю вашему высочеству: осенью, когда вы находились з Гори, вы изволили сказать: приезжай и дам тебе имение. По вашему приказу собрался я и прибыл; с женой и с сыном находимся в Цхинвали. Если хотите оказать мне милость, то в Ачабети вы имеете три оброчных имения, одно дайте мне, а для двух остальных подымных наделов тоже найду человека и займем их. Кроме этого, здесь в Цхинвали находимся два месяца, а припасов не привезли с собой и на одну неделю. Сделайте милость, дайте немного провианту, бог да поможет вам.

Царская резолюция: Хр. Мой приказ, староста Цхинвали, из наших трех оброчных имений, что в Ачабети, одно отдай этому Элканашвили; а когда приведет человека для поселения на остальных двух, разреши там поселить.

Января 4-го, короникона 467 [1779 г.].

О

(На груз. подл, приложена восьмиугольная печать Ираклия II. Легенда гласит: “Звенит лирой Давид, именует сыном меня, помазанного, царем Кахети” — шрифтом мхедрули)

Перев. с груз, составителя сборника; груз. подл. хран. в ИР АН ГССР, ф. Qd № 934, л. 1; публ.: ИОДиМ, 1, с. 134-135, № 57; перев. с груз, поздний, не современный подлиннику.

№ 12 а

*** [45] ***