-

Грамоты и другие исторические документы, относящиеся до Грузии. Том II. Выпуск I. Грузинские тексты с 1768 по 1801 г.

Под ред. А. А. Цагарели, орд. проф. С.-Петербургского университета. Спб. 1898.

Первый том «Грамот и исторических документов» появился в 1891 г., но по истечении семи лет отпечатан второго тома первый выпуск, поступивший в обращение лишь недавно. Настоящий выпуск заключает в себе документы исключительно на грузинском языке. Они обнимают период с 1768 г. но 1801 г. Наибольшая часть их приходится на царствование царя карталинского и кахетинского Ираклия II, остальные на царствования сына Ираклия II, царя Георгия XII, и имеретинских царей — Соломона I и Давида. Документы захватывают также правление владетельных князей Кации и Григория Дадиани (мингрельских), равно Маммии, Симона и Вахтанга Гуриели (гурийских). Весьма важны вошедшие в это издание договоры, заключенные между Ираклием II и Соломоном I, между Соломоном и Мамией Гуриели, между царями и владетелями Грузии, между Екатериной II и Ираклием II. Этот последний, единственный ретификованный договор 1783 г. между Россией и Грузией в 80-х годах XVIII в., был напечатан параллельно на русском и грузинском языках и ныне составляет библиографическую редкость. Проект нового договора между Павлом I и Георгием XII формально не был ратификован. Проект этот, выработанный в Петербурге уполномоченными послами Георгия XII, был апробован Павлом I и подписан первенствующим в коллегии иностранных дел гр. Ростопчиным. Он состоит из 16 пунктов и напечатан в I томе Актов Кавказской археографической комиссии. Текст договора 1783 г., который ныне переиздан, списан с подлинника, хранящегося в Московском архиве министерства иностранных дел со включением начала и конца, выпущенного в старопечатных экземплярах. Грузинские подлинники не всегда оказываются в архиве, где имеются только русские переводы, так, например, нет грузинского текста ноты, врученной министерству грузинскими послами в апреле 1801 г. Содержание документов, помещенных как в I т., так и в I выпуске II тома, нередко значительно расходится не только с известным пересказом и очерком русско-грузинских отношений П. Г. Буткова (см. его «Материалы для новой истории Кавказа», I, II и III т.), но и последующих историков, как заявляет проф. А. А. Цагарели в предисловии к своему изданию. Размеры библиографической рецензии не позволяют входить в ближайшее рассмотрение содержания [774] документов. Скажу лишь, что они выясняют не только ход дипломатических отношений между Грузией и Россией, но и проливают обильный свет на внутреннее состояние страны, например, «Краткое описание стран и народов, окружающих Грузию». Много характерного сообщают документы о столкновении между Ираклием II и бестактным генералом Тотлебеном. Письма, полные оскорбленного чувства и укоризны, отправляет по этому поводу царь Ираклий к гр. Н. И. Панину. Некоторые из этих документов были уже напечатаны на русском языке в I томе, другие (большею частью) впервые появляются в печати. Документы последних моментов существования грузинского царства отличаются не только своей деловитостью, но и необычайной напряженностью интереса, возбуждающегося в их читателях. Письма, грамоты, объявления царя Георгия XII, рассыпаемые полномочному своему министру при русском дворе кн. Г. Чавчавадзе, русскому посланнику при грузинском дворе П. И. Коваленскому, командующему на Кавказской линии генералу Кноррингу, армянскому архиепископу Иосифу Мхаргрдзели, отличаются тревожным характером, опасениями пред грядущим стечением обстоятельства,, угрожающих неблагоприятным исходом составленных предначертаний об оздоровлении страны и водворении в ней порядка. Предчувствуя грозу, грузинские цари (Ираклий II и Соломон) и владетельные князья (Одиши и Гурии) заключают союзный договор, спешат объединиться, но эти зародившиеся благие попытки не увенчиваются успехом, и смерть царя Георгия XII становится первым поводом к установлению в Грузии русского правления, распространившегося постепенно на все части грузинских владений.

А. Хаханов.

Текст воспроизведен по изданию: Грамоты и другие исторические документы, относящиеся до Грузии. Том II. Выпуск I. Грузинские тексты с 1768 по 1801 г. // Исторический вестник, № 2. 1901