37. Д. IV. 9 марта 1770 г.—Перевод с турецкого фермана, предъявленного сюда присланным от царя Соломона кн. Давыдом Квинихидзевым марта 9 дня 1770 года.

Сим именным указом повелеваем пред сим бывшему Ачикбашскому владетелю, который будет иметь у себя сие пожалованное ему всевысочайшее именное повеление, — [102] жалуем его, между христианских владетелей отменно славного Соломона, хотя пред сим от него против верноподанической должности неоднократно оказаны были некоторые продерзости, в чем он и сам признав себя, паки вступил с усердностью в наше подданство, почему высочайшим нашим милосердием и прощен был, а ныне ко двору нашему высокославной и великовельможной честнейшей Челдырской наш визир Сеит Ниаман Паша учинил доклад, чтоб паки Соломона пожаловать по-прежнему владетелем, по причине, что он прежние продерзости совсем обещает оставить и наблюдать свою присягу. По каковому докладу высочайшее наше монархическое милосердие принудило паки его жаловать сего 1182 года месяца Жума да ель апреля 13 числа, сим состоявшим всевысочайшим именным милостивым указом, что выше писанное Ачикбашское владение реченному Соломону поручается и для владения над ачикбашцами сей пожалованный указ дается ему, и подтверждаем, что он, вступя в оную должность по силе нашего указа, наших подданных содержал во всяком удовольствии и хранил, и наблюдал по должности свою усердность; а ачикбашским меньшим и большим народам, правителям и князьям повелевается реченного Соломона почитать над собою владетелем и во всяких случаях без всякого прекословия быть ему послушным; в противном же случае остерегаться нашего монаршего гнева, а оному Соломону повелевается быть в непременном к нам подданстве и наблюдать наши монаршеские интересы, и о касающих ко двору нашему делах во всяких случаях не умедленно чинить доклад, тако ж во всяких случаях принадлежащих до полезных дел христианского народа с усердностью иметь старание и попечение. Впрочем повелевается вам, чтоб никто не отважился против воли оного Соломона поступить, а быть всем послушным. Писано месяца Жума да ель апреля 13 дня 1182 года.

В дворце Царя-Града, назад тому девятнадцать месяцев, сей указ писан.