№ 136
1802 г. не позднее сентября 1 *. Моздок. Расписка взятая с торгующих в Моздоке в гостином ряду моздокских жителей и купцов прибывших из Грузии и Имеретии в обязательстве не торговать заграничными контрабандными товарами
(* — Датируется по последующему документу)
/л. 239/ 1802 года сентября дня (Цифра стерта) во исполнение последовавшаго к Моздокскому коменданту полковнику Протопопову от его высокопревосходительства господина генерал-лейтенанта управляющего Астраханскою губерниею и кавалера Карл Федоровича Кнорринга от 27 числа августа с № 1823 повеления о взятии с торгующих в Моздоке в гостином ряду всех нацей с купцов, подписки в следующем.
Мы нижеподписавшиеся, торгующия в городе Моздоке в гостином ряду моздокский жители и прибывающия из Грузии, Имеретии разнаго звания люди и выбранной при оном гостином ряду староста, грузин Алексей Мамисов дали сию подписку в присутствии господина коменданта в том, что в сходственность изданнаго в 1755 году декабря 1-го дня таможеннаго устава главы 4-й пункта 2-го и подтвердительных [287] затем указов, обязуемся мы не тайно, ни явно (В рукописи ошибочно — но) необъявленными и неклейменными привозимыми из за границы товарами и утаенными от пошлин в лавках не торговать, чего смотреть нам самим лавочникам друг со другом и староста; а ежели как староста так, и мы лавочник у лавочника узнает о неклейменных и неявленных товарах, тот волен брать с объявлением в таможне и с платежем пошлин, как оной же главы в 1-м пункте напечатано. К тому ж когда в лавках мы лавочники сами себя или сидельцов /л. 239об./ будем щитать и пересматривать товары, при том быть старосте и прилежно смотреть; и предостерегать того не будем, а вынуть посторонние, в ряду в лавке не явленные товары. И за такое каждое неусмотрение брать штраф с старосты, кай в том в таможенном уставе напечатано. А ежели мы лавочники меж себя в тех неявленных и неклейменных товарах друг другу наровить станем и староста смотреть того не будет и про оное сыщется, за то подвергаем себя, по тому ж таможенному уставу, штрафу.
Торгующих в Моздоке моздокских и тефлисских жителей разных наций гостинаго ряду староста из грузин моздокской житель Алексей Мамисов подписуюсь.
Затем следуют торгующих в Моздоке, которые подписуются своеручно по-армянски и по-грузински, а по-русски значит
***
моздокской житель арменин Аракел Давыдов.
***
тифлиссиой арменин Степан Исаев
***
Моздокской житель арменин Мартирос Саркисов
***
/л. 294/ Тефлисской житель армянин Папа Арешов
***
Моздокской житель армянин Карапет Давыдов
***
Тефлисской житель арменин Осип Мелкомов, а по неумению и за себя тефлисской житель арменин Оанес Манацаканов подписался.
***
Тефлисской арменин Арютюн Манучаров Сургунов
***
Петр Осипов Умиков моздокский католик
***
Модзокской житель арменин Мелкисед Саатнов
***
Тефлисской житель арменин Исак Григорьев
***
Моздокской житель арменин Бежан Онанов Хатисов [288]
***
Моздокской житель арменин Аракел Цатуров
***
Тифлисский житель арменин Оанез Согомонов Псаров
***
Тефлисской житель арменин Фома Егоров
***
Тефлисской житель католик Захар Шергилов
/л. 294об./ ***
Тефлисской житель арменин Геурк Мелкибегов
***
Моздокской житель арменин Михитар Петросов
***
Моздокской житель арменин Папа Гургенбеков
***
Тефлисской житель арменин Григор Попов
***
Города Гори житель католик Осип Иванов
***
Моздокской житель католик Степан Шергилов
***
Тефлисской житель арменин Оанез Акопов
***
Города Гори житель арменин Степан Петров Хитаров
***
Тефлисской житель арменин Оанез Манучаров Сургунов
***
Тефлисской житель арменин Мелко Гаспаров
***
Тефлисской житель арменин Мелко Манвелов
***
Тефлисской житель арменин Петрос Ларешов
***
Города Гори житель Бежан Давыдов Мекеров
***
/л. 295/ Моздокской житель арменин Степан Жалатлов
***
Моздокской житель арменин Исаи Арютинов по незнанию грамоте вместо ево и за себя тефлисской житель арменин Давыд Попов подписался.
***
Тефлисской житель арменин Папа Ниязов
***
Моздокской житель арменин Давыд Ованесов Ирыцпохов [289]
***
Моздокской житель арменин Маркар Сергеев Алададов
***
Моздокской житель арменин Маркос Арютюнов (Так в рукописи)
***
Моздокской житель арменин Саак Атаров
***
Моздокской житель арменин Егор Нерсесов
***
Моздокской житель арменин Мелком Хумаров
***
Моздокской житель из армян купец Степан Багдасаров руку приложил
/л. 295об./ ***
Тефлисской житель арменин Мосес Хечатуров
**
Моздокской житель арменин Аракел Манучаров
***
Тефлисской житель арменин Папа Осипов, а по неумению его грамоте по прошению тефлисской житель арменин Иван Аваков подписался.
***
Тефлисской житель арменин Мелком Галустов
***
Тефлисской житель арменин Георк Исаев
Более ж вышеозначенных торгующих людей за отбытием на Макарьевскую (В рукописи — «Мкрьевскую») ярменку ныне в Моздоке нет. Базарный староста Алексей Мамисов.
ЦГИА ГССР, ф. 1007, д. 131, лл. 293-295 об. Копия.
Комментарии
(док. 136) В этом документе представлено 43 подписей, помимо подписи старосты А. Мамисова. Из 43 подписей 39 представлены в грузинском написании, а 4 в армянском. Из грузинских три подписи представляют собой сдвоенные подписи, т. е. подписи за себя и за другого неграмотного.
Из общего числа подписей шесть грузинских и одна армянская подписи содержат в себе русские слова, с некоторыми искажениями. Остальные подписи русских слов не содержат и в соответствии с алфавитом составлены грузинские исключительно из грузинских, а армянские из армянских слов.
В Моздоке числилось около 100 торговых лавок. Следовательно, подписей большой части торговцев в этой „Расписке“ нет.