№ 94

1759 г. августа 13. — Письмо шамхала Махти кизлярскому коменданту И. Л. Фрауендорфу о его вступлении в шамхальское достоинство 68

Когда брат мой шамхал Казбулат жив был, тогда я с в. пр. никакого случая не имел и услуг моих к вам сказуемо не было, а ныне по повелению божию и по согласию дагестанского народа на место умершего моего брата я учрежден шамхалом. А что ж касается до услуг всемилейшей государыни с моей стороны, готовым себя представляю. И при том прошу в. пр., когда мои подвластные люди приезды к вам иметь будут, то б показывать им всякое благодеяние. Напротив того и я, с моей стороны, вашим людям, приезжающим сюда, всякое ж благодеяние показывать должен. А ежели какой вашим людям от моих подвластных учинится грабеж, то я оное платить на себя снимаю! При том же, ежели в. пр. какая в чем надобность будет, извольте ко мне писать, и в том я служить вам должен.

Пометы:

На обороте того письма приложена на имя чернильная печать.

Переводчик Калмамет Аитов.

На оное в ответ писано августа 18 дня.

ЦГА ДАССР. Ф. 379. Оп. 2. Д. 53. Л. 75. Перевод с араб.


Комментарии

68. См. примеч. 50.