145

1713 г. — Об участии Ори в торговых делах Ильи Захарова и о пожитках Ори

/л. 1/ В нынешнем 1713 году майя в 2 де[нь] бил челом великому государю армянин астраханской житель Илья Захарев. В прошлом 707 году послал он из Астарахани за море прикащика своего Мурзу, а с ним товару своево на 2090 рублев и тот ево прикащик умре, и он писал за море к посланнику Исраилу Орию, чтоб он после того ево прикащика те ево деньги взял и прислал к нему в Астарахань. И он посланник по письму ево тех ево денег взял 1110 рублев и те деньги в Астарахани в приказной палате он, посланник записал и руки приложил и о том явственно в Посольском приказе. И с тех денег он, посланник прислал к нему из-за моря в Астарахань товару с маеором своим Булгаром на 364 ру[блев] на 8 ал[тын] на 2 де[нги] и ис того ево /л. 1об./ присланного товару он маеор отдал ему на 252 р[ублев], 8 а[лтын], 2 д[еньги], и о том есть письмо армянской и немецкой рук, и не додал ему того товару на 112 ру[блев] и тот товар заверстал за долг свой Исраиля Ория, да он же посланник писал к нему из-за моря, что он послал горами людей своих и коней и что людям ево и лошедям на корм и на харч и на проезд понадобитда денег и чтоб им те деньги против того ево письма им отдать и по тому ево письму в Астрахани дал он людем ево, посланниковым на всякие харчи денег 625 ру[блев], 10 д[енег], да он же посланник приехав в Астарахань говорил, что он дал прикащику ево денег 70 р[ублев], да лошадь в 12 ру[блев] и приехав из-за моря хотел ему те деньги платить товарами /л. 2/ или деньгами и не заплатя тех денег умре, а после ево осталось в Астарахани всякого товару и тот товар [по] его великого государя указу в Астарахани был запечатан и из Астарахани тог товар прислан к Москве в Посольской приказ и тех ево долговых денег ему и по се число ис тех пожитков не выдано. И великий государь пожаловал бы ево велел после умершаго посланника Исраиля ис присланного ево товару за те ево вышеписанные долговые деньги отдать ему и а том дать ему щет в приказе с товарыщем ево Минасом вартапедом. И по помете на той челобитной дьяка Михаила Родостамова велено [347] Исраил Ория товарищу Минасу /л. 2об./ вартапеду с тем челобитчиком учинить щет в приказе допросом и против того челобитья Минас вартапед в доношении каково шодал в Посольском приказе написал.

Армянин де Илья Захаров с прикащиком своим армянином же Мирзою из Астарахани за море в Шемаху на сколько ценою товаров посылал того он не ведает, а слышал он от приезжих из Астарахани армян також и от людей Исраиля Ория, которые приехали к Москве после ево смерти, что в 1709-м году ево Ильин прикащик Мирза в Персиде дорогою едучи в город Мешед умре, а после смерти оставшийся вещи и товары в городе Мешеде от начальных людей были взяты, и он Илья писал к посланнику Исраилю Орию, чтоб он бил челом /л. 3/ шахову величеству о сыску тех вещей и товаров и по той ево Ильиной грамотке посланник Исраил Орий ис Шемахи посылал в Ыспаган к шахову величеству людей своих для челобитья о сыску тех Ильина прикащика Мирзы також и московского купца Михаила Попова пожитков дважды сперва четырех, а потом трех человек и по тому ево челобитью отдано ему Исраилю за пожитки ево Ильина прикащика Мирзы по указу шахову в городе Баке деньгами персицкими на 1110 ру[блев] и в Астарахани приедучи о взятье тех денег Исраил Орий объявил, а в сыску тех денег Исраил Орию стали многие харчи, а имянно в посылках на дачю посыльным людем для покупки лошадей и на харчи по щету выдано сперва на Ильину долю 50 рублев, да умершей Мирза поедучи в Мешед взял у него ж Исраиля лошадь в 12 ру[блев].

/л. 3об./ Да 70 рублей, да его ж Мирзин отец в Шемахе бил челом посланнику, чтоб после сына его оставшиеся пожитки отдал ему и посланник отдал Мирзину отцу денег 70 рублей да плате что было да для третей посылки в Мешед и в Терон выдано посылным людем на харчи и на всякие расходы 130 рублей и тот расход написан имяной в тетрате ж Исраиля Ория. А как Исраил Ори приехал из Испагани в Шемаху и тогда послан в Астарахани [с] человеком своим з Булгаром к Иле Захареву разных товаров и конфектов по заморской цене па 387 рублей на 18 же денег, и ш все Булгар отдал ему Илье по росписи, какову с ним Исраил Ори послал сполна, а при том писал он, Исраил, к нему Илье, чтоб он те товары продал как наискоряя и денги б прислал к нему в Шемаху для ево нужных потреб и о той посылке /л. 4/ есть у Ильи грамотка посланникова и роспись, что к нему Илье послано и тех товаров продал он, Илья в Астрахани на 600 рублев слишком, а денег за тот проданой товар к нему Исраилю Орию за море не отослан и о продаже тих товаров он Илья сказал при свидетелях армянах Сафаре Васильеве, Павле Иванове, Топчиле Мулкоме, как с ним вартапедом хотел считатца в нынешнем году в марте месяце, а не [348] додачи в вышеписанных вещах ему Илье от Булгара никакой не явилось и зачитать было ему Булгару за свой долг и с тех вещей ничего не за что, потому что долгу булгарава никакова на Исраиле Орие не было, да у Исраиля ж занел в Шемахе кизылбашенин Нурим денег 50 рублев и дал крепость и ту крепость он, Исраиль послал в Астарахань к нему ж Илье, и Илья по той крепости деньги на том кизылбашение взял, а Исраиль, Илье не отдал же, а что он, Илья, по грамотке Исраилевой выдал денег на корму /л. 4об./ ево Исраилевым людем и на лошадей в Астарахани и о том бы он, Илья явил в приказе Исраилеву грамотку и тех людей Исраилевых кому что дан имянной росписки, а он вартапед осмотря того и справясь з записными книгами Исраилевыми ответ учинить и что надлежит на щет поставить и платить будет. Посланник же, Исраиль Ории в Шемахе занял у астараханского жителя греченина Кирилы Степанова по заемной крепости денег 700 рублев и с тех деньгах дал заклад одну таю шелку да 4 таи с парчами персицкими и тому есть в записных Исраилевых книгах роспись; а того товару было ценою сверх заемных денег на многое число, а тот товар Кирило привез в Астарахань и Исраиль Ории писал из Шемахи в Астарахань к нему Илье учиня ево себе прикащиком, чтоб он Кирила тот закладной /л. 5/ товар выкупил и выкупя тот товар продал и ис тех денег свои деньги 700 рублев взял, а из достальных давал людям ево посланниковым на харчь. И тот товар да приезду ево посланникова Илья не выкупил и держал тот товар у Кирилы Степанова из свертков, а по приезде своем он, посланник тот товар против росписи осмотрел а по осмотру тот товар был у него ж Кирила, а как Исраиль Ории умре и тот товар Илья у Кирилы выкупил ли и выкупя продал ли и что за него взял и куды в расход деньги издержал о том ведомости ему не дал и чтоб указал великий государь ево, Илью о том допросить у посланника ж в бытность в Шемахе покраденным из сундука многие выци и деньги, в котором сундуке были вещи и деньги московского купца Михаила Попова и ево, Ильины и в том числе Ильины[х] ж денег /л. 5об./ пропало 190 рублев, а к той краже приличился иноземец капитан Захарей Вичток, потому что посланник в Низовой пристани при многих свидетелях у него, капитана те краденые вещи вынел; а ныне тот капитан на Москве и есть у него на него челобитье в Посольском приказе и как по указу великого государя то дело вершитца и на нем капитане посланниковы и Михайла Попова и ево, Ильины деньги доправлены будут и те деньги тогда надлежат разделить, что у кого пропало, посланника ж Исраиля Ория суды на море дважды разбило и товаров потопло в море ево посланниковые и московского купца Михаила Попова на 25 рублев и с тем, что утоплых и из моря /л. 6/ [349] вытасканных товаров в умалении цены убытков учинилось. А на тех же судах были деньги и ево Ильи Захарьева и те убытки надлежит расположить на все доли на посланника и на Михайла Попова и на него Илью, а по смете самою правдою по последней мере надлежит на ево Ильину долю и с того числа в пропаже положить 100 рублев.

И армянин Илья Захарьев, он явил Исраиля Ория служителей росписки немецким и армянским письмом и перевод русским письмом, с которых росписок писано в переводе росписью.

1) 1709-го октября 14-го числа взял Бурыгар у Ильи Захарьева денег 500 рублев

2) Того ж году ноября в 2 день он же Бурыгар /л. 6об./ на расход Исраиля Ория взял у него ж Ильи 20 рублев.

3) Того ж году ноября в 14 день взял он же Бурыгар у него же Ильи 2 рубли.

4) 1710-го июня в 18 день взял он же Бурыгар у него ж Ильи 2 рубли 21 алтын 4 деньги.

5) Того ж году июля в 9 день взял он же Бурыгар у него ж Ильи 120 рублев.

6) Того ж году взял Патер Юзеф у него ж Ильи 30 рублев.

1709-го году занял Исраиль Ории в Шемахе у человека своего Симона Паляка денег 24 рубли, /л. 7/ которые деньги Илья в Астарахани при Булгаре и при Патере заплатил тому Симону Поляку; у того письма печать Исраиля Ория.

1710-го году взял Исраиля Ория конюх Бежан по двум кабалам 287 рублев на расход Исраиля Ория, а 1711-го сентября в 12 день взял те кабалы сам Исраиль Ория в Астарахани да за своею печатью кабале на 287 рублев у того письма печать Исраиля Ория; 1711-го взял Исраиль же Ория секретарь Петр Симонер по многим временем денег 33 рубли, 13 алтын 2 деньги на расход же Исраиля Ория.

Занял Исраиля Ории у него ж Ильи Захарьева в Астарахани денег 54 рубли, 31 алтын, 4 деньги. И в тех деньгах у него ж Исраиля Ория кабалы не взято.

Всего вышеписанных денег доведетца взять 624 рубли /л. 7об./ при том Илья ж Захарьев написал в росписи, что прислал к нему Исраиль Ория товаров с маеором Бурыгаром, ладану фиников, изюму и протчих конфетов на 252 рубли 7 алтын, 2 деньги.

Да с ним же Бурыгаром прислано было к нему Илье 6 больших и малых фиялок по 7 рублев тысяча; итого 42 рубли; 20 батманов кофе по 3 рубли по 16 алтын 4 деньги батман, итого 70 рублев. И те фьялки и кофе в Астарахани посланника Исраиля Ория секретарь Симонер взял у Ильи Захарьева и отдал в закладе Кириле Степанову за долг посланника Исраиля Ория и те фьялки и кофе [350] доведется взять ему Илье Захарьеву по прежнему /л. 8/ и по переписке велели те товары для взятия пошлин объявить в таможне и в таможне о том ведение дано. А в ведении ж ис канцелярии правительствующего Сената в Посольской приказ писано, генваря в 9 день нынешнего 712-го году в канцелярию правителствующаго Сената и московские Большие таможни в доношении писано папы римского посланного Израиля Ория товарища ево Минаса вартапеда товары ево по росписи в явку записаны и досматриваны, а по осмотру в том числе товары многие потоплые, а по росценке тех товаров явилось ценою на 2411 рублев на 13 алтын 2 деньги, в том числе цены вещему 700 рублев пошлин буде против русского человека настоящих с рубля по 10 денег на новоуправительных по 10 денег /л. 8об./ да с вещего ж перекупного с рубля по пол 2 деньги да анбарные на прошлой год 5 рублев; всего 246 рублев 22 алтына 1 деньга, а товаров многое число не в продаже.

Да генваря в 28 день нынешнего 713-го году присланы из Астарахани достальные товары Исраиля Ория при пожитках ево, а того товару явилось по переписке шолку-сырцу 24 таи.

А по сказке вартапедове в том числе шолку 32 иуда Михаила Попова. И тот шолк отвезен на гостин двор и велено ему вартапеду объявить в таможне и ведение о том в таможню для взятья пошлин дано, /л. 9/ а в ведении ис канцелярии правителствующаго Сената в Посольской приказ майя 11-го дня нынешнего 713-го году написано.

Майя в 5 день нынешнего 1713-го году в канцелярию правительствующаго Сената из московской Большой таможня в доношении писано папы римского посланного Исраиля Ория да московского купца Михаила Попова товары, которые ныне на посольском дворе осматриваны и перевешиваны, а по осмотру Исраиля Ория шолку сырцу лези 10 тай весом на лицо 68 пуд 29 фунтов и буде положить против армянских договорных статей московская цена по 30 рублев пуд, итого 2061 рубль 25 алтын, пошлин по 10 денег с рубля, итого 103 рубли 5 1/2 денег, тому ж шелку порубежного города цена по 40 рублев пуд, итого 2749 рублев, пошлин за порубежной город по 10 денег с рубля, итого 137 рублев 15 алтын. Ево ж 8 тай шелку сырцу, ардашью весом на лицо 45 пуд 21 фунт, /л. 9об./ московская цена по 26 рублев пуд, итого 1183 рубли 21 алтын 4 деньги пошлин по 10 денег с рубля, итого 59 рублев, 6 алтын с полуденьгою. Тому ж шелку порубежного города цена по 36 рублев пуд, итого 1638 рублев 30 алтын, пошлин по 10 денег с рубля, итого 81 рулбь 31 алтын 3 деньги. Весом того всего шелку с натайники и с веревками быть надлежит 119 пуд 38 фунтов, провозных денег от Москвы до порубежного города против армянских же новоположенных статей взять надлежит по 10 алтын с [351] пуда, итого 35 рублев 31 алтын. И всего московских и за порубежной город пошлин и провозных денег с Исраиля Ория в московскую таможню взять надлежит 417 рублев 21 алтын 5 денег, а в Астарахани с того шолку пошлин и провозные деньги взяты ль или на Москве за Астарахань взять надлежит того в московской таможне не ведомо да Михайла Попова 6 тай шелку сырцу лези весом на лицо 33 пуда 10 фунтов и тот шолк у армянина Сафара Васильева принят и положен на гостине дворе в особоую палату и запечатана та полата таможенною печатью до указу.

* * *

Доношение.

/л. 10/ 1707 году как про[е]хал с Москвы по указу великого государя посланник Израиль Ория в Перейду за моря и были с ним два человека ближные секлитарь Семенырь да тылмач Авет Муратов и они были у посланника верные росходы и приходы они писали и книги у них были. И как посланник Израиль Ория приехал ь Астарахань и в Астарахани преставился и те посланниковы книги расходные и приходные и печать они взяли вышеписанные секлитарь и тылмач. И как они секлитари и тылмачи приехали к Москве и я Минас вартабет просил у них книги и печать или что есть у них посланникова и они мне не отдали м по се число и великий государь пожаловал бы Минаса вартабета вел[ел] бы взять /л. 10об./ в государственной Посольской приказ и допросить секлитаря и тылмача о тех книгах расходных и приходных и печати зачем они у себя держат.

1713-го мая в 18 день тех людей сыскав допросить и записать.

И по сей помете армянин Авет Муратов в Посольском приказе допрашивай, а в допросе сказал при Исраиле де Орие был он переводчиком армянского языка и у записки покупных товаров и те записные книги были у него и по смерти де Исраиля Ория приехав он /л. 11/ к Москве те книги вартапеду объявил и черные отдал ему, а белые у себя удержал, для того что он вартапед росписки впредь ему для очистки не дал и у допросу объявил книгу писанную армянским письмом в переплете о покупке Ориевых товаров и доносил чтоб ту книгу в приказ принять и отдать вартапеду, а у вартапеда взять в той книге росписку и отдать ему впредь для-очистки и та книга у него принята. ***

А секретарь Симонер сказал, что он при посланном Исраиле Орие в Персиде был за секретаря и казначея и приход и расход /л. 11/ записывал и деньги принимал и в расход давал. По приказу иво, когда что чинить прикажет и те записные книги и печать серебряная ныне у него, а приедучи де к Москве товарищу иво [352] Исраилеву, Минасу вартапеду тех книг и печати не отдал для того, что он в приеме тех книг росписки ему не дал и у допросу объявил две книги в переплете, да четыре книги в тетратех связаны, да в тетратех и листах не связанные в деле 45 листов все на французском языке, да печать серебряную изрезана на крест, а сказал он что тое печать испортил и изрезал он, чтоб у него кто каким случаем не отнял и какова злого и вымышленного дела тою печатью не учинил и у допросу бил челом, чтоб при отдании тех книг и печати Минасу вартапеду повелено было ему Минасу дать в приеме того росписку ему Симонеру впредь для очистки.

Simonaire.

/л. 12/ И те книги и печать у него приняты, вышеписанные книги и тетради и непорченую печать ис приказу отдать вартапету и в том велеть дать секретарям росписку.

И по сей помете вышеписанные книги и печать Минасу вартапеду отданы с роспискою. ***.

Еще доношу.

В государственной Посольской приказ, как царское величество имянной указ был ис Сам-Питербурьх казанскому и астраханскому губернатору Петру Матвеевичу Опраксину, чтоб папы римского посланника Израиля Ория пожитки товары и вещи и аргамаки и питья забрать в Астарахани и в Казани и выслать к Москве в Посольской приказ, что взято пожитков в Астарахани и в Казани и то явна в Посольском приказе в казанских отписках.

1709 году послал Израиль Ория из Шемахи преж себя горами через Тарки 20 аргамаков шамыхал арыгама[к] взял в Астрахань и по указу казанского и астраханского губернатора Петра Матвеевича Опраксина н[з] тех лошадей выбрал 4 аргамака добрых /л. 113об./ и те вышеписанные аргамаки 1 аргамак гнедой 3-х лет, другая кабылица арабская 6 лет, третей аргамак серой высокой 5 лет, четвертой аргамак темно гнедой 6 лет. И тех аргамаков вывезли в Казань губернатору Петру Матвеевичу Опраксину и после того приехал посланник Израиль Ория из Шемахи в Астарахань, а собою привез 6 аргамаков, итого всего первой посылки и что собою привез аргамаков 31 аргамак и приехав посланник в Астрахани переставился и после смерти посланника 2 аргамака взял астраханской камандант Михаила Ильич Чириков 1 аргамак светлой карей задние ноги по щетку, белы 5-й лет, другой аргамак гнедой /л. 14/ 4-х лет, а достальные аргамаки отпустили в Казань губернатору Петру Матвеевичу Опраксину и будучи губернатор на Саратове взял, 5 аргамаков в том числе 1 кабылицу серую с яблоками 9-ти лет, другой жеребец вороной 3-х лет, глаза маленькие, [353] треть аргамак сивожелезой 6 лет, четверто[й] аргамак гнедой высокой 6 лет, пятой аргамак серой с пестриками 4-х лет, а достальные аргамаки губернатор Петр Матвеевич Саратова послал 20 аргамаков к Москве, 1 аргамак дорогою обезножил гнедой 5-ти лет, покинул в Саранском и какая болезнь у аргамака и роспись подал в Посольской приказ астараханской дворянин Микита Сербин /л. 14об./ и вышеписанных 5 аргамаков взял и[с] Саратова послал в Казань и как указ был послан из государственного Посольского приказу в Казань, чтоб умершаго посланника Израиль Ория пожитки товар и вещи и лошади выслать к Москве и губернатор Петр Матвеевич выслал к Москве товар и с тем товаром выслал 3 аргамака, 1 аргамак сивожезой (sic.) 6 лет, другой аргамак гнедой высокой 6 лет, третей аргамак серой с пестринами 4-х лет и как ис Казани привезли к Москве товар и аргамаки и то все писано в казанских отписках в Посольской приказ.

/л. 15/ 1710-го году сентября 3-го числа приехал из Шемахи в Низовую пристань господин посол Израиль Орий и призвал мене попа Василея Верениктова и дворян Михайлу Иванова Гляткова да Якова Тимофеева сына Евтифева извешел о своем пропалом животе, ко торой у него пропал з чистоганен и в Шемахе кинжала и ножик и три жиги и реноги и иныя пожитки, а неверки у меня есть на капитана своего на Захара Иванова о тех пропалых своих животах и приказал он посол принести таю да ящик и велел развязать тою таю и вынял ис той таи подушек, набил та[ю] бумагою и вынел ис той подуши своего пропилова пожитку кинжала да ножик да излишки вынил три жиги золотья и сие письмо, я поп Василий писал своею рукою. ***

Доношение.

/л. 16/ В государственной Посольской приказ 1711-го как из-за моря привезли посланника Израиля Ория питье доски чинаровые и ореховые и ложи фузейные и пистолетные и пшена сорочинскаго, питье и доски и ложи были у секлитаря да толмача, а в отписке казанском писано в Посольской приказ, что де то питье и доски и ложи были у них на руках. Прошу царского пресветлаго величества вели государь в Посольском приказе допросить секлетаря Семениря да толмача Авета Муратова где они то посланникова питье и доски чинаровые и ложи девали и [х]то у них взял./л. 16об./ О сем я Минас вартабет доношу. ***.

1713-го июня в 5 день по сему письму тех Ориевых служителей допросить и записать.

И по сей помете Исраиля Ория писарь Петр Симанер и толмач Авет Муратов по допросу сказали, которые де питья персицкие, а имянно чихирь уксус масло деревяное, ягоды и конфеты разные и пшено сорочинское /л. 17/ и доски чинаровые и ложи фузейные и [354] пистолетные чинаровые и ореховые Израиль Орий выслал в Астрахань с ним Симонером и з другими своими людьми преж своего приезду на двух бусах и те питья и доски были взяты на гостин двор и поставлены в анбар, которой запечатан бургомистр Осип Твердышев и те питья были за ево печатью. Да прежде приезду же Израиля Ория пришли в Астрахань три бусы с ево Израилевыми товарами и питьями и досками и те товары /л. 17об./ взяты в тот же вышеписанной анбар и запечатаны бургомистровою печатью, а питья и доски приказал ему Симонеру комендант Михайла Чириков поставить на дворе ближнего боярина и губернатора Петра Матвеевича Опраксина в анбар и запечатать и то все в тот анбар поставил и запечатал и к тому анбару их не пускали и брать ничего не велели. А как Израиль Ории в Астрахань приехал и с собою привес питья и те питья держал у себя на дворе и для питей же которые поставлены были на дворе губернаторском /л. 18/ посылал их Симонера и Авета и других своих людей и что погребно было к себе на двор брал, а з гостина двора из анбара питей и иных никаких вещей Израиль Ории до смерти своей ничего не брал, а как Израиля Ория не стало и после смерти ево из двора ево пожитки и питья взяты на гостин двор и поставлены в анбар особой и те все анбары запечатал комендант своею печатью, а бурмистрову /л. 18/ и ево Симоперову печать сняли и те питья и доски и все пожитки были за комендантовою печатью, а они Симонер и Авет и другие люди про себя из вышеписанных анбаров питей и съестного (из анбаров) до приезду посланникова в Астарахань и при нем посланнике (кроме того что про ево посланников обиход имано), так ж и после смерти посланниковой собою своевольно ничего не брали; а остались все питья и доски и съестное (что осталось после смерти посланниковой) в Астарахани по их к Москве отпуску.

Simonnaire. ***

/л. 19/ Лета 1713 июля в 21 день по указу великого государя [Т] память Посольского приказу подъячему Алексею Протопопову ехать ему на Камышенку в Дмитровской и в Казань для того в нынешнем 1713-м году посылан он Алексей да Минаса вартапеда человек армянин Богдан Христофоров в Казань для взятья папы римского посланного Израиля Ория оставленных ево в Казани и в Астрахани пожитков и будучи там на Комышенке в Дмитровском у каменданта Федора Хрущова за недостатком подвод оставили Израилевых вещей 130 лож чинаровых и ареховых пистолетних 41 ложа чинаровых ж и ареховых фузейных, 12 досок чинаровых больших, 6 досок ореховых больших.

И подъячему Алексею приехав на Комышенку в Дмитревской говорить каменданту Григорью Жеребцову, чтоб те он ложи и доски [355] ему отдали как он то все отдает и ему подъячему взяв те ложи и доски привесть к Москве /л. 19об./ и объявить в государственном Посольском приказе государственному канцлеру и кавалеру, графу Гаврилу Ивановичу Головкину да государственному подканцлеру, барону Петру Павловичу Шафирову, а ежели он, камендант те вещи не отдаст и ему Алексею ехать в Казань, приехав в Казань, подать великого государя грамоту ближнему боярину и губернатору Петру Самойловичу Салтыкову, какова писана об отдаче тех ложей и досок. И как то все ему отдано будет и ему Алексею приняв то все ехать к Москве и объявить в Посольском же приказе.

Подписал дьяк Михайло Родостамов.

ЦГАДА, ф. 100, 1713 г., д. 2, лл. 1-19 об. Подлинник.