От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев в нашу отчину, в Астарахань боярину нашему и воеводам князю Андрею Ивановичу Голицыну с товарищи.

В нынешнем во 192-ом (1684) году генваря в 7 день к нам, великам государем, писал из Астарахани околничей наш князь Феодул Федорович Волконской /л. 192/ и прислал в наш Государственной Посольской приказ меретинского Арчила царя челобитную, а в той ево челобитной написано, что ему нашим великих государей жалованьем и с людми своими прокормитца нечем, а он, Арчил царь, наше великих государей [261] повеление исполнить готов, как об нем мы, великие государи, укажем. И мы, великие государи, пожаловали меретинского Арчила царя велели ему нашего великих государей жалованья к прежней годовой указанной ему даче прибавить: денег по триста рублев и давать ему и с прежним по тысяче по осьми сот рублев на год из астараханских доходов. И ехать ему по прежнему нашему, великих государей, указу из Астарахани на Терек и жить ему со всем домом на Терке. А в Астарахани ево у околничего /л. 192об./ нашего, у князя Феодула Федоровича Волконского принять и проводить ево из Астарахани на Терек дьяку нашему Андрею Покрышкину. А детей ево попрежнему отпустить из Астарахани к нам, великим государем к Москве с околничим нашим с Феодулом Федоровичем Волконским. А наше великих государей жалованье арчиловым детем, которые поедут к Москве, корм и питье давать в Астарахани и в дороге по прежнему нашему великих государей указу и по росписи, вылажа ис того числа по чему им ныне в Астарахани с отцом их, Арчилом, вместе дают без прибавки. А в запрос денег и съестных кормов ничего не давать. И как к вам ся наша великих государей грамота придет и выб, боярин наш, и воеводы /л. 193/ нашу государскую милость и жалованье Арчилу царю велели объявить, а как ево,

Арчила царя, у околничего нашего у князя Феодула Федоровича Волконского дьяк Андрей Покрышкин примет и из Астарахани с ним на Терек, а околничей наш, князь Феодул Федорович з детми ево з двумя к Москве пойдут, и выб, боярин наш и все воеводы о даче им из Астарахани судов и кормщиков, и гребцов, и провожатых также и о дачех им нашего, великих государей жалованья о всем о том учинили по прежнему нашему великих государей указу и по грамотам, каковы о том присланы к вам ис Казанского приказу. А которого числа Арчил царь у околничего нашего у князя Феодула Федоровича принят будет и из Астарахани на Терек пойдет, и что арчиловым детем, которые пойдут к Москве, поденного корму и питья /л. 193об./ особно дано будет, и выб, боярин наш, и воеводы о том к нам, великим государем писали. А отписку велели подать в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) февраля в 21 день.

За приписью дьяка Ивана Волкова. [262]

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому.

В нынешнем во 192-м (1684) году генваря в 7 день писал ты к нам, великим государем, и прислал в Государственной Посольской приказ меретинского Арчила царя челобитную. /л. 194/ А в той ево челобитной написано, что ему нашим великих государей годовым жалованьем и с людми своими прокормитиа нечем. А он, Арчил царь, наше великих государей повеление исполнить готов как об нем мы, великие государи, укажем. И мы, великие государи, пожаловали меретинского Арчила царя, велели ему нашего, великих государей жалованья прибавить к прежней ево годовой указанной даче денег по триста рублев и давать ему и с прежним денег по тысячи по осми сот рублев на год из астараханских доходов и указали мы, великие государи, ехать ему, Арчилу царю, по прежнему нашему, великих государей, указу из Астарахани на Терек и жить ему со всем домом своим на Терке. А в Астарахани ево у тебя принять и на Терек проводить дьяку нашему Андрею Покрышкину.

А детем ево двум, Александру /л. 194об. / да Матвею, из Астарахани ехать к нам, великим государем, к Москве, дождався вешнего водяного пути. А при них быть и до Москвы с ними ехать тебе, околничему нашему по прежнему нашему великих государей указу, каков к тебе послан октября в 24 день нынешнягож 192-го (1683) году.

И как к тебе ся наша, великих государей, грамоча придет и тыб сей наш, великих государей, милостивой указ Арчилу сказал и учинил по сему великих государей указ как писано в сей нашей, великих государей, грамоте выше сего, да и тоб Арчилу говорил, чтоб он того себе во оскорбление, что указали мы, великие государи, ехать ему на Терек, не ставил, а был на нашу государскую милость надежен, а как ты Арчила царя отдаш, а з детми ево из Астарахани к Москве пойдет, и ты б о том к нам, великим /л. 195/ государем, наперед своею из Астарахани поездку также и з дороги писал, я отписки велел подать в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему, князю Василью, Василевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) февраля в 21 день.

За приписью дьяка Ивана Волкова. [263]

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малый и Белыя Росии самодержцев околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому.

По нашему великих государей указу послана к тебе наша, великих государей, грамота писанная нашего царского величества к подданному имеретинскому Арчилу царю с астараханским с Усталеем мурзою. /л. 195об./ И как к тебе ся наша, великих государей, грамота придет и тыб у того астараханца нашу, великих государей, вышепомянутую грамоту взяв поднес подданному нашему, Арчилу царю и учинил по нашему, великих государей, указу и по грамоте, какова к тебе послана с сеюж нашею, великих государей, грамотою.

Писана на Москве лета 7192-го (1684) февраля в... день.

Бога единного, безначальнаго и безконечного, невидимого, страшнаго и неприступного, превыше небес пребывающаго, владущаго силами небесными и единным безсмертным словом премудрости своея видимая и невидимая, вся сотворшаго и самодержавным божественным духом оживляющаго и недреманным оком на вся призирающаго и всяческая /л. 196/ устроящаго и утешения благая всем славном подавляющаго, егоже в трех именех боятца и трепещут небесная и земная и преисподняя, того единого бога в троицы чтем и поклоняемся и трисиятелнаго его всемогущаго божества неизреченным милосердием живем и движемся, и пребываем и величеству его славу возсылаем сего убо бога нашего в троицы славимого, милостию от великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малый и Белыя Росии самодержцев московских, киевских, владимерских, новгороцких, царей казанских, царей астараханских, царей сибирских, государей псковских и великих князей смоленских, тверских, югорских, пермских, вятских, болгарских и иных государей и великих князей Нова города низовские земли, черниговских, резанских, ростовских, ярославских, /л. 196об./ белозерских, удорских, обдорских, кондиских и всеа северныя страны повелителей и государей иверские земли карталинских и грузинских царей и кабардинские земли черкаских и горских князей и иным многим государствам и землям восточным и западным и северным отчичей и дедичей и наследников и государей и облаадателей, нашего царского величества подданному меретинские земли Арчилу царю милостивое слово.

В нынешнем во 192-м (1684) году генваря в 7 день к нам, великим государем, к нашему царскому величеству писал ты, [264] подданной наш, Арчил царь, что по нашему, великих государей, нашего царского величества указу велено тебе, нашего царского величества подданному жить на Терке, /л. 197/ а детем твоим Александру да Матвею указали мы, великие государи, наше царское величество ехать к нам, великим государем, нашему царскому величеству, к Москве и в том ты наше государское повеление исполнить готов, как о тебе мы, великие государи, наше царское величество укажем. И бил челом нам, великим государем, что тебе, Арчилу царю, нашим, великих государей, жалованьем, которое тебе со всеми при тебе будучими людми по нашему великих государей, нашего царского величества указу велено давать, прокормитца нечем, и мы, великие государи, наше царское величество, слушав твоего челобитья, пожаловали, велели тебе, нашего царского величества подданному, со всеми при тебе будучими людми нашего, великих государей, жалованья к прежней годовой даче прибавить /л. 197об./ денег по триста рублев и давать тебе и с прежним денег по тысячи по осми сот рублев на год из астараханских доходов и указали мы, великие государи, наше царское величество по прежнему нашему царского величества указу ехать тебе из Астарахани на Терек. И жить со всем домом твоим на Терке. А проводить тебя из Астарахани на Терек дьяку нашему Андрею Покрышкину. А дегей твоих указали мы, великие государи, попрежнему отпустить из Астарахани к нам, великим государем, к Москве нашего царского величества с околничим, со князем Феодулом Федоровичем Волконским. И тебеб, нашего царского величества подданому Арчилу царю, сей наш, царского величества, милостивой указ ведать и учинить по прежнему и тю сему нашего Дарского /л. 198/ величества указу. Из Астарахани ехать на Терек и жить в той нашей, царского величества, отчинной крепости во граде Терском под нашею царского величества высокодержавною рукою в подданстве. А по нашему великих государей, нашего царского величества указу велено на Терке устроить двор, в котором бы тебе з домом твоим жить безо всякие нужды. А мы, великие государи, наше царское величество, изволяем тебя, Арчила царя, со всем твоим домом содержати в нашем государском милостивом жалованье и призрении. В том бы тебе на нашу великих государей, нашего царского величества милость быти надежну, что наша великих государей, нашего царского величества милость отемлена от тебя не будет.

Писан государствия нашего во дворе, в царствующем вели лицем /л. 198об./ граде Москве, лета от сотворения мира 7192-го (1684) году февраля 27 дня. [265]

Белая грамота писана на александриском середнем листу. Богословие и государское именование и титло по московски писано золотом да Арчила царя в имяновании первое слово А написан золотомже, а дело чернилы.

Писал подьячей Иван Фаворов русским писмом. Запечатана болшою государственною печатью з болшими титлы под главною кустодиею. Послана с остраханцом с Усталеем Мурзаевым, которой послан в приставех до Астарахани римские области с арцыбискупом.

Да с нимж, астараханцом посланы великих государей грамоты в Астарахань. Одна к боярину и воеводам ко князю Андрею /л. 199/ Ивановичу Голицыну с товарыщи, да две к околничему ко князю Феодулу Федоровичу Волконскому. /л. 200/

В Казанской дворец мая в 21 день.

В нынешнем во 192-м (1683) году октября в 25 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы указали из Государственного Посольского приказу в Казанской приказ к боярину князь Якову Никитичу Одоевскому с товарыщи. Писано об отпуске из Астарахани меретинского Арчила царя детей ево двух, Александра да Матвея, и людей их дватцать человек к Москве, перезимовав в Астарахани, водяным путем и что велено при них быть идо Москвы с ними ехать околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому. Их, великих государей жалованя поденной корм и питье арчиловым /л. 200об./ детем давать в Астарахани и в дороге по прежнему своему, великих государей, указу и по росписи, выложа ис того числа, по чему им в Астарахани с отцом их, Арчилом, вместе велено давать без прибавки и ныне великие государи указали с околничим со князем Феодулом Федоровичем Волконским. А меретинского Арчила царя да детей ево Александра да Матвея из Сибирска отпустить к Москве, на которые городы пристойно сухим путем, и о даче им из Сибирска до Москвы так же и по поденной корм и о питье арчиловым детем и их о посылке о том о всем грамоты в Сибирск и в иные поднизовые городы к воеводам ис Казанского приказа указали великие государи свой, великих государей, указ /л. 201/ учинить тебе, кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи.

С оборотом.

Указ за пометою думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова в столпу. [266]

Лета 7192-го (1684) году мая в 29 день.

По указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарищи. Указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы быть у меретинского Арчила царя в приставех столнику Кузме Петрову сыну Козлову и о посылке ему с Москвы учинить свой великих государей указ в Казанском приказе тебе, кравчему князю /л. 201об./ Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи. А наказ ему, Кузме, дан будет из Государственного Посольского приказу. И по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малые и Белыя Росии самодержцев, кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи учинити о том по указу великих государей.

За приписью Василья Бобинина послана с приставом.

В доклад.

В нынешнем во 192-ом (1684) году мая в 21 день к великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам писал /л. 202/ из Астарахани околничей князь Феодул Федорович Волконской, что по их, великих государей указу в Астарахани Арчила царя дьяк Андрей Покрышкин у него принял, а дети ево, арчиловы, царевичи Александр да Матвей к ним, к великим государем к Москве из Астарахани пойдут водяным путем апреля в 20 день.

И великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы указали меретинского Арчила царя детей ево, царевичев Александра да Матвея из Сибирска отпустить к Москве сухим путем.

И по тому их, великих государей, указу в их, великих государей, указе из Государственного Посольского приказу в Казанской приказ писано, чтоб о даче им /л. 202об./ из Синбирска до Москвы подвод также и о поденном корму и о питье и о посылке о том о всем грамот в Синбирск и в ыные поднизовые городы к воеводам их, великих государей, указ учинен был в приказе Казанского дворца.

А в чем им из Синбирска ехать о том их, великих государей, указа нет. [267]

А в прошлом во 174-ом (1666) году, как приезжал к Москве грузинской царевич Николай, и ему в дорогу посыланы навстречу до Володимеря стольник Александр Савостьянов сын Хитрово да дьяк Тимофей Кузмин.

А с ними послана была великого государя с конюшни стремянным конюхом корета с возники и с возни/л. 203/цами, а под бояр и под чиновных ево людей 10 лошадей с седлы и с узды.

Да с нимиж к царевичу послано великого государя жалованя на платье камки, куфтерь да отласу по 50 аршин да сукна скорлату 4 аршина да 2 сорока соболей по 70 рублев сорок.

Ныне великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы о посылке к ним кореты до Володимеря или дале, что укажут.

И 192-го (1684) году мая в 29 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, рсеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и сестра их великая /л. 203об. / государыня благородная царевна слушав сей доклад и о выписки в комнате указали меретинского Арчила царя и детем ево, к царевичам к Матвею да к Александру послать навстречу в Сибирск с своей, великих государей конюшни корету с шоры з задворным конюхом на ямских подводах, а лошадей в ту корету купить в Синбирску из синбирских доходов и о посылке той кореты в конюшенной приказ. А покупке возников и для ведома о посылке той кореты в Казанской приказ послати памяти. А к околничему ко князю Феодулу Федоровичу указали великие государи послать о том свою великих государей грамоту снимже задворным конюхом из Государственного Посольского приказу.

За пометою та выписка думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова. /л. 204/

В Казанской приказ мая в 30 день.

В нынешнем во 192-м (1684) году мая в 23 день великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев в указе из Государственного Посольского приказа в Казанской приказ к тебе, кравчему, ко князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи писано, что указали великие государи меретинского Арчила царя детей ево царевичев Александра да Матвея из Сибирска отпустить к Москве сухим путем и чтоб о даче им, царевичем и околничему [268] князю Феодулу Федоровичу Волконскому, которому по их, великих государей, указу велено при них быть и до Москвы с ними ехать из Синбирска, до Москвы подвод также и о поденном корму и о питье /л. 204об./ и о посылке о том о всем грамот в Синбирск и в иные поднизовые городы к воеводам их, великих государей, указ учинен будет в приказе Казанского дворца. И великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы указали меретинского Арчила царя к детем ево, царевичам к Александру да к Матвею послать в Синбирск с своей великих государей конюшни кореты с шоры з задворным конюхом на ямских подводах. А в Синбирске под корету в чем им, царевичам, из Синбирска ехать к Москве, купить лошадей парочно, а денги за тех лошадей дать из синбирских доходов и о том их, великих государей, указ учинить в Казанском приказе тебе, кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи. А в Конюшенной приказ их, великих /л. 205/ государей указ из Государственного Посольского приказу о посылке кореты послан.

С оборотом.

За приписью дьяка Прокофья Возницына.

В Конюшенной приказ мая в 10 день.

Указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы меретинского Арчила паря к детем ево, к царевичам к Александру да к Матвею, которые идут к ним, великим государем к Москве, послать навстречу в Синбирск с своей, великих государей конюшни корету с шоры з задворным конюхом на ямских подводах и о том их великих государей указ учинить в Конюшенном приказе тебе, боярину Ивану Тимофеевичу Кондыреву с товарыщи. А кто в тою посылку из задворных конюхов с коретою и с шоры /л. 205об./ послан будет, и о том для ведома отписать и ево, задворного конюха, для их, великих государей грамот прислать в Государственной Посольской приказ.

С оборотом.

За приписью дьяка Прокофья Возницына. Посланы с подьячим Порфеном Колобовым. [269]

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя Росии самодержцев околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому

По нашему, великих государей, указу велено меретинского Арчила царя детем ево двум, Александру да Матвею, из Астарахани ехать к нам, великим государем, к Москве, дождався /л. 206/ вешняго водяного пути, а при них быть и до Москвы с ними ехать тебе, околничему нашему. И мая в 21 день писал ты к нам, великим государем, что по нашему, великих государей, указу в Астарахани Арчила царя дьяк Андрей Покрышкин у тебя принял, а дети ево, арчиловы, Александр да Матвей к нам, великим государем, к Москве из Астарахани пойдут апреля в 20 день и мы, великие государи, указали тебе, околничему нашему, меретинского Арчила царя з детми, как придете к Синбирску, и из Синбирска к нам, великим государем, итти к Москве сухим путем. И наше великих государей жалованье тем арчиловым детем давать в дороге по прежнему нашему великих государей указу и по росписи. А в запрос денег и съестных кормов ныне не давать. И как к вам ся наша великих государей грамота придет, а ты с арчиловыми детми к Синбирску придешь, и ты б учинил /л. 206об./ по сему нашему, великих государей, указу, как писано в сей нашей, великих государей, грамоте выше сего.

А о даче подвод от Синбирска до Москвы наш, великих государей указ в Синбирск и в ыные понизовые городы к воеводам, на которые городы из Синбирска ехать к Москве, ис Казанского приказа послать. А как ты из Синбирска с арчиловыми детми пойдешь, и ты б о том к нам, великим государем, наперед своево из Синбирска поезду также и з дороги писал. А отписки велел подать в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) мая в 21 день.

За приписью дьяка Василья Бобинина. /л. 207/

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам холопи ваши Андрюшка Голицын с товарыщи челом бьет. —

В прошлом во 190-м (1682) году апреля в 20 день в грамоте брата вашего, великих государей, блаженные памяти великого государя царя и великого князя Федора Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии [270] самодержца в Астарахань к околничему и воеводам к Алексею Петровичу Головину с товарищи написано, указали вы, великие государи меретинского Арчила царя для единые православные христианские веры под свою царского величества высокодержавную руку в подданство принять. А на Терке ево принять и до Москвы с ними ехать околничему Александру Савостьяновичу Хитрово и о готовности и даче провожатых и судов и кормщиков и гребцов и кормов и о всем, что надлежит, велено учинить по вашему, великих государей указу. И Арчил царь в Астарахань приехал /л. 270об./ сентября в день прошлого 191-го (1682) году. И с того числа давано ему, Арчилу царю, со всеми при нем будучими людми ваше, великих государей, жалованье поденной корм и питье по четыреста по четырнадцати рублев по двадцати алтын на месяц. Да во 191-ж (1683) году в вашей великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев грамоте ис Казанского приказу в Астарахань к околничему и воеводам к Алексею Петровичу Головину с товарыщи написано, велено ему, Арчилу царю з домом своим жить на Терке и для того на Терке зделать двор, гдеб ему мочно жить з домом своим без нужды. А вашего, великих государей, жалованя велено ему, Арчилу царю, с царицею и с царевичи, и с царевною, и со всеми при нем будучими людми на Терке давать денег на платье и на всякой дворовой росход по тысяче по двести рублев. Да на покупку мяс по триста Рублев, да хлебных запасов муки ржаной /л. 208/ по триста по шездесят по пяти чет, муки пшеничной по пятидесят чет, круп овсяных по томуже, солоду на квас по сту чет, овса по стуж чет в одаточную меру, да рыбы: по триста белуг, по шти сот осетров соленых, по сту лосей: по сту шевриг, рыбя жиру чистого по двадцати по четыре ведра, масла коровья по двадцати по четыре пуда, соли по триста пуд, вина двойного по двадцетн ведер, простого по сту ведер, меду сырцу по штидесят пуд, пива по шти сот ведер на год из астараханских и терских доходов. И из Астарахани велено ево, Арчила царя, проводить до Терка околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому да дьяку Василью Михайлову, и по тому вашему, великих государей указу, велели мы, холопи ваши, меретинскому Арчилу царю со всеми при нем будучими людми давать ваше, великих /л. 208об./ государей жалованье годовую указаною дачу денги и запасы помесячно сентября з 10-го числа, потому что пято число ему, Арчилу царю, со всеми дано ваше, великих государей, жалованье кормовая дача до нашего, холопей ваших, в Астарахань приезду. А декабря в 17 день в вашей, великих государей, грамоте к [271] нам, холопам вашим, написано, велено Арчилу царю со всеми при нем будучими людми, будет он из Астарахани водяным путем за наступлением зимнего времяни на Терек не пойдет и до весны будет зимовать в Астарахани, давать ваше, великих государей, жалованье поденной корм и питье по томуж, по чему давано в Астарахани с приезду ево да, тех мест, покамест он з домом своим в Астарахани будет. И того вашего, /л. 209/ великих государей, указу и грамоты Арчилу царю обявить и той кормовой дачи давать мы, холопи ваши, давать не велели, для того, что збору вашего, великих государей, козне мал, и что собрано и то роздано в ваше, великих государей, жаловане нынешней на 192-й (1684) год первые половины ружником и обротчиком, и служилым людем, и московским, и козанским стрельцом, также терским и черноярским, и красноярским ружником, и служилым людем, и ему, Арчилу царю, в годовую указанною меншую дачу помесячно с нуждою, а той первой кормовой дачи дать было нечего. А довелось было дать того вашего, великих государей жалованье кормовых денег декабря 17 числа, как прислана ваша, великих государей, грамота, мая по 1 число тысяча восемь сот семдесят девят рублев семнадцать алтын, да питье по указу. /л. 209об./ И толко дано годовой указанной дачи на теж число пять сот шездесят два рубли с полтинною да запасы по указу. И не додано ему, Арчилу царю, в кормовую дачу тысячи трех сот семнатцать рублев дву денег. А в нынешнем во 193-м (1685) году генваря в 20 день в вашей, великих государей, грамоте к нам, холопем вашим, написано, велено меретинского Арчила царя детей Александра да Матвея из Астарахани отпустить к Москве. А при них быть и до Москвы с ними ехать околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому. А поденной корм и питье указали вы, великие государи им давать в Астарахани и в Казани и в дороге по прежнему своему, великих государей, указу и по росписи, выложа ис того числа по чему им с отцем вместе давано. И ту дачу им и людем их /л. 210/ дано будет велено выложить из годовой указанной дачи, что доведетца в то время, как Арчил царь будет на Терке. И по вашему великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев указу, меретинского Арчила царя детей Александра да Матвея с людми и околничего князя Феодула Федоровича Волконского к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве отпустили мы, холопи ваши, апреля в 29 день, дав суды и кормщиков, и гребцов, и провожатых. И Арчила царя детем с людми ваше, великих [272] государей, жаловане, поденной корм и питье по вашему, великих государей указу и по имянной /л. 210об./ росписи, какову к нам, холопем вашим, Арчил царь людем своим прислал роспись, от Астарахани в дорогу до Казани мая с 1-го числа июля по 17 число, по чему им давано с приезду, выложа ис того числа как ему, Арчилу дарю, с царицею и с царевичи и с царевною давано по четыре рубли на день, царевичом Александру и Матвею четвертою долю рубль и питье по то-муж, а людем, которые при них, отпущены по томуж, как им давано кормовая дача с приезду. А что вашего, великих государи, жалованья, корму и питья в дорогу дано, корму порознь, тому роспись под сею отпискою. И в Казань мы, холопи ваши, к боярину и воеводам ко князю Володимеру Дмитревичу Долгорукову с товарыщи и об отпуске их и о даче вашего, великих государей, жалованья писали. А царя /л. 211/ Арчила у околничего князя Феодула Федоровича принять велели дьяку Ивану Казлянову. И по се число живет он, Арчил царь, в Астарахани, а на Терек отпустить ево, Арчила царя, мы, холопи ваши, не смеем, зачем о том к вам, великим государем, к Москве писали мы, холопи ваши, наперед сего с астараханцом с Васильем Инвековым.

Роспись даче кормовой и поденному питью, по чему даетца на день.

Царевичем Александру да Матвею — рубль, 4 чарки вина двойного, 8 чарок вина простого, четверть ведра меду доброго, /л. 211об. / четверть ведра пива.

Бояром князь Нудару да Бежену — по 7 алтын, по пяти чарок вина, по 2 крушки пива, по 2 крушки меду.

Боярину Автидину — по 7 алтын, по 3 чарки вина, по крушке пива, по крушке меду.

Боярскому сыну Матвею да ясаулу Бажену — по 5 алтын, по 4 чарки вина, по крушке меду, по 2 крушки пива.

Боярскому сыну Базу, он же и Потап, да дворяном Асламазу, Автидину — по 3 алтына по 2 денги, по 3 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива.

Боярскому сыну Давыду да дворяном Георгию, Миките, Есе — по 3 алтына, по 3 чарки вина, по крушке меду, /л. 212/ по крушке пива.

Ясилничему Степану да шатернику Шие — по 10 денег, по получарке вина.

Детем боярским 2 человеком — по 10 денег по 2 чарки вина, по крушке пива. [273]

Попу — по 2 алтына по 2 денги, по 2 чарки вина, по крушке пива. Конюхом робятом и боярским людем каждому человеку по 4 денги человеку.

Женскому полу Маме — по 2 алтына по 4 денги, по 2 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива.

Верховым Леле да Пермазану — по 2 алтына, по 2 денги, по 2 чарки вина, по крушке пива человеку.

Да девам — двум по 10 денег, третей по 8 денег, по чарке вина, по крушке пива.

Девкамже 7 человекам — по 4 денги человеку на день. /л. 212об./

На отписке помета дьяка Ивана Волкова такова:

192-го (1684) июля в 12 день взять к отпуску и о приеме их выписать в доклад без замотчания.

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем холопи ваши, Андрюшко Голицын с товарищи челом бьет.

В нынешнем во 192-м (1684) году апреля в 14 день в приказной полате нам, холопам вашим, ярсковской табунной голова. Еще Кашкарив да сотник Склев Уразаев подали мусульманское письмо за печатью и сказали, приехал де в Ярты к ним яртовской татарин акпердеева табуну янмаметева Тевелка Шахметев, которой ездил из Астарахани от иноземцов торговых людей в шахову /л. 213/ область з грамотами. И он де Еще, взяв ево, Тевелка, к себе на двор, спрашивал про вести и в письмах, которые с ним посланы из за моря, осмотрел лист тарковского Буда шевкала, которой они подали нам, писан к меретинскому Арчилу царю. И осмотря, что то письмо причинное, спросили ево, Тивелка, хто с ним то письмо послал. И Тивелка де ему, Ещею, сказал, дал де ему то письмо шевкал, как он, Тивелка, ехал из Шемахи в Астарахань через горы и приказал, чтоб то письмо провесть тайно и отдать Арчилу царю, также и от царя велел к себе письмо привесть и дал де ему, Тивелку, за работу четырнадцать рублев. И он де еще заказав тому татарину, чтоб царю того не обявлял и то письмо в приказной полате нам, холопам вашим, подал и тот шевкалов лист за печатью к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу /л. 213об./ всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам к Москве послали мы, холопи ваши, под сею отпискою и велели подать в Посольском [274] приказе боярину князю Василю Васильевичу Голицыну с товарыщи.

На отписке помета дьяка Ивана Волкова такова: 192-го (1684) году июля в 12 день писмо перевесть тотчас.

Перевод с татарского писма, какову писал кумыцкой владетель Буда шамхал к меретинскому Арчилу царю.

Светлейшему и величайшему Шагин Назар хану от кумыцкого владетеля, от Будаи шамхала поздравление.

Известно мне, что по указу московских государей велено тебе бить на Терке, а к Москве быть не велено. А сам ты знаешь, что Терек место худое и невозможно тебе там жить. А естли на нашу сторону какое желание ко государю нашему будет надобно тебе поверить мне и о своем /л. 214/ желании написав прислать ко мне, а я против твоего желания государю своему обявляю и о тебе буду бить челом, и все что надобно, совершу. И в том ты для милости божии мне подлинно поверь и о своем желании естли к нашей стороне похочешь, отпиши и во всем будь надежен, и никакой кручины о себе не имей, толко ты словам поверь, сам о себе подумай, что никогда ты и отец твой и брат от московских государей милости и прибыли к себе не видали и естьли тебе то надобно и пиши ко мне с тем человеком, которой сие мое писмо тебе отдаст и словесно тебе явит. А тот мне доброй и верной человек, о чем станет тебе словесно говорить и тебеб со всем ему верить, а он ко мне обовсем донесет.

А назади того писма печать приложена чернилами. А в печати написано: Раб божий Будай шамхал. /л. 214об./

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому.

По нашему, великих государей, указу послан к тебе, околничему нашему, в Синбирск с нашей, великих государей, конюшни с коретою и с четырми шорами, в которой ехать из Синбирска до Москвы меретинского Арчила царя детем ево царевичам Александру да Матвею, задворной конюх Корнило Быков. А в Синбирску указали мы, великие государи, под ту корету купить лошадей парочно, а денги за тех лошадей дать из синбирских доходов. И о той покупке лошадей наш, великих государей, указ ис Казанского приказу в [275] Синбирск послан. И как к вам ся наша великих государей грамота придет, а задворной конюх с коретою и з шоры в Синбирск приедет, и ты б тою каретой им, царевичем, в которой им до Москвы ехать, обявил. И как из Синбирска с царевичи пойдешь, о том бы к нам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу /л. 215/ всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам, наперед своего из Синбирска поезду также и з дороги писал.

А отписки велел подавать в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) году июня в... день.

Лета 7192-го (1684) июня в 5 день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев боярину князю Василью Васильевичу Голицыну е товарыщи великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы указали отписать из Государственного Посольского приказу в приказ Казанского дворца кравчему ко князю Борису Алексеевичу Голицыну с товарыщи.

В прошлом во 161-м (1653) году как посланы /л. 215об./ к грузинскому царевичу Николаю конюхи с коретою и тем конюхом великих государей жалованья на подем даваноль и по чему и по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев к боярину князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи учинити о том по указу великих государей.

Прислана за приписью дьяка Семена Струкова.

В Казанской приказ июня в 7 день.

Великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев в указе в Государственной Посольской приказ к боярину ко князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи ис Казанского приказу за приписью дьяка Семена Струкова написано, что из Государственного Посольского приказу в Приказ Казанского дворца к тебе к кравчему князю Борису Алексеевичу Голицыну с [276] товарыщи отписать в прошлом во 161-м (1583) году как посланы /л. 216/ к грузинскому царевичу к Николаю конюхи с коретою и тем конюхом великих государей жалованья на подем даваноль и по чему дано. И в Государственном Посольском приказе выписано: в прошлом во 161-м (1653) году которые конюхи посыланы к грузинскому царевичу к Николаю с коретою до Володимера, и тем конюхом великих государей жалованья дачи для той посылки в Государственном Посольском приказе не было.

За приписью дьяка Ивана Кольцова.

Отдана Казанского приказу подьячему Семену Михайлову.

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам холоп ваш, Феодулко Волконской, челом бьет.

В нынешнем во 192-ом (1684) году июля в 4 день по вашему, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев указу прислана ко мне, холопу вашему, /л. 216об. / с вашей, великих государей, конюшни корета с четырмя шоры, в которой ехать из Синбирска до Москвы меретинского Арчила царя детем ево, царевичем Александру да Матвею з задворным конюхом с Корнилом Быковым. И задворной конюх с коретою и с шоры в Синбирск приехал июля в 1 день и про тое корету по вашему, великих государей, указу я, холоп ваш, им, царевичем Александру да Матвею, в которой корете ехать к вам, великим государем, к Москве обявил и они, царевичи, Александр да Матвей, на вашей, великих государей, милости били челом. И из Синбирска царевичи и при них я, холоп ваш, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам к Москве пойдут июля в 10 день. И з дороги к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам я, холоп ваш, учну писать впредь.

На отписке помета: взять в столп.

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам холоп ваш, Феодулко Волконской, челом бьет. [277]

В нынешнем государи во 192-ом (1684) году /л. 217/ в розных месяцех и числех в ваших, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, грамотах писано ко мне, холопу вашему, из вашего Государственного Посольского приказу, пожаловали вы, великие государи, меретинского Арчила царя, указали детем ево, Александру да Матвею, из Синбирска ехать к вам, великим государем, к Москве сухим путем, а при них быть и до Москвы с ними ехать мне, холопу вашему. И меретинские царевичи Александр и Матвей и при них я, холоп ваш, из Арзамаза в Муром приехали июля в 29 день, а из Мурома меретинские царевичи и при них я, холоп ваш, поехали июля в 30 день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам к Москве. А отписку велел я, холоп ваш, подать в вашем Государственном Посольском приказе боярину князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

На отписке помета: взять в столп и записать в книгу. /л. 217об./

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам холопи ваши, Ивашко Монастырев, Никита Тугаринов, челом бьют.

В нынешнем во 192-ом (1684) году июля в 24 день писал к нам, холопам вашим, в Арзамаз с Алатаря столник и воевода Степан Бобрищев Пушкин, что посланы с Алатаря до Арзамазу в провожатых меретинского Арчила царя детей Александра да Матвея и при них околничего князь Феодула Федоровича Волконского алатарец Яков Сумароков да приказные избы подьячей Матвей Никитин, да с ними провожатых алаторских стрелцов казаков пятьдесят человек. Да имже де, царевичам, и околничему дано на Алаторе до Арзамаза сто тритцать пять подвод. А по какому вашему, великих государей указу, того он в отписке своей не написал. И чтоб нам, холопам вашим, о перемене и об отпуску тех провожатых и подвод учинить по вашему, великих государей, указу.

А меретинские царевичи Александр и Матвей и при них околничей князь Феодул Федорович Волконской пришли в Арзамас июля в 24 день. А о провожатых и как для их приезду путь строить и о подводах вашего, великих государей, указу с Москвы грамот ниискоторого приказа до их приезду не прислалано, и околничей князь /л. 213/ Феодул Федорович [278] Волконской в Арзамасе нам, холопем вашим, вашего великих государей указу и подорожной московской и низовых астараханской и синбирской не положил и не прислал. И мы, холопи ваши, меретинских царевичей и ево, околничего, князь Феодула Федоровича Волконского, остановить и задержать в Арзамасе опасаяся от вас, великих государей, опалы, задержать не смели и собрав с орзамаского уезду с поместей и вотчин против алаторской отписки столника и воеводы Степана Бобрищева Пушкина подводы вновь во 193-й (1685) год сто тритцать пять подвод одали околничему Феодулу Федоровичу Волконскому, да в прибавку ониж взяли сверх алаторской отписки девять подвод. А прогонных денег за те подводы они в приказную избу не прислали и подводчиком не заплатили. Да с нимиж послали из Арзамаса до Мурома в провожатых арзамазца из отставных дворян Афанасья Тургенева да арзамаские приказные избы подьячего Василья Нестерова, да с ними провожатых арзамаских стрелцов, пушкарей пятдесят человек. И подьячему и провожатым арзамаским стрелцом и пушкарем дали пятнатцать подвод да от околничегож, от князь Феодула Федоровича Волконского, послан к Москве с отписками наспех арзамаской пушкарь /л. 218об. / Ивашко Муравин. И дано ему, Ивашке, на две ямские подводы от Арзамаса до Москвы прогонных денег в Арзамасеж из приказной избы рубль четыре алтына четыре денги, и о том, что вы, великие государи, укажете, а отписку, государи, велели подать в новгородцком приказе боярину князю Василью Васильевичу Голицыну с товарыщи.

На отписке помета: взять в столп и записать в книгу.

Государем царем и великам князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам холоп ваш, Феодулко Волконской, челом бьет.

В нынешнем, государи, во 192-ом (1684) году в розных месяцех и числех в ваших, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, грамотах писано ко мне, холопу вашему, из вашего Государственного Посольского приказу, пожаловали вы, великие государи, меретинского Арчила царя, указали детем ево, Александру да Матвею, из Синбирска ехать к вам, великим /л. 219/ государем, к Москве сухим путем. А при них быть и до Москвы с ними ехать мне, холопу вашему. И меретинские царевичи Александр и Матвей и при них я, холоп ваш, из Синбирска в [279] Арзамас приехали июля в 24 день. А с Арзамаса меретинские царевичи и при них я, холоп ваш, поехали июля в 25 день к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем к Москве. А отписку велел я, холоп ваш, подать в вашем Государственном Посольском приказе боярину князю Василю Василевичу Голицыну с товарыщи.

На отписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова такова. —

Великие государи указали послать к нему свою, великих государей, грамоту, велеть ему при них, с арчиловыми детьми под Москву на подхожей стан и писать о том к нам, великим государем, да и з дороги, и з городов, откуду пристойно, ему писатьже. А без указу к Москве с подхожова стану на ходить. /л. 219об./

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому.

В нынешнем во 192-м (1684) году августа в 1 день писал ты к нам, великим государем, что ты, околничей наш, меретинского Арчила царя з детми, с Александром да с Матвеем, из Синбирска в Арзамас приехал июля в 24 день, а из Арзамаса поехали июля в 25 день. И по той твоей отписке нам, великим государем, известно. И как к тебе наша, великих государей грамота придет, и тыб, околничей наш, меретинского Арчила царя з детьми ево с Александром да с Матвеем шел под Москву на подхожей стан и из городов и з дороги, откуду пристойно, также как придешь на подхожей стан, о том к нам, великим государем, писал почасту. А с подхожего стану к Москве без нашего, великих государей указу не ходил.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) году августа в 2 день. /л. 220/

Государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем холоп ваш, Феодулко Волконской, челом бьет.

В нынешнем во 192-м (1684) году по вашему, великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, [280] Петра Алексеевича всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев указу меретинские царевичи Александр да Матвей и при них я, холоп ваш, из Володимера приехали на Клязму в деревню Бункову августа в... день. А с Клязмы меретинские царевичи и при них я, холоп ваш, поехали к вам, к великим государем к Москве августа тогож числа. И о приезде их, царевичев Александра да Матвея, к вам, великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцем, к Москве мне, холопу вашему, что укажете. /л. 220об./

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому.

В нынешнем во 192-м (1684) году августа в 5 день к нам, великим государем царем, писал ты, околничей наш, что по нашему великих государей указу меретинского Арчила царя

з детми ево с Александром да с Матвеем в Володимер приехал, приехали августа в 4 день. И по той твоей отписки нам, великим государем известно и мы, великие государи, указали тебе, околничему нашему, меретинского Арчила царя з детми ево притти на подхожей стан на Пехорку и быть при них на подхожем стану. А с подхожего стану к нам, великим государем, с ними итти к Москве сего августа в 4 день. И как к тебе ся наша великих государей грамота придет, и тыб по прежнему и по сему нашему, великих государей, указу учинил о том как писано в своей великих государей грамоте выше /л. 221/ сего А которого числа придет на подхожей стан, и тыб о том к нам, великим государем писал. А отписку велели подать в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему князю Василю Васильевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве лета 7192-го (1684) августа в 7 день.

Доклад.

К великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам.

Идут их царского величества поданного меретинского Арчила царя дети ево царевичи Александр да Матвей, а с ними по указу великих государей велено ехать из Астарахани до Москвы околничему князю Феодулу Федоровичу Волконскому. /л. 221об./ [281]

Июля в 12 день нынешняго 192-го (1684) году к великим государем писали из Астарахани боярин и воеводы князь Андрей Иванович Голицын с товарыщи, что по их, великих государей, указу меретинского Арчила царя детей ево Александра да Матвея с людми и околничего князя Феодула Федоровича Волконского к ним, великим государем, к Москве они отпустили апреля в 29 день, дав суды и кормщиков и гребцов и провожатых.

И Арчила де царя детем с людми их, великих государей, жалованье поденной корм и питье по их, великих государей, указу и по имяной росписи, какову к ним, Арчил царь, людей своим прислал от Астарахани в дорогу до Казани мая с 1-го числа июля по 17 число, по чему им давано с приезду, выложа ис того числа как ему, Арчилу царю, с царицею и с царевичи и с царевною давано по четыре рубли на день. Царевичам Александру и Матвею четвертою долю рубль и питье /л. 222/ по томуж, а людем, которые при них отпущены по томуж, как им давано кормовая дача с приезду.

А в Казань де они, боярин и воеводы, к боярину и воеводам ко князю Володимеру Дмитреевичу Долгорукову с товарыщи об отпуске их и о даче им их, великих государей жалованье писали.

А что де их, великих государей, жалованья поденного корму и питья в дорогу дано кому порознь, тому роспись.

А в росписи написано.

Царевичам Александру да Матвею — по рублю, по 4 чарки вина двойного, по 8 чарок вина простого, по четверти ведра меду доброго, по четверти ведра пива на день.

Бояром князь Нудару да Бажену — по 7 алтын, по 5 чарок вина, по 2 крушке пива, по 2 крушки меду на день.

Боярину Автидину — по 7 алтын, по 3 чарки вина, по крушке пива, по крушке меду на день. /л. 222об./

Боярскому сыну Матвею да ясаулу Бажену — по 5 алтын, по 4 чарки вина, по крушке меду, по 2 крушки пива на день.

Боярскому сыну Базу, онже и Потап, да дворяном Асламазу, Автидину — по 3 алтына по 2 денги, по 3 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива на день.

Боярскому сыну Давыду да дворяном Георгию, Миките.

Есею — по 3 алтына, по 3 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива.

Ясилничему Степану да шатернику Шие — по 10 денег, по получарке вина на день.

Детем боярским 2 человеком — по 10 денег, по 2 чарки вина, по крушке пива на день. [282]

Попу — по 2 алтына, по 2 чарки вина, по крушке пива на день.

Конюхом ребятам и боярским людем, каждому человеку по 4 денги на день человеку.

Женскому полу.

Маме — по 2 алтына, по 4 денги, по 2 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива. /л. 223/

Верховым Леле да Пермазану — по 2 алтына, по 2 денги, по 2 чарки вина, по крушке пива человеку на день.

Девкам двум человеком — по 10 денег, третей по 8 денег, по чарке вина, по крушке пива на день человеку.

Девкамже 7 человекам — по 4 денег человеку на день.

А кому у них на Москве в приставех быть и по чему им их, великих государей, жалованья, поденного корму и питья с приезду их давать и что на приезде при них, государех, дать, о том великие государи что укажут.

А в прошлом во 174-м (1666) году как приежали блаженные памяти к великому государю царю и великому князю Алексею Михайловичу, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцу грузинской царевич Николай, а с ним в приезде было бояр и чиновных людей 38 человек, /л. 223об. / и на Москве у него, царевича были в приставех столники князь Андрей княж Иванов сын Хилков, Александр Савостьянов сын Хитрово, дьяки Александр Алексеев, Тимофей Кузмин.

А великого государя жалованя поденного корму и питья давано из большого приходу.

Царевичу — по 2 рубли; пить з дворца: по 7 чарок вина двойного, по ведру вина простого, по ведру меду доброго, по пол ведра меду росхожева, по пол ведра пива на день, да царевичу на год на свечи 3 рубли 21 алтын 4 денег из большого приходу.

Бояром 8 человеком — по 8 алтын по 2 денги; питья: по чарке вина двойного, по 5 чарок вина простого, по трети ведра меда, пива по томуж человеку на день. /л. 224/

Боярским женам — по 5 алтын; питье: по получарке вина двойного, по 3 чарки вина простого, по крушке меду, по крушке пива человеку на день.

7 человеком боярским детем и в том числе: 3 человеком по 7 алтын по 4 денги, 4 человеком по 3 алтына по 2 денги; питья: по 2 чарки вина, по полукрушке меду, по полукрушке пива человеку на день,

Царевичовой мамке — по 10 денег; питья:, по 2 чарки вина, по полукрушке меду, по полукрушке пива на день. 3 сенным девкам — по 7 денег; питья: по 2 чарки вина, по полукрушке пива человеку на день. /л. 224об./ [283]

Чиновным людем: ясильничему — по 7 алтын; л. 224 об. питья: по 4 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива на день; стряпчему — по 4 алтына з денгою; питья: по 4 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива на день.

Да чиновнымж людем 4 человеком и в том числе: 2 — по 4 алтына; питья: по 4 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива человеку на день. А ему — по 3 алтына; питья: по 4 чарки вина, по 2 крушки меду, по 2 крушки пива на день. /л. 225/ А и сынуж — по 2 алтына по 4 денги; питья: по 2 чарки вина по крушке меду, по крушке пива на день.

6 человеком конюхом — по 8 денег; питья: 3 человеком — по 2 чарки вина, по крушке пива; 3 ж человеком — по чарке вина, по крушке пива человеку на день.

Боярским людем 24-м — по 5 денег, питья: по получарке вина, по полукрушке пива человеку на день.

Боярским дворовым жонкам — по 5 и по 7 денег; питья: по полу чарке вина, по полу крушке пива человеку на день. /л. 225об./

А которого дни царевич пришел к Москве и того дни послано ему со всеми людми великого государя жалованья в стола место с поденным вдвое.

Да емуж царевичу со всеми ево людми давано из Большого приходу по 2 сажени дров на неделю.

Да как царевичуж на двор дано из Земского приказу земских 4 человека.

Водовоз с лошадью.

Да у негож, царевича, с приезду ево и до отпуску стояли на карауле стрелцы против прежнегож по приезду прошлого 162-го (1654) году, а по скольку человек того в Посольском приказе не ведомо.

А как царевич был у великого государя на дворе, на приезде, и в то время при государе царевичу дано великого государя жалованья: шуба отлас золотой на соболях во 150 Рублев, шапка лисья горлатная, 4 купка серебреных золочены с крожлями, бархат турской золотной,/л. 226/ 2 отласа золотных, бархат червьчатой виницеской гладкой, отлас червьчатой гладкой, камка куфтерь червчетая, камка куфтерь жолтая, 8 сороков соболей на 245 рублев.

Денег 250 рублев.

А по отписке в росписи, какову писал с Саратова околничей князь Феодул Федорович Волконской июня в 19 день, написано: бояр 3 человека, боярских детей 3 человека, иасаул, дворян 5 человек, яселничей, шатерник, конюхов 8, боярских людей 21 человек. /л. 223об./

Женского полу: боярская жена, царевичевы мамка да няня, верховых девиц 5 человек, боярских дворовых 4 жонки. [284]

А попа в том числе против астраханской росписи не написано.

А против астараханской росписи прибыли под отпискою в росписи околничего князя Феодула Федоровича Волконского: боярская жена, да царевачев няня.

Всего мужеска и женска и девичья полу по сей росписи 49 человек.

И по указу великих государей и по грамотам, каковы посланы в Астарахань к боярину ко князю Андрею Ивановичу Голицыну с товарищи и к околничему ко князю Феодулу Федоровичу Волконскому, писано, велено с ними, царевичи, отпустить людей 15 или по нужде 20 человек. /л. 227/

И 192-го (1684) июля в 14 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич,, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы и сестра их, великая государыня благородная царевна, слушав сей докладной выписки в своем государском походе, в селе Коломенском, указали давать своего, великих государей, жалованья поденного корму и питья на Москве меретинского Арчила царя детем ево Александру да Матвею со всеми при них будучими людми с приезду их по рублю, по шти чарок вина двойного, по полуведру вина простого, по ведру меду доброго, по два ведра пива на день. Да им же, арчиловым детем, на год на свечи по два рубли. Бояром ево, князь Надару да и Бажену по шти алтын, по чарке вина двойного, по пяти чарок вина простого, по две крушки пива, по две крушки меду человеку на день. Автидину по шти алтын, по три чарки вина, по крушке пива, по крушке меду. Боярскому сыну Матвею да ясаулу Бажену по пяти алтын, по четыре чарки вина, по крушке меду, по две крушки пива человеку. Боярскому сыну Базу, он же и Потап, да дворяном Асламазу, Автидину по три алтына, по две денги, по три чарки вина, по крушке меду, по крушке пива человеку. Боярскомуж сыну Давыду да дворяном Георгию, Миките да Есиею по три алтына по три чарки вина, по крушке меду, по крушке пива человеку. Яселничему Степану да шатернику Шие по десяти денег, по чарке вина человеку. Детем боярским двум человеком /л. 227об./ по десяти денег, по две чарки вина, по крушке пива человеку.

Конюхом и боярским людем дватцати одному человеку по четыре денги человеку. [285]

Боярской жене да маме по два алтына по четыре денги, по три чарки вина простого, по крушке меду, по крушке пива.

Верховым Леле да Пермазану по два алтына по две денги, по две чарки вина, по крушке пива человеку, няне да двум девкам по десяти денег, третей девке по осми денег, по чарке вина, по крушке пива человеку.

Девкамже шти человеком по четыре денги человеку на день.

А которого дни арчиловы дети придут к Москве, и того дни послать к ним со всеми людми в стола место с поденным вдвое. Да им же со всеми их людми давать по сажени дров ка неделю. Да к нимже на двор послать водовоза с лошадью. Да из Земского приказу земских четыре человека. А как они, Александр да Матвей будут у них, великих государей, на дворе на приезде, и в то время при них, государех, дать им по кафтану отласному золотному на соболях, по семидесят рублев кафтан, по шапке бархатной с соболем, по двенатцати рублев шапка, по два купка серебряных золоченых с кровлями, по два фунта кубок, и отласу золотному, по бархату гладкому виницейскому, по камке куфтерю, да по отласу, да по четыре сорока соболей человеку. /л. 228/

Всего ценою соболей на двести на сорок на пять рублев, да денги обоим двести рублев. Да у нихже на дворе с приезду их быть для караулу и бережения капитану. А с ним десят человеком московским стрелцом переменяясь. А кому у них в приставех быть, о том их, великих государей, указ будет впредь, и о даче того поденного корму и питья, и о свечах, и о водовозе, и о дровах в приказ Болшие казны, а о платье в Казенной, о соболях в Сибирской приказы, о денгах в Болшуюж казну, о капитане и о стрелцах в Стрелецкой, о земском в Земской приказы послать памяти.

На выписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова.

В приказ Болшие казны августа в... день.

Указали великие государи давать своего, великих государей, жалованья поденного корму и питья на Москве меретинского Арчила царя детем ево, Александру да Матвею, со всеми при них будучими людми /л. 228об./ с приезду их августа с… числа по рублю, питья по шти чарок вина двойного, по полуведру вина простого, по ведру меду доброго, по два ведра пива на день. [286]

Да имже, арчиловым детем, на год на свечи по два рубли. Бояром их князь Надару да Бажену по шти алтын, ко чарке вина двойного, по пяти чарок вина простого, по две крушки пива, по две крушки меду человеку на день. Автидану по штиж алтын, по три чарки вина, по крушке пива, по крушке меду. Боярскому сыну Матвею да ясаулу Бажену по пяти алтын, по четыре чарки вина, по крушке меду, по две крушки пива человеку на день. Боярскомуж сыну Базу, онже и Потап, да дворяном Асламазу, Автидину по три алтына по две денги, по три чарки вина, по крушке меду, по крушке пива человеку. Боярскомуж сыну Давыду да дворяном Георгию, Миките да Есею по три алтына, по 3 чарки вина, по крушке меду, по крушке пива человеку. Ясилничему Степану да шатернику Шие по десяти денег, по чарке вина. Детем боярским двум человеком по десяти денег, по две чарки /л. 229/ вина, по крушке пива человеку.

Конюхом и боярским людем каждому человеку по четыре денги человеку.

Боярской жене да маме по два алтына, по четыре денги, по три чарки вина простого, по крушке меду, по крушке пива.

Верховым Леле за Пермазану по 2 алтына по 2 денги, по 2 чарки вина, по крушке пива человеку на день.

Да двум человеком девкам по 10 денег, третей девке поосми денег, по чарке вина, по крушке пива человеку, девкамже шти человеком по 4 денег человеку на день.

А которого дни арчиловы дети придут к Москве и того дни послать к ним со всеми людми в стола место с поденным вдвое. Да имже со всеми их людми давать по сажени дров на неделю, да к нимже на двор послать водовоза с лошадью. А как они, Александр да Матвей, будут у них, великих государей, на дворе на приезде, и в то время при них, государех, дать им обоим двести рублев из приказу Болшие казны. Питье давать в готовы судех.

С оборотом. /л. 229об./

В Казеной приказ августа в 5 день.

Указали великие государи дать своего великих государей жалованья меретинского Арчила царя детем ево, Александру да Матвею, как они будут у них, великих государей, на дворе на приезде при них, государех, по кафтану отласному золотному на соболех, по 70 рублев кафтан, по шабке бархатной с соболем по 12 рублев шабка, по два кубка серебреных золоченых с кровлями, по 2 фунта кубок, по от ласу [287] золотному, по бархату гладкому виницскому, по камке куфтерю, да по отласу человеку ис Казеннаго приказу.

С оборотом.

За приписью дьяка Василья Бобинина.

В Сибирской приказ.

Указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великие и Малыя и Белыя Росии самодержцы, дать своего, великих государей, жалованья меретинского Арчила царя детем ево, Александру да Матвею, как они будут у них, великих государей, на дворе на приезде при них, государех, по четыре сорока соболей человеку по цене на двести на сорок на пять рублев из Сибирского приказу. /л. 230/

С оборотом.

Другая память послана августа в 15 день. Велено дать по 2 сорока соболей человеку на цене на 245 рублев.

В Стрелецкой приказ.

Указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великие и Малыя и Белыя Росии самодержцы, быти на давыдовском дворе Николаева, что на Покровке меретинского Арчила царя у детей ево, у Александра да у Матвея, с приезду их для караулу и бережения переменясь капитану, а с ним десяти человеком московским стрелцом.

С оборотом.

В Земской приказ.

Указали великие государи быти на давыдовском дворе Николаева, что на Покрове, меретинского Арчила царя у детей ево, у Александра да у Матвея, для работы земским четырем человеком из Земского приказу.

С оборотом. /л. 230об./ [288]

Доклад.

К великим государем царем и великим князем Иоанну Алексеевичу, Петру Алексеевичу всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцам.

Идут их царского величества подданного меретинского Арчила царя дети ево, царевичи Александр да Матвей.

А кому их на подхожем стану принять и великих государей с конюшни корете извозники, а под чиновных их людей лошади с седлы и с узды и встрече и выезду быти, о том великие государи что укажут.

А в прошлом во 174-м (1666) году как приезжал к Москве грузинской царевич Николай и к нему, царевичу, посылай до Володимера, или в дороге где ево встретить от великого государя и от благоверныя царицы и от благородных царевичев спросить ево, царевича, о здоровье стольник князь Яков княж Васильев сын Хылков.

А как царевич приехал на подхожей стан на Пехорку, а с подхожева стану ко встречному месту к земляному к ямской слободе /л. 231/ и ево, царевича, встречал по володимерской дороге и за ямскою слободою боярин князь Иван Андреевич Хилков да дьяк Александр Алексеев.

А карета с возники под царевича послана была ко встречному месту з государевы конюшни, а под бояр и под чиновных людей лошади с седлы и с узды.

И встреча против царевича и выезд был. А на встрече были стремянные и задворные конюхи да всех приказов подячне.

А на выезде были столники и стряпчие дворяня московские и жилцы и дьяки, и гости, и всехже приказов подячие и дворовые люди.

А устраивал их разрядные дьяки.

А как царевич приехал к Москве и поставлен был на ивановском дворе Грамотина.

А на том, на ивановском дворе Грамотина в полатах стены убиты были и столы покрыты сукнами против тогож, как хоромы наряжены были для егож, царевичева, приезду в прошлом во 162-м (1654) году. Сукна посыланы с Казенного двора. /л. 231об. /

Да царевичуж посылано: судов серебряных, сутки столовые, 12 блюд, 2 мисы, 3 сковоротки, 3 крушки, 3 стопы, 3 братины, 10 чарок медяных, 2 скатерти.

А как царевич был у великого государя на дворе на приезде и ему было 3 встречи. [289]

В 1-ой встрече был на рундуке у благовещания боярин князь Иван Андреевич, да столник князь Андрей княж Андреев сын Хилковы, да дьяк Василей Семенов.

Во 2-ой встрече.

Перед сенми Грановитые полаты, вышед из дверей под шатром, ближней столник Никита Иванов сын Шереметев, да столник князь Федор княж Андрей сын Хилков, да дьяк Григорей Грибоедов.

В 3-ей встрече.

В сенех Гранатовитые полаты, вышед /л. 232/ ис полаты ближней боярин князь Иван Алексеевич Воротынской, да столник князь Василей княж Иванов сын Хилков, да думной дьяк Дементей Башмаков.

А великий государь в то время сидел в Грановитой полате на своем государском месте, в своем государском платье.

А при нем, государе, стояли по обе стороны столники с топоры. Справую сторону князь Иван княж Иванов сын Хованской, да князь Борис княж Лукин сын Лвов.

Слевою сторону — княж Андрей княж Иванов сын Хованской да князь Петр княж Лукин сын Лвов.

А чин царской стоянец с яблоком стоял подле царского места слевою сторону.

А бояря и околничей, и столники, и дворяня болшие сидели при государе по лавкам в золотах и черных шапках. /л. 232об./

А в сенех сидели дворяня и дьяки и гости в золотах и в черных шапках.

А по крылцу до Благовещакия и до Благовещения в паперти стояли дворяня и дети боярские и дворовые люди и подьячие в цветном платье.

А в шатре что перед сенми Грановитые полаты и по Красному крылцу стояли жилцы в терликах с алебардами.

А как царевич вошел в полату и явил великому государю царевича челом ударить околничей князь Данило Степанович Великого Гагин.

А бояре в то время приподнялись.

А после того великий государь изволил у царевича спросить о здоровье сидя.

А молыл.

Царевич Николай Давыдович, по здоровуль? Да пожаловал к своей государской руке. /л. 233/ А после того великий государь пожаловал, велел ему сести от своего государского места на левой стороне, от Благовещения против 1-го окна на лавке, на изголовье, и колодка была. И пожаловал великий государь бояр и чиновных людей к своей государской руке. [290]

И велел великий государь спросить бояр и чиновных людей о здоровье посольскому думному дьяку Алмазу Иванову. И бояря и чиновые люди на государей жалованье били челом.

А после того великий государь молыл.

Царевич Николай Давыдович, чтоб тебе сего дня с нами есть.

А бояром велел великий государь сказать думному дьяку Алмазу Иванову.

И по указу великого государя думной дьяк молыл.

Царское величество жалует вас, велели быть у своего царского величества стола. /л. 233об./ И бояря на государеве жаловане били челом. А после того великий государь велел царевичу итти в золотую подписную полату и дожидатись своего царского величества стола.

И с царевичем шли в полату приставы ево да 20 человек столников.

А пришед царевич в золотую полату сидел на левой стороне под передним окном на зголовье и колодка была.

А приставы сидели от царевича под другим окном.

А столники стояли.

А встречники царевича провожали до встречного места.

А боярин князь Иван Андреевич да столник князь Андрей княж Андреев сын Хилковы да дьяк Василей Семенов до дверей золотые полаты.

А как время пришло итти за стол, и в то время звать царевича ходил пристав столник князь Андрей Хилков.

И царевич из золотые полаты шел в столовую проходными сенми.

А встречники встречали:/л. 234/

Боярин князь Иван Андреевич Хилков на рундуке у столовых сеней.

Столник Никита Иванов сын Шереметев среди столовых сеней.

А боярин князь Иван Алексеевич Воротынской, вышед из столовой, на рандуке.

И царевич, вышед в столовую полату, сидел на левой стороне против ответной полаты.

А рынды при великом государем стояли с мечи. А в каком платье, того не написано.

Справою сторону княж Иван князь Иванов сын Хованской да князь Борис княж Лукин сын Лвов.

Слевою сторону князь Андрей княж Иванов сын Хованской да князь Петр княж Лукин сын Лвов. [291]

А бояря сидели в болшом столе: боярин князь Иван Алексеевич Воротынской, князь Иван Андреевич Хилков, околничей князь Данило Степанович Великого Гагин.

Думные дьяки Ларион Лопухин, Алмаз Иванов, Дементей Башмаков, Григорей Караулов. /л. 234об./

А в кривом столе сидели: царевичевых бояр 6 человек, евож дворян и людей 25 человек, гостей 9 человек.

А поставец был выбор из ыных судов.

У государева стола стоял кравчей князь Петр Семенович Урусов.

Да у государеваж стола стояли и царевича подчивали столник князь Андрей Иванов сын Хилков да Александр Савостьянов сын Хитрово.

Вина нарежал столник князь Василей князь Васильев сын Голицын.

Питья наливал столник князь Михайло князь Юрьев сын Долгоруково.

У государские ествы сидел околничей и оружейничей Богдан Матвеевич Хитрово.

У царевичевы ествы сидел онже околничей и оружейничей Богдан Матвеевич Хитрово.

В болшой стол смотрил сотолник князь Иван княж Иванов сын Хованской.

В кривой стол смотрил столникже князь Андрей Хилков. /л. 235/

Еству и питье носили столники в охобнях с отложными и стоячими низаными ожерельи в чорных горлатных шапках.

А как стол издали пили чаши про здоровье великого государя.

А после чаш по указу великого государя являл царевичу ево государево жаловане думной дьяк Алмаз Иванов для того, что казначей Афонасей Самойлов сын Нарбоков за болезнью не был.

А после того указал великий государь царевича опустить на подворье с приставы.

А встречники царевича провожали до встречных мест, где кто встречал.

Да царевичаж подчивать ездили на двор ближней боярин князь Иван Алексеевич Воротынской, да боярин князь Иван Андреевич Хилков, да думной дьяк Дементей Башмаков.

А корета с возники посылана в то время под царевича великого государя с конюшни.

А царевым бояром и чиновным людем лошади з государевы конюшни с седлы и с узды с чистами наряды по посольскому обычаю. /л. 235об. / [292]

А на стойке стояли стрелцы всех приказов до двора и по Красной площади, а в городе к соборной церкви и на площади стояли солдаты Матвеев полков Кратков.

И 192-го (1684) июля в 14 день великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия-и Малыя и Белыя Росии самодержцы, и сестра их великая государыня благородная царевна, слушав сей докладной выписи в своем государском походе, в селе Коломенском, указали меретинского Арчила царя детей Александра да Матвея как они приедут под Москву, на подхожей стан на Пехорку, а с подхожего стану пойдут к земляному городу, к ямской слободе, принять и приставы на встрече против их быть жилцом к нынешней московской жилой третин сту человеком да подьячим розных приказов стуж человеком, конюхом стуж человеком. А в чом им ехать в город и ко встречному месту послать под них с приставы с своей государевы конюшни корету с возники. А под бояр и под чиновных людей лошади с седлы и с узды. А стоять им, Александру и Матвею со всеми людми на давыдовском дворе /л. 236/ Николаева, что на Покровке. И на том дворе в полатах стены обить и столы покрыть сукнами и послать о жилцах и о подячих в Розряд и о конюхах и о корете в Конюшенной приказ. А о сукнах в Казенной приказы на память.

На выписке помета думного дьяка Емельяна Игнатьевича Украинцова.

В Конюшенной приказ.

К великим государем идут меретинского Арчила царя дети ево, Александр да Матвей, и великие государи указали тех арчиловых детей как они приедут под Москву на подхожей стан на Пехорку, а с подхожего стану ити к земляному городу к ямской слободе, принять и с приставы на встрече против их быть сту человек конюхом верхи на лошадях. А в чем им ехать в город и ко встречному месту послать под них с приставы с своей, великих государей, конюшни корету с возники, а под бояр и под чиновных людей шестнадцати человеком лошади с седлы и с узды. [293]

С оборотом. /л. 236об./

К великим государем идут меретинского Арчила царя дети ево, Александр да Матвей, и великие государи указали тем арчиловым детем со всеми людми стоять на давыдовском дворе Николаева, что на Покровке, и на том дворе в двухполатах да в малой полаткеж, в которых стоял свейской посол Кондратей Гилденстерн, стены по окошка обить и столы покрыть сукнами красными ис Казенного приказу.

С оборотом.

От царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев.

Околничему нашему князю Феодулу Федоровичу Волконскому августа в 7 день в нашей, великих государей, грамоте писано к тебе, околничему нашему, велено меретинского Арчила царя з детми ево привести на подхожей стан на Пехорку и быть при них на подхожем стану, а с под /л. 237/ хожева стану к нам, великим государем писать. И мы, великие государи, указали тебе, околничему нашему быть у тех арчиловых детей, и на Москве в приставах и в товарищах с тобою дьяку Ивану Казаринову. И тыб о том сей наш, великих государей, указ ведал, а с арчиловыми детми с Перхорки в село Ивановское навстречу арчиловых детей. А по нашему, великих государей, указу послана будет с нашей, великих государей конюшни с коретою и тое корету велено обявить у встречного места дьяку Ивану Казаринову. И как к тебе ся наша, великих государей грамота придет, и тыб по нашему великих государей указу и по присылке из села Ивановского итти на Сафроново, а ис Софронова на село Покровское, что на Яузе ко встречному месту к Басманной слободе. А как ко встречному месту придите, и тебеб и с товарыщи твоему дьяку приняв их, арчиловых детей, и ехать в город Покровского улицею и поставить их на Покровкеж на давыдовском дворе Николаеве, и поставя, о приезде /л. 237об./ своем велеть обявить в нашем Государственном Посольском приказе боярину нашему князю Василю Васильевичу Голицыну с товарыщи.

Писан на Москве августа 7192-го (1684) году августа в 7 день.

За приписью дьяка Василя Бобинина. [294]

Лета 7192-го (1684) августа в день по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев думному дьяку Василью Григорьевичу Семенову с товарыщи указали великие государи цари и великие князи Иоанн Алексеевич, Петр Алексеевич, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцы прислать в Государственной Посольской приказ к боярину ко князю Василю Васильевичу Голицыну с товарыщи дьяка Ивана Казаринова быти ему меретинского Арчила царя у детей ево, у Александра да Матвея с околничим со князем Феодулом Федоровичем Волконским. /л. 238/ И по указу великих государей царей и великих князей Иоанна Алексеевича, Петра Алексеевича, всеа Великия и Малыя и Белыя Росии самодержцев, думному дьяку Василю Григоревичу Семенову с товарыщи учинити о сем по указу великих государей.

Текст воспроизведен по изданию: Материалы по истории русско-грузинских отношений (80-90-е годы XVII века), I. Тб. Мецниереба. 1974