№ 18

XVII в, — Отрывок из ”Дидмоуравиани” Иосифа Тоилели. Поэт устами Георгия Саакадзе говорит царю Теймуразу

Саблей сломил я Осетию, сломил стойкие твердыни,
Наложил дань на старейшин, напустил гром и молнии,
Страх навел на них и сердца непокорных дрогнули,
Враги, вы же не раз испытали моей сабли тяжкую силу!
Я устрашил всю Осетию, подобно Вахтангу, который
Убил Таракана и Бакатара двух времен.
Отомщена вражда осетин, как вражда израильтян с Моисеем.
Папуна Вашакашвили и Тамаз, что звался Карцидзевым,
Шли впереди меня, не знаю, который удалее,
Они высокородных воинов взяли в плен, в бою одолев,
Но враги стрелой пронзили Тамаза Мачабели, несравненного лучника!

(строфа 254-256, стр. 37).