№ 126
1640 г. не позднее сентября 26. * — Роспись населению Терской слободы, составленная терским сыном боярским П. Лукиным и подъячим Ф. Белковым по распоряжению терского воеводы 300.
(* - Датируется на основании доезжей памяти о переписи населения слободы (ф. Кабардинские дела, 1640 г., д.№ 1, л. 229))
/л. 230/ Дворы Муцала-мурзы Черкас к ого дворовых узденей:
Двор узденя Бляшуки. По скаске жены ево он, Бляшука, в отъезде на пашне 301.
Двор узденя Березка. По скаске дочери ево он, Береско, поехал в Тарки с Суркаем-мурзою тарковским.
Двор узденя Ещеречка. По скаске матери ево и жены он, Ещеречко, в отъезде на пашне.
Двор узденя Мизла. В городе сидит с Сунчалеем-мурзою.
Двор узденя Тагапсова Загаштова. По скаске жены ево он, Тагапсовко, на пашне.
Двор узденя Тагоки. По скаске жены ево он, Тагока, в Кабарде.
Двор узденя Мачоки. По скаске жены ево он, Мачока, на пашне, а сын ево Бляшиха на Москве в Муцалом-мурзою.
Двор узденя Иналукина сына Ислана. По скаске матери ево он, Исланко, на пашне.
Двор узденя Пшихана Калабекова. По скаске жены ево он, Ппшхан, на пашне. /л. 231/
Двор узденя Казака. По скаске матери ево он, Казак, на пашне.
Двор узденя Пшиготки Гошокина, а он дома.
Двор узденя Хукуза. По скаске жены ево он, Хукуз, на пашне.
Двор узденя Баубека. По скаске жены ево поехал с Муцал мурзою к Москве.
Двор узденя Тагапсова. По скаске жены ево он, Тагапсов, на пашне.
Двор узденя Беккана, а он дома.
Двор узденя Алпаута. По скаске жены ево он, Алпаутко, на пашне.
Двор узденя Смагиля. По скаске жены ево он, Смагил, на пашне.
Двор узденя Леварсанка, и он дома.
Двор узденя Каншочки. По скаске жены ево он, Каншочка, поехал с Муцал-мурзою к Москве.
Двор узденя Адайчеса, и он дома.
Двор узденя Лулбечка. В городе сидит с Сунчалеем-мурзою.
Двор узденя Хурайка. По скаске жены ево он, Хурайко, на пашне.
Двор узденя Вычки, и он дома. /л. 232/ Двор узденя Мурзакулка. По скаске жены ево он, Мурзакулко, на пашне.
Двор узденя Ушмамбетка. По скаске жены ево поехал де на гульбу за зверем. [193]
Двор узденя Гусанка. По скаске жены ево он, Гусанка, поехал к Москве, с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Урчюка, и он дома.
Двор узденя Тлепшучки, и он дома.
Двор узденя Тагочки. По скаске жены ево он, Тагочка, на пашне.
Двор узденя Меремкулка. По скаске жены ево он, Маримкулко, на пашне.
Двор узденя Атамаска. По скаске жены ево он, Атамаско, на пашне.
Двор узденя Бечетки, и он дома
Двор узденя Догуки, и он дома.
Двор узденя Аталика, и он дома.
Двор узденя Бутая. По скаске снохи ево он, Бутай, на пашне и з женою.
Двор узденя Мурзы да брата ево Бутая. По скаске жон их, что они на пашнях.
Двор узденя Тегея. По скаске жены ево он, Тюгей, на пашне. /л. 233/
За Муцалом же мурзою задворные уздени:
Двор узденя Базирка, и он дома.
Двор узденя Иналучкя Загаштова. По скаске жены ево, что он в Ка- барде, а сын ево, Налучкин, на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Ханефоки. По скаске жены ево, что он в Кабарде.
Двор узденя Кафыска. По скаске жены ево, что он на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Пшегача. По скаске жены ево он, Пшегача, в Кабарде.
Двор узденя Уроскалка. По скаске жены ево он, Уразкалка, в Кабарде.
Двор узденя Бикши Алеева. Живет на одном дворе з братьею сам третий. По скаске матери ево он, Бикша, на пашне, а брат ево Черкес на Москве с Муцалом-мурзою, а третей брат Ялмурза дома.
Двор узденя Петряя. По скаске жены ево он, Петряй, на Москве с Муцалом-мурзою.
Двор узденя Сайкуня. По скаске жены ево он, Сайкуня, на пашне.
Двор узденя Челчика да брата ево Дербыша. Оба дома.
Двор узденя Матрея Казбекова. По скаске жонки ево, что он в Кумычках и з женою. /л. 234/
Двор узденя Каншова Казбекова. По скаске матери ево он, Каншовка, на пашне.
Двор узденя Асана. По скаске жены ево он, Асан, в Кумыках для хлебной покупки.
Двор»узденя Чюмея. По скаске жонки ево он и с сыном на пашне.
Двор узденя Келбора. По скаске жены ево он, Келбора, на пашне.
Двор узденя Хахлова Кумачеева. По скаске жены ево он, Хахловко, на пашне.
Двор узденя Бакая Алеева. По скаске жонки ево он, Бакайко, на пашне.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза, на пашне.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза, на пашне.
Двор узденя Тавмурзы. Дома, болен.
Двор узденя Баймурзы. По скаске жены ево он, Баймурза, на пашне.
Двор узденя Чюкеля. По скаске жены ево он, Чюкеля, на пашне.
Задворные черкасы, живут за Муцал-мурзою дворами:
Двор черкашенина, серебреново мастера Тлекеча. По скаске жонки ево он, Тлекеча, /л. 235/ на пашне.
Двор черкашенина Хамылка. По скаске жены ево он, Хамылко, на пашне. [194]
Двор черкашенина Магаметя. По скаске жены ево он, Магеметко на пашне.
Двор черкашенина Тагапсовка, кузнешново мастера. Ныне дома.
Двор черкашенина Амешухи. Дома.
Двор черкашенина Высы. По скаске жены ево он, Выса, на пашне.
Двор черкашенина Шамы. По скаске жены ево он, Шама (В тексте: Выса), на пашне.
Двор черкашенина Магаметка. По скаске жены ево он, Магаметко, на пашне.
Двор черкашенина Берамуки. По скаске жены ево, что он на пашне.
Двор черкашенина Калтачка, и он дома.
Двор черкашенина Мерямкулка. По скаске матери ево у лошадей де он в атарех.
Двор черкашенина Кула, и он дома.
Двор черкашенина Мерамухи. По скаске жены ево, что он на пашне.
Двор черкашенина Кимердюки. По скаске жены ево он на пашне. /л. 236/
Двор черкашенина Нагадика. По скаске сына ево он, Нагадика, на пашне.
Двор черкашенина Ярышка. По скаске жены ево он, Ярышка, на пашне.
Двор черкашенина Факи. По скаске жены ево он на пашне.
Двор черкашенина Вереска. По скаске жены ево он, Береско, на пашне.
Двор черкашенина Пшунайка. По скаске сына ево он, Пшунайка, на пашне.
Двор черкашенина Псовка. По скаске жены ево он де, Псковка, на пашне.
Да за Муцалом же живет двором Албир-мурза Костров. По скаске матери ево, что ево дома нет, живет и з братом на пашне для обереганья от воровских людей 302.
Двор Албир-мурзы узденя Катайка. По скаске жены ево он, Катайко, на пашне.
Двор Албир-мурзы узденя Кумычка. По скаске жены ево он де на пашне.
Двор Албир-мурзы узденя Бахчея, и он дома.
Двор Албир-мурзы узденя Белекея, и он дома. /л. 237/
Двор Албир-мурзы задворново окоченина Миссрка Балыкова. По скаске жены ево на пашне.
Двор Албир-мурзы задворново окоченина Бетяя Тадыгаева. По скаске жены он на пашне.
Да за ним же, Муцал-мурзою, живет двором нагайсково Кудават-мурзы племянник Би-мурза. По скаске жены ево поехал в Большой Нагай.
Двор Муцаловых закладчиков Шах-Софеевы области тезиков Алирзы да Азамана Хозя-Муратовых. И Алирза дома, а Азаманко поехал на бусе за море.
Двор Муцал-мурзы закладчика Шах-Софеевы области тезика Мурат-ханка. По скаске жены ево он, Муратханка, в Азове.
Двор Муцала-мурзы закладчика Шах-Софеевы области тезика Ашпра. По скаске жены ево поехал торговать в Кабарду. [195]
Двор Муцала-мурзы закладчика [Шах-Со]феевы области тезика Хозя Ал.. и он дома. /л. 233/
Да Мудала ж мурзы дворового узденя у [Та]гансова Загаштова на дворе живет в кибитке Шах-Софеевы области тезик дербенец Халейко Шавкулеев з женою, хлебник, и он дома.
Муцала-мурзы у черкашенина у Хамылка на дворе живет в кибитке Шах-Софеевы области тезик Шорыпко з женою и з детьми, и он дома.
Муцала ж мурзы дворового узденя Мачоки на дворе живет в кибитке тезик Шах-Софеевы области Уста з женою, и он дома.
Муцала-мурзы Черкаского у дворового узденя Иналукина сына у Исеина на дворе живет Шах-Софеевы области тезик Маласанко з женою себе в кибитке, и он дома.
У ево ж, Муцала-мурзы, дворового узденя у Гусанка на дворе живет тезик же гилянец Амирбечко в своей особной избе з женою, и ево дома нет, в Азове.
Муцала ж мурзы за задворным узденем, за Бикшею Алеевым з братьею, живет дворовой Шах-Софеевы области тезик Алибечко з женою и з детьми, и тот дома.
Да за ним же, за Бикшею, живут четыре двора черкас: Инозачко да Мучка да Гупчюга да Всоулко. По скаске Бикшины матери и жены ево, что они на пашнях.
Муцала ж мурзы Черкаского за дворовыми ж ево узденями: /л. 239/
За дворовым узденем, за Налукиным сыном Исланом, живет двором задворной черкашенин Тлегу. По скаске детей ево, что он на пашне.
За дворовым узденем, за Адайчесом, два двора, задворных черкас два, Хачевка да Фага. По скаске жон, что на пашне.
За [за]дворным узденем, за Баз[иркой], живет двором черкашенин Утыч[ко]. По скаске жены ево он на пашне.
За дворовым узденем, за Урчюком живет двором холоп ево черкашенин Тагапсовко. По скаске Муцала-мурзы узденя Урчюка на пашне. /л. 240/
За [за]двориым узденем, за Уразком, живет двором холоп ево черкашенин Зучко. По скаске жены ево он, Зучко, на пашне.
За [за]дворным узденем, за Налучком, живет двором черкашенин Маметко. По скаске жены ево он на пашне.
За [за]дворным узденем за Пшегачем живет двором черкашенин Тагапсовко. По скаске жены поехал в Кабарду для проса.
Муцала ж мурзы за [за]дворными узденями, за Матреем да за Каншовом [Каз]бековыми, живут 2 двора их узденских черкас, 2 человека Тагапсовко [да] Тлапшинко. А по скаске жон их они де на пашнех.
Да за Муцалом-мурзою з братьею жилых з дворами окочен по имяном:
Двор дворового окоченина именем Касюлдюкова, и тот дома.
Двор дворового окоченина Чербашка Даврукова, и тот де на пашне.
Двор дворового окоченина Чекелка Куранова. По скаске жены ево на пашне. /л. 241/
Двор дворового окоченина Кумачка Уракова. По скаске матери ево на пашне.
Двор дворового окоченина Лепшихи Адыгина. С Сунчалеем-мурзою в городе.
Двор дворового окоченина Бакуя. С Муцалом-мурзою на Москве.
Двор дворового окоченина Черюка Иванчеева. По скаске жены ево на пашне. [196]
Двор дворового окоченина Качемка Иванчеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор дворового окоченина Алтока Мазина. По скаске служащие ево на пашне.
Двор дворового окаченина Сосланка Асебеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Нагайка Кичеева. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворного окоченина Абалыкчейка. Дома.
Двор задворного окоченина Ротки Козебердеева. Дома. /л. 242/
Двор задворново окоченина Азея Алебекова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Будагая Кунурбаева. На пашне.
Двор задворново окоченина Елакчейка Куранова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Улунбечка Куранова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Черкаска Уракова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окоченина Чагырка Танбулатова. По скаске жены ево на пашне.
Двор задворново окаченина Такая Смаилева. По скаске матери ево на пашне.
Двор задворново окоченина Келтея. По скаске служащие ево на пашне.
Двор задворново окоченина Малая. На пашне.
Двор задворново окоченина Салтаначка Иванчеева. На пашне. /л. 243/
Двор задворново окоченина Мусы Абыза. Дома.
Двор задворново окоченина Юсупка Иванчеева. На пашне.
Двор задворново окоченина Офонаска. На пашне.
Двор задворново окоченина Утейка. По скаске тещи ево на пашне.
Да за Муцалом же мурзою з братьею жилых закладчиков татар з дворами по имяном порознь:
Двор татарина Ишбердейко. По скаске жены ево в отъезде.
Двор татарской Таригулка да Аллегулка, и они дома.
Двор татарина Ясенгулка. В атарех.
Двор татарина Аллагулка самого друга з братом. В атарех.
Двор татарина Кузекея. Дома. Да на том же дворе живет кибиткою татарин Малибайко. Дома. На том же дворе в кибитке живет татарин Чибилко. Дома. /л. 244/
Двор татарина Тоулчюры Чеметова. Дома.
Двор татарина Ахманка Тахманова. Дома. На том же дворе живет в кибитке татарин Тлевбердейко Тахманов. На рыбной плавне. На том же дворе в кибитке живет татарин Солонбайко Уленбаев. Дома. На том же дворе в кибитке живет татарин Тарибердейко. В атарех.
Двор татарина Белечка Бошканова. Дома.
Двор татарина Мамбетка Булатова. Дома.
Двор татарина Якшимамбетка Якшикелдеева. Дома.
Двор татарина Баишбанка Досаева. В атарех.
Двор татарина Янмамбетка Тагарасова. В атарех.
Двор татарина Яинбайка Чобакова. Дома.
Двор татарина Ярлыгашка, самого друга з братом. Дома. /л. 245/
Двор татарина Байгулка Ишкулова з братом. Дома.
Двор татарина Индырбайка Аллаберклеева. На рыбной ловле.
Двор татарина Исенгулка Акманова. На рыбной ловле.
Двор татарина Елыбайка Эртыбаева. В атарех. [197]
Двор татарина Бермамботка Довнетеева. Он в атарех.
Двор татарина Кудаишка Бегишева. Дома.
Двор татарина Алтайка Ялыманова. В атарех. Да на том же дворе живет себе кибиткою татарин Ядырчирко. В атарех.
Двор татарина Янмамбетка Токилбетева. Сказала жена — на рыбной ловле.
Двор татарина Мамычка Темирева. Дома.
Двор татарина Алимбетка Келимбетева. На рыбной ловле. Да на том же дворе живет татарин себе в кибитке Курмалейко Барамалеев.
На пашне.
Двор татарина Кечюбайка Аскарова з братом ево Аллабердейком. /л. 246/
Двор татарина Игурка Мынова. Дома.
Двор татарина Тарыбердейка Янгачеева. На рыбной ловле.
Двор татарина Алимбетка. По скаске жены ево в Асторохани.
Двор татарина Такубулатка Адойнаева, и он дома.
Двор татарина Даулка. По скаске жены ево на пашне.
Двор татарина Семелко. На пашне.
Двор татарина Даисанайко Бешкораева. Дома.
Два двора татар Утемышка Ишимбетева да Сендючка Кувандыкова, и один Утемышко дома, а Сендючко в атарех.
Двор татарина Хоземытка. По скаске жены ево в Нагаех.
Двор татарина Капланка. По скаске жены ево в Нагаех.
Двор татарина Мамбетка Салтанакова, и он дома.
Двор татарина Утепка Исенбаева, и он дома.
Двор татарина Сюрючка Караева, и он дома. /л. 247/
Три двора татарских — Алабердейка да Бабычка да Бегибечка, и два татарина дома, а третей, Бегибечко, на рыбной ловле.
Двор татарина Досумбетка. По скаске жены ево на пашне.
На л. 247 под текстом приписъ дьяка Терской приказной избы: Григорей Углев.
Ф. Кабардинские дела, 1640 г., д. № 1, л. 230-247. Подлинник.
Комментарии
300. Роспись содержит сведения о населении Черкасской и Окоцкой слобод Терского города, связанном с Муцалом Сунчалеевичем Черкасским, и составлена, вероятно, в связи со следствием по его делу (см. док. № 137 и примечание к нему). В роспись не вошли сведения об узденях и зависимых людях других кабардинских мурз, служивших по Терскому городу, например, Араслановых.
Документ представляет большой интерес, так как дает возможность судить о структуре кабардинского общества, хотя и дает сведения об этом в русских терминах, а также о занятиях жителей Черкасской и Окоцкой слобод.
Дворовые и задворные уздени мурзы Муцала — его военные слуги, выходившие с ним в походы и получавшие из Терского города жалованье, причем задворные уздени имели более высокие оклады, чем дворовые. Общий кабардинский термин для них — уорки, т. е. дворяне. Дворовые уздени росписи, но-видимому, соответствуют уоркам пшекау, жившим во дворе феодала или в непосредственной близости от его двора; задворные уздени — вероятно, бесленьуорк.
«Задворные черкасы, живут за Муцал-мурзы дворами» — очевидно, кабардинские крестьяне, тльфокотль, зависимые от Муцала. Такие зависимые «черкасы» были и у задворных и дворовых узденей. У двух узденей названы живущие дворами холопы. Холопы, не имевшие своих дворов и жившие во дворах господ, вероятно, в роспись не вошли.
Албир-мурза Костров (окоцкий мурза) и ногайский Би-мурза, жившие дворами «за Муцалом», очевидно, его вассалы. Первый имел своих узденей.
Дворовые и задворные окочане Муцала — жители служилой Окоцкой слободы (см. примеч. 165).
«Муцаловы закладчики» — тезики — восточные купцы, искавшие у Муцала покровительства. «Закладчиками» Муцала были и татары, жившие в слободе Терского города и поэтому названные «жилыми» в отличие от татар, кочевавших в степи.
301. Указания: «на пашне» по отношению к узденям — уоркам не вполне ясны. Пахали ли они сами или выезжали для охраны пахавших крестьян? См. примеч. 302. Ниже указание «на пашне» для разряда населения, обозначенного как «черкасы», несомненно означает их участие в полевых работах. Пахали, вероятно, и окочане.
302. Занятие земледелием населения как Терского города, так и в Кабарде, осложнялось угрозой нападения извне. Поэтому кабардинские феодалы во время сельскохозяйственных работ выезжали на поля для охраны работавших там крестьян.