ДОКУМЕНТ 17

Указ шаха Тахмаспа I Сефевида от 1562 г. в закрепление обнародованного при сем решения Диван-ал-садарата, коим утверждается список сел, принадлежащих Татевскому монастырю

Папка 2а, докум. № 19, копия, размер 42 х 20,5 см, письмо шикастэ-настаалик

Место священной печати высочайшего, святейшего и величайшего властелина шаха Тахмаспа.

Августейший указ последовал о том, чтобы поступали по обнародованному при сем достойному подчинения мисалу высочайшего Диван-ал-садарата и не отклонялись от его содержания и смысла, считали определение священного Шар’а своим путеводителем и избегали противодействия.

Написан в месяце раби’ I 970 г. года собаки (29 октября — 28 ноября 1562 г.).

Решение Диван-ал-садарата

Он есть!

Он заботлив! Слава и честь ему!

Избранник Мир Бака-эд-дин Мухаммад.

В настоящее время, благодаря расследованию и проверке наисветлейшего Шар’а, [равно как] по свидетельству мисалов, сиджилей, вакфнамче и благочестивых людей, выяснилось и стало известным, что мулки нижеупомянутых сёл являются вакфами Татевского монастыря в Капане и не имеют никакого отношения ни к кому. По наисветлейшему Шар’у постановлено, чтобы никто не вмешивался в [184] дела упомянутых при сем сёл, относящихся к вакфам упомянутого монастыря и ни в коем случае близко не подходил к упомянутым местностям; разрешить, чтобы их приход и доход (мадахил и хасил) в принятом порядке был израсходован на владетеля вакфа (монастыря), обязать хакимов каждой местности и членов Шар'а (ахали-е Шар’) в этом вопросе оказывать законную (шар’а) помощь, и пусть они ежегодно не требуют нового документа.

Написан в месяце раби’ I 970 г. (29 октября — 28 ноября 1562 г.).

Место печати покойного (слуги
царя, именитого предводителя мусульман
(Слова, взятые в скобки, зачеркнуты в тексте)) блаженной памяти
Мир Бака-эд-дин Мухаммада

На полях: Садра.
Сверено с высочайшим и достойным подчинения подлинником. — Печать.
Прочитано.
Сверено. На четырехгранной печати: «Мухаммад Джафар».
Сверено — Печать.
Печать и подпись.

Список монастырских сёл, помещенный между 3-й и 4-а строками

№№

Село

Нахиа

Вилайет

1

Бнунис и Тас

Сисаджан

Туман-е Нахчеван

2

Каракилиса

»

»

3

Дастаджерд и Гёлязи

»

»

4

Свари

Орот

Капанат

5

Агакянди

»

»

6

Ташу — Малдаш

»

»

7

Татев

»

»

8

Тандзатап

»

»

9

Хотанан

»

»

10

Халидзор

»

»

11

Шихер

»

»

12

Хот

»

»

13

Борди

»

»

14

Киц

»

»


Комментарии

Документ 17. Копия снята в 70-80-х гг. XVII века. На печатях, заверяющих подлинность копии читаются следующие даты: 1076 (1665-66), 1077 (1666-67) и 1089 (1678-79).

В этом последнем списке, выданном в XVI в. и касающемся монастырских сел Татева, села Бнунис и Тас вновь приведены вместе, а при упоминании села Ташу прибавлено новое название этого села — Малдаш. Это, [214] несомненно, является результатом того, что, как упомянуто в начале решения садра, при составлении его предварительно были просмотрены все указы, полученные монастырем, купчие-владенные и множество других документов. Особенно были учтены результаты проверок на месте и собранные свидельства.

Документ реставрирован в XVIII веке, в хорошей сохранности.

В верхней части имеется следующая надпись на армянском языке.

“Это копия мусал хукма шаха Тамаза (заверенная) печатью садра”.