№ 86
Письмо Шамиля Хаджимураду 1
(не позднее августа 1850 г.) 2
| Размеры документа: 12,5x7,3 см. | На обороте листа овальная печать с вписанной шестиконечной звездой, а также выписки из сочинений арабских авторов (ар-Рамли, ал-Бухари и др.). |
Перевод
Салам тебе. К своему любимому брату Хаджимураду.
А затем — поистине то, что предопределил Аллах всевышний неизбежным, оно случится неминуемо. И полезно согласиться с этим: ведь [бывает] день — удачен для нас, другой — против нас. И если то, что говорит раненый, [происходит] из-за упрямства, то тебе следует заставить [его] замолчать. А иначе — реши тяжбу по шариату.
РФ ИИАЭ ДНЦ РАН. Ф. 16. Оп. 1. Док. № 119аб. Подлинник.
Комментарии
1
В РО СПбФ ИВ РАН имеется копия этого документа (шифр А 67, док. № 51).2
Датируется по времени хождения имеющейся на письме овальной печати (2-я половина 1845 — июль-авг. 1850 г.).| 500casino 500casinonews.com |