№ 30
Письмо Талхика Дубе (май-июнь 1846 г.) 1
| Размеры документа: 22x9,2 см. | На обороте листа письмо Дубы к Хаджи-Яхье и две овальные печати: печать большего размера с именем Талхика, печать меньшего размера с именем Дубы. |
Перевод
От Талхика 2 к своему брату Дубе — салам тебе.
А затем — явись с войском конных, включая жителей вилайата Шубут 3, в следующую пятницу в местечко Шали 4 до наступления вечерней молитвы.
Неизбежно [это] и еще [раз] неизбежно. И мир.
РО СПбФ РАН. ДФ. А 272. Инв. № 1682. Л. 15а. Подлинник.
Комментарии
1
Судя по содержанию документа, письмо может быть датировано концом мая 1846 г. В это время донесения русских военных властей пестрели сообщениями о сборе войск Шамиля в Шали [Дв. г., 1959, с. 510-511, 518-519, док. № 284; КС. 1894, т. 15, с. 457].2
Талхик — мудир Большой Чечни, “известный смельчак... совершал известные вылазки и смелые походы” [Книга..., 1997, с. 66-67]. На его дочери Шамиль женил своего старшего сына Джамалутдина, возвращенного из России, где тот провел многие годы заложником (1839-1854). В русских донесениях об общем сборе чеченцев в Шали летом 1846 г. сообщалось, что Шамиль направит войска в Аух, но он изменил намерение; возможно, с этим связано письмо Шамиля к наибам Атабаю, Саибдулле, Дубе и Талгику с приказом собрать чеченскую кавалерию к будущему четвергу в Шали [КС. 1894, т. 15, с. 457], опубликовано также письмо Шамиля наибам Бате и Талгику с требованием соединиться в сборном пункте Шали [КС. 1895, т. 16, с. 313].