№ 27

Письмо Абакара Мухаммадмирзе (не ранее марта 1849 г. и не позднее 1851 г.) ¹

Перевод

От нуждающегося [в милости Аллаха] военачальника (амир ал-джайш) Абакара ² к своему любимейшему брату и благороднейшему из друзей мудиру имама Мухаммадмирзе — салам тебе большой, постоянный. Аминь.

А затем — тебе необходимо явиться ко мне с двумя твоими наибами Саадуллой и Дубой рано поутру в среду, не задерживаясь, ибо у меня к вам бесспорно важные дела.

Нам необходимо собраться, чтобы посоветоваться и обменяться мнениями. Так поспешайте без колебаний.

И мир.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 272. Инв. № 1679. Л. 12аб. Подлинник.

Комментарии

1 Основание для датировки — год назначения Мухаммадмирзы мудиром и дата его смерти.

2 В данном письме, как и в док. № 25, речь идет об общем сборе чеченцев в Шали для готовящегося выступления против русских сил, пришедших для рубки просек в округе Шали. Автор “Хроники” рассказывает о неоднократных сражениях в Шали в 1858-1851 гг. [Карахи, 1941, с. 222-225].