№ 20

Ответное письмо Абакара Мухаммадмирзе (29 июня 1848г.)

Перевод

От нуждающегося в милости Аллаха всевышнего Абакара к своему любимому брату и проницательному другу — мудиру имама, благородному наибу Мухаммадмирзе.

Салам тебе, да будет Аллах с тобой, да завершит Аллах твои дела.

А затем — я разрешил моему брату наибу Саад[улле] направить людей в русскую крепость только для того, чтобы разузнать о делах [этих] проклятых развратных.

Он (Саадулла) действительно послал его выведать сведения от них, а не для торговли, не говоря уже о том, что торговля и старания — в убыток; при этом я отправил ему четыре гуруша для моих нужд.

А в отношении имущества, которое твои приверженцы отняли от посланного им (Саадуллой) купца, — распоряжайся им, как хочешь. [Пусть будет] на пользу тебе, но только хочется, чтобы ты вернул ему те четыре гуруша, [а также] оружие и лошадь этого человека в руки ему, являющемуся наибом, хотя он и обманывал в торговых делах.

Если ты уважаешь меня, то обязательно [сделай] это. И мир. 27 раджаба 1264 г.

РО СПбФ ИВ РАН. ДФ. А 270. Инв. № 1677. Л. 106. Подлинник.