№ 62
ПИСЬМО ШАМИЛЯ ДАНИЯЛ-СУЛТАНУ
(13 ноября 1857 г.)
Размер: 15,8 х 9 см. Печать вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1266 [1849-50] г. стоит на лицевой стороне письма.
***
Перевод
(Ср.. Дв. г., с. 565)
Во имя Аллаха милостивого, милосердного.
От повелителя правоверных Шамиля его сердечному другу Даниял-султану 1 — мир вам.
А затем. К нам пришло это письмо от мухаджиров Джара. Рассмотри их жалобу согласно Корану. Поистине, мы судим лицемера так, как судим неверного. И мир.
24 раби’ал-аввала 1274 (13 ноября 1857) года.
Ф. 16, оп. I, № 838
Комментарии
1. К этому времени Даниял-султан управлял в Тленсерухе крепостью Ириб (см.: Тазкират, л. 58 а), где обосновались переселенцы из Джара:
Джар (авар. Чиар) — центр Джаро-Белоканского округа. Вблизи от селения Джар русские построили крепость, рядом с которой вырос со временем город Закаталы (ныне в Азербайджанской Республике).