(12 октября 1846 г.)

Размер: 10,8 х 5,7 см. На обороте текста печать — вписанная в овал 6-конечная звезда с именем Шамиля и датой 1261 [1845] г.

***

Перевод

Во имя Аллаха милостивого, милосердного.

От повелителя правоверных Шамиля его брату Галбацу — мир [вам] многократный.

А затем. Мы с помощью Аллаха Всевышнего достигли селения Анди ¹ в понедельник вечером. Тебе необходимо выступить со всем твоим мудирством — пешими и конными — в четверг без задержки и выжидания. И мир.

А когда вы сможете доставить груз с провиантом к цунтинцам? И мир.

Вторник, 21 шаввала 1262 (12 октября 1846) года.

Ф. 6, оп. 1, № 7882

Комментарии

1. В октябре 1846 г. Шамиль после сражения с большим отрядом царских войск в селениях Кутиша и Хаджалмахи (оба селения в совр. Левашинском районе) отступил к селению Гергебиль (ныне центр совр. Гергебильского района). Вечером 13 октября, как мы видим из этого письма, имам подошел к селению Анди, намереваясь оттуда двинуться к цунтинцам (авар, циунтиал, цунтинцы; их плавное селение Бежта — ныне райцентр Цунтинского района).