Комментарии

418. Хуан Ван-Гален, граф Перакампос (1790-1864) родился в семье нидерландских аристократов, переселившихся в Испанию в XVIII в. В юности он участвовал в борьбе против наполеоновских войск. В 1808 г. попал в плен и присягнул новому королю Испании – Жозефу Бонапарту, и даже получил место в его свите, пополнив таким образом ряды «офранцуженных», которых было немало среди образованных слоев испанского общества. В 1813 г. Ван-Гален перешел на сторону противников французов и выдал важную информацию, благодаря которой был захвачен ряд крепостей. В 1814 г. испанский король Фердинанд VII отменил демократическую конституцию 1812 г., и заявил о восстановлении абсолютной монархии. Ван-Гален оказался в рядах оппозиции королю, вступил в масонскую ложу либерального толка. Вскоре он был арестован, однако в 1818 г. бежал и перебрался в Англию. Используя свои масонские связи, он прибыл в Россию и благодаря протекции флигель-адъютанта императора Александра I князя А.Б. Голицына принят на службу и зачислен майором в находящийся на Кавказе Нижегородский драгунский полк. В 1820 г. до сведения императора дошла информация о международных связях испанских либералов, в числе которых фигурировал и Ван-Гален. Его было приказано уволить от службы, выслать из страны, передав австрийским властям. В нарушение предписания Ермолов снабдил Ван-Галена деньгами и рекомендательным письмом к служившему в Дубно генералу Гогелю, который и позволил испанцу свободно выехать из страны. В 1821 г. Ван-Гален принял участие в вооруженной борьбе со сторонниками абсолютизма, в 1823 г. вновь эмигрировал, жил некоторое время на Кубе, в Аргентине и США. В 1830 г. принял активное участие в революции в Бельгии. В 1836 г. вернулся в Испанию, некоторое время был губернатором Каталонии, приверженцем генерала-прогрессиста Эспартеро (с 1840 г. регента Испании). После победы в 1844 г. сил реакции последовала очередная эмиграция Ван-Галена (в Англию). С началом революции 1854 г. он вновь вернулся на родину, и до поражения революции в 1856 г. был президентом военно-морского трибунала Испании. Умер в Кадисе в 1864 г.

История создания и публикации мемуаров подробно изложена в диссертации Н.А. Родионовой (Родионова Н.А. Россия в «Записках» испанского офицера Хуана Ван-Галена (1818-1820). Диссертация... канд. ист. наук. М., 1998. С. 62-66). Подробный вариант воспоминаний появился в 1826 г. на испанском и французском языках «по тактическим соображениям в виде пересказов его подлинной рукописи, сделанных другими людьми». Одновременно появилось и английское, более полное издание (Лондон, 1827). Затем последовало еще несколько изданий записок на немецком, французском и английском языке, а также два издания на испанском (1842 и 1849). Наиболее полным Н.А. Родионова считает второе (1830) английское издание.

На русском языке мемуары Ван-Галена целиком никогда не публиковались. В 1884 г. в «Историческом вестнике» был опубликован их пересказ, сделанный Н. Белозерской по английскому изданию. Затем в журнале «Звезда» появился перевод, сделанный с испанского издания записок Галена 1849 г. (Звезда. 1997. № 3). Несколько глав (13-15) перевела (с английского издания) и опубликовала в приложении к своей диссертации Н.А. Родионова Указ. раб. С. 212-232). Нынешний перевод выполнен также по испанскому изданию 1849 г. Сокращения обозначены в тексте отточиями в треугольных скобках.

419. Вечером 31 августа 1819 г. Ван-Гален выехал из Моздока.

420. Анапа, как и другие захваченные турецкие крепости, была по Бухарестскому миру 1812г. возвращена Турции.

421. Ермолов Алексей Петрович (1777-1861) – участник Персидского похода 1896 г., участник войн с Францией 1805-1807 гг., в 1812 г. был назначен начальником Главного штаба 1-й Западной армии, в 1816 по 1827 г. главноуправляющий в Грузии и командующий отдельным Грузинским (с 1820 Кавказским) корпусом, с 1818г. генерал от инфантерии, в 1831 г. назначен членом Государственного совета, в 1833 г. переименован в генералы от артиллерии; во время Крымской войны избран начальником ополчений в семи губерниях.

422. Начиная с XVIII в. правительство настойчиво стремилось подчинить казачество на Кавказе и поставить его на службу своим интересам. В 1819 г. у казаков Кавказской линии было ликвидировано самоуправление. Во главе войск вместо выборных атаманов поставлены кавалерийские офицеры, с правом заменять станичных атаманов самостоятельными и ответственными станичными начальниками. Во главе гребенских казаков в 1819 г. был поставлен ротмистр Александрийского гусарского полка Ефимович, вскоре произведенный в майоры, а затем в полковники. В 1832 г. Гребенское казачье войско переименовано в полк и вошло в состав линейного Кавказского войска.

423. В 1819 г. на Кавказ из России были направлены Тенгинский, Навагинский, Мингрельский, Апшеронский, Куринский и Ширванский пехотные, а также 41, 42, 43 и 44 (переименованный вскоре в 45) егерские полки. В Россию же выводились кадры Вологодского, Суздальского, Казанского, Белевского, Троицкого и Севастопольского пехотных, а также 8, 9, 15, 16 и 17 егерских полков. При этом наиболее опытные офицеры и нижние чины были переведены из выводимых полков во вновь прибывшие.

424. В рамках программы движения на Восточном Кавказе за Терек 19 июля 1819 г. недалеко от Андреевского аула (Эндери) Ермоловым была заложена крепость Внезапная. В ответ под Внезапной собрались войска горцев, планировавших напасть на крепость. 29 августа 1819 г. Ермолов разбил их у селения Боултугай, затем совершил поход в горы и 5 сентября вернулся во Внезапную. Тем временем, на Кавказ стали пребывать из России новые полки. Они были направлены в разные районы Кавказа. Апшеронский пехотный полк направился прямо к Внезапной.

Судя по лондонскому изданию мемуаров, Ван-Гален прибыл в Андреевский аул именно с Апшеронским пехотным полком ( см. Утверждение русского владычества на Кавказе Т. 3. Ч. 1. Тифлис. 1904. С. 275).

425. Самойлов Николай Александрович (ум. 1842) – в 1819 г. адъютант Ермолова, сын А. Н. Самойлова, у которого сам А.П. Ермолов служил в 1790-х гг. адъютантом; в 1821 г. в чине штабс-капитана назначен флигель-адъютантом, уволен от службы в чине полковника в 1827 г.

426. Мюрат Иоахим-Наполеон (1771-1815) – вице-король Неаполя и обеих Сицилии, маршал Франции, один из ближайших сподвижников Наполеона.

427. Ефимович (ум. 1831) – в 1819 г. майор, командир Гребенского казачьего полка (с 1819), позднее полковник.

428. Мнение о том, что назначение Ермолова на Кавказ было ссылкой, – стереотип, содержащийся и в мемуарах Ван-Галена, еще в 1820-х гг. На самом же деле, как пишет М.А. Давыдов, «Ермолов не только так не считал, но, напротив, мечтал об этой "ссылке"». В получении назначения на Кавказ Ермолову помогал дежурный генерал Главного штаба А.А. Закревский. В феврале 1816 г. Ермолов писал Закревскому: «Поистине скажу тебе, что во сне грезится та сторона и все прочие желания умерли. Не хочу скрывать от тебя, что Гренадерский корпус меня сокрушает... Не упускай случай помочь мне и отправить на Восток» (Цит. по: Давыдов М.А. Опозиция его величества. М., 1994. С. 57). Возможно, что у Ермолова были планы, выходящие за пределы официальных инструкций. См. Я. Гордин. «Кавказ: Земля и кровь. Россия в Кавказской войне XIX века». СПб. 2000.

429. Орден иезуитов основан в 1534 г. в Париже испанским дворянином Игнатием Лойолой, он был утвержден римским папой в 1540 г. и стал одной из опор папства в борьбе с Реформацией. В России иезуиты появились в XVI в., особенно большого влияния они достигли при Павле I, покровительством которого пользовались, именно по просьбе Павла римский папа восстановил в России орден, ликвидированный в 1773 г. В 1814 г. орден был восстановлен в остальной Европе, став в эпоху реставрации действенным орудием сторонников абсолютизма. По указу 1815 г. иезуиты были высланы из Петербурга, им было запрещено жить в обеих столицах. В 1820 г. орден в России окончательно запрещен.

430. Ренненкампф Павел Яковлевич (ум. 1857) – барон, участник Отечественной войны 1812 г. и заграничных походов, с 1812 г. прапорщик Свиты его императорского величества по квартирмейстерской части, в 1816 г. был в Персии в составе посольства Ермолова, затем оставлен при Грузинском (Кавказском) корпусе, с 1824 г. полковник, обер-квартирмейстер 1-го резервного кавалерийского, затем 4 пехотного корпусов, участник русско-персидской (1826-1827) и русско-турецкой (1828-1829) войн, с 1829 г. генерал-майор, участник подавления польского восстания 1830-1831 гг., в 1842-1844 гг. командующий 19 пехотной дивизии, с 1843 г. генерал-лейтенант; отрешен от должности и по суду лишен чинов за представление к награждениям лиц, не участвовавших в боевых операциях; позднее участвовал в кампании 1849 г. и в Крымской войне, вновь дослужился до генерал-лейтенанта.

431. Мцхет был столицей древнего Иберийского (Картлийского) царства, образовавшегося в IV в. до н. э.

432. Нино – Речь идет о святой равноапостольной Нино, святительнице Грузии, которая способствовала объявлению христианства государственной религией (ок. 337 г.).

433. Речь идет о походе римлян во главе с Помпеем в 65 г. до н. э., в результате которого Иберия попала на некоторое время в зависимость от Рима.

434. Ван-Гален ошибается. Иберия располагалась в восточной части Грузии, Имеретия же – Западная Грузия.

435. Тамара (сер. 1160-Х-1213) – царица Грузии с 1184 г., в 1185 г. вышла замуж за сына князя Андрея Боголюбского Юрия, с которым разошлась через два года.

436. О6 истории взаимоотношений России и Грузии см. прим. 304.