226. Письмо жителей Дагестана к генералам Гурко и Клюки фон Клугенау с изложением причин перехода их на сторону Шамиля.

Не ранее 3 января 1844 г. 168

По возникшим между нашими беками и управлявшими лицами разногласиям и неудовольствиям, обиженная сторона пригласила вас в Дагестан и сама эта сторона сделалась предводителем и, таким образом, вы успели обмануть людей наших красноречием своим, уверяя нас, что государь ваш не притесняет и не обманывает никого, напротив того, словами вашими и беками, находящимися при вас, мы были обмануты и через этот обман, вы сделались над нами начальниками и влезли на голову нашего народа, обременяя нас несноснейшею тягостью. Между тем, уплатою, которая следовала нам за повинности наши, воспользовались вы; с вашей стороны были определены над нами начальниками люди, преданные вам, в бытность коих мы служили вам без вознаграждения. Сверх того, вами отняты были у нас места наши без согласия хозяев. Словом, вы и назначенные от вас управляющие наполнили воздух между землею и небом притеснениями, так что для нас день превращен в ночь; в который мы страдали долго по неимению другой защиты. Наконец, теперь, находя желаемого защитника, мы уже проснулись от сна и находим вас неблаговерными; следовательно, должны вы оставить места наших мусульман и возвратиться на прежнее место своих неверных.

В противном случае мы божились великим богом в следующем: вести с вами войну до тех пор, покуда вы отступите от наших земель. Могущество присвоено одному сердечному богу.

На обороте подлинного письма приложены пальцы и именные печати пятидесяти лиц.

ЦГВИА, ф. ВУА, д. 6563, лл. 10—11. Современный док. перевод с арабского.


Комментарии

168. Датировано по содерж. док. № 222.