468. Фирман Фетх-Али-шаха, от 1237 (1821) года.

(С Персидского, перевод новый)

Ключ дверей завоеваний и свеча фонаря души, счастливый, благоразумный, блаженный и бесподобный сын, наследник ненарушимой державы Аббас-мирза, вспомоществуемый свыше, да познает: Ныне любезнейшего нашего сына Мамед-Риза-мирзу и Гилянских кетхудов (старшин), имевших с некоторого времени пребывание при высочайшем дворе, мы отпустили во свояси. Дошло до священного сведения нашего, что некто Российский чиновник, статский советник, согласно смыслу священного трактата назначен со стороны высокой Российской Державы генеральным консулом при высоком нашем государстве и что он пока не прибыл к месту своего назначения. А как мы желаем, чтобы со стороны наших градоначальников оказываемы были ему подобающие почести, то повелеваем вам, нашему сыну, в случае если назначенный консул вздумает прибыть чрез Адербейджан, то сделать должное распоряжение к сопровождению его с приличными почестями к высочайшему нашему двору; если же он вздумает проехать чрез Гилян, то известить о том нашего сына Мамед-Риза-мирзу, дабы тому Российскому консулу оказаны были приметные почести к приятному и спокойному путешествию его до священных наших стремян. После удостоения того Российского консула нашей аудиенции, согласно смыслу VII пункта священного трактата будет назначено его местопребывание и ему с одобрения поверенных обеих сторон и сообразно с интересами двух держав дана будет надлежащая инструкция для действий по возложенной на него должности.