1. ………………………………………………………………………………………………………… сию клятву……. мы, ваша дочь, госпожа Елена и сын наш атабег владетель Манучар, вам царице цариц, владетельнице Нестан-Дареджан (Нестан-Дареджан, дочь Левана II, царя Кахетинского вышла в 1559 г. за Симона I, царя Карталинского.), царице Тамаре и сыну вашему, государю царю и владетелю Луарсабу и брату вашему владетелю Давиду, в том, чтобы отныне по самую смерть быть нам с правдивым и чистым сердцем, быть с вами хорошими и доброжелательными, безвредными для вас и безубыточными, не вредить вам ничем и не делать никакого ущерба, не обманывать вас, не ссориться и не изменять; что от Бога и людей могло бы послужить вам на пользу и добро, — о, том нам потрудиться и то поддерживать; не заводить с людьми какой бы то ни было веры, ни с татарином, ни с грузином дела вам вредного и убыточного; если узнаем о каком-либо вашем изъяне, то заблаговременно докладывать вам и не способствовать ни насилию, ни злобе против вас; если кто будет нам доносить на вас, то не принимать доноса без разбора, а разобрать вас и если окажетесь справедливыми, то не быть на вас в претензии; если доверите нам тайну, то не выдавать ее такому человеку, который бы мог повредить вам; если спросите нашего совета, то посоветовать вам лучшее и для вас выгоднейшее, по нашему разумению. Если вверите нам какое имущество, либо пленника или иное что, то постараться с Божиею помощию сохранить в целости и когда [52] потребуете вашего, — вам же и возвратить. Отправляясь пред сим в Константинополь, мы вам поручили наших дворян и крестьян, и если из них окажутся в вашей вотчине, то кроме их ничего у вас не требовать. Как знать, быть может от счастливого шаха дойдет до вас какое-либо повеление по делу Месхов и вы выполните оное, — тогда не вменять вам сего за нарушение настоящей клятвы и не быть на вас недовольными, не начинать с счастливым шахом дела без вас. Если же от счастливого шаха прибудет к вам человек (?), так что окажетесь бессильными и наши люди не возмогут достать до вас, — то не содействовать ко вреду и ущербу вашему. — В исполнение сего даем ручательство самого Бога, затем пресвятой Богородицы и всех святых Божиих, небесных и земных, плотских и бесплотных. Так и руки приложим, ничего не добиваясь, кроме исполнения сей клятвы.

Подписано Елена — Манучар.