17. О предоставлении собору св. Нины денежного и натурального сбора.

Волею Божиею мы, Боговенчанный государь, царь и владетель Ираклий (Ираклий I царствовал один год, в 1675, в Кахетии, и затем в Карталинии два раза, 1688-1691 и 1695-1703. Умер в 1710.) и госпожа мать наша, царица и владетельница Елена возымели усердие и дерзнули представить малую сию грамоту вам — всечестной и Богославной просветительнице Грузии, св. равноапостольной Нине и верховному мученику, великому подвижнику св. Георгию: Дед мой царь Теймураз некогда пожертвовал вам с каждого стада по одному барану и с каждого паки по 5-ти коп. сер. Ныне мы, в наше долгоденствие, в управление царствования нашего и в отпущение наших грехов, с каждого паки по 15 коп., с каждого стада по барану и со всех Татар, разводящих марену на Кизихской земле и местности, считая по 10 коп. с заступа, — все это вновь вам жертвуем, без нарушения кем-либо из Адамова рода. Примите вы, св. равноапостольная Нина и св. Георгий, и будьте нашими молитвенниками и покровителями, утвердите скипетр нашего царствования и покорите под нас всех врагов и супостатов и ходатайствуйте за нас пред Богом. За сим кто из человеческого рода отнимет у вас настоящее пожертвование наше, над тем да будет проклятие вседержителя и бесконечного Бога Отца и Сына и Св. Духа, и всех святых Божиих, небесных и земных, плотских и бесплотных; Бог да превратит во зло все им устроенное, душа его да не избегнет ада, да ответит он и за наши грехи в день суда. Аминь. Грамота сия написана в год хроникона 352 (1664) (Год этот не соответствует ни одному из годов, в которые царствовал Ираклий I; тут должна быть или ошибка со стороны писца, или грамота дана раньше действительного воцарения Ираклия, который, как из истории известно, воевал неоднократно со своим предшественником.), сентября 4.

Подписали Ираклий — Елена.