372. Рапорт ген.-м. Лазарева ген.-л. Кноррингу, от 20-го июня 1801 года, за № 334.

Письмо писанное циферью е. св. царевичем Давидом Георгиевичем к князю Беглару Орбелиани, кое я по сумнительству распечатал, переведя с цифирю на Грузинский, а с Грузинского на Российский язык, долгом поставляю представить у сего в. пр., для того, что под словами «к Ивану напиши, ежели до сентября не будет, так и после губерния останется, дело вечно испортится, непременно напиши», — что-нибудь кроется, хотя в Грузии все состоит благополучно и никакие их затеи вреда сделать не могут. Касательно ж уведомления в письме сем, что одного солдата Лезгины поймали, обе руки отрубили, нос отрезали и отпустили, и что Русские обижают, на базаре отнимают, князей бьют, — совсем несправедливо и как первого, так и последнего никогда не бывало. О учреждении же билетов, то оные сделаны для впуска в комнату, в коей чиновники, правительство Грузинское составляющие, имеют заседание и делают разбирательство по просьбам обитателей Грузии, а впрочем ко мне вход не токмо князья, но и простой народ Грузинский беспрепятственно имеют; валяющихся же на улице князей никто из военнослужителей здесь находящихся не видит.

Перевод шифрованного письма царевича Давида к князю Беглару Орбелиани.

Четыре плута и один дурак правит всею здешнею землею; сей дурак 2-х Лезгинских мальчиков Джарских поймал и сквозь строй прогнал; за то они одного солдата поймали, обе руки отрубили, нос отрезали и отпустили. Сие Лазарев скрывает; сверх же этого Русские обижают, на базаре отымают, князей бьют. Ныне билеты учреждены; у кого билета нет, к себе не пускает. Князья на улице валяются. Ивану напиши (Т. е. царевичу Иоанну, который находился тогда в Петербурге.), ежели до сентября будет так и после губерния останется, — дело вечно испортится. Непременно напиши, чтобы сменили собачьего сына.