-

Продолжение о одежде Японцев.

Знатные носят всегда халаты шелковые из таких материй, которых нежность и вкус превосходит все то, что мы в Европе и других частях Асии видим; а не привозятся в Европу по тому, что очень узки. Приуготовляют из древесной коры некоторой род сукна, которое делают как бумагу, или прядут и ткут, но из такого бумажного сукна платье позволено токмо носить знатнейшим чиновникам и пожилым старикам зимою: на оном тиснут цветы и шьют длинные халаты; из последков от тканья остающихся, которые весьма нежны, белы и мягки, ткут для себя женщины материю. Халаты будучи длинны, содержат ноги в теплоте, а по тому и не носят здесь чулков. Люди бедные путешественники и солдаты употребляют бумажные короткие сапоги; а самые бедные носят конопляные с бумажными подошвами. Туфли в обыкновении у всех и обыкновенно личаные, очеретовые и соломеные, связываемые нитяными сворками; они весьма подобны нашим лаптям, столько же дешевы и переменяются весьма часто, особливо в мокрую погоду. — Мущины бреют заднюю часть головы, а остающиеся на висках и над лбом волоса умащивают маслом, чешут в [163] верьх и заплетают бумажками. Бреются почти каждый день, и в сем различается их щегольство. Жрецы и врачи бреют всю голову не оставляя волос, переводчики и толмачи не смеют брить ее, доколе выростет борода. Женщины хранят свои волосы, но разведшаяся с мужем должна обрить голову, и тогда бродит презренна от всех; иные женщины примащивают волоса как башни, другие распространяют по сторонам, как крылья; особливо же девицы хвастают сими крыльями, имея с зади черепаховые или деревяные выкрашеные гребни; так же носят в волосах разные цветы, но к счастию не знают еще бремени серег. — Головы ни зимою ни летом не покрывают, — а токмо рыболовы и путешественники употребляют конического вида шапки из растений плетеные, а женщины шелковые перетканые золотом. В дождь имеют для головы зонтики, а для платья епанчи с толстой бумаги вылощенные маслом. На халатах пишут обыкновенно свой герб, между плечами и на рукавах, — почему и уворованы никогда быть не могут. Сколь ни странна покажется таковая одежда, но она у них то имеет преимущество, что весьма покойна; употребляемые на оную материи не портятся, а больше всего неподвержена упрямству разорительной моды.

Текст воспроизведен по изданию: Продолжение о одежде японцев // Лекарство от скуки и забот, №. 14. Среда. Сентяб. 30 дня 1786 года.