-

Беседуя сего дни о модах переселимся из Европы в Асию, и посмотрим, нет ли и там заразы превратностей. Любопытнее для нас обиталище Японцев: но что за странное явление; у сего не просвещенного народа находим мы во всех степенях состояния единообразие; в одежде видим, что отвергая ветренные предрассуждения около двух тысяч пяти сот лет соблюдает он одинаковое убранство. Перьвейшее их щегольство состоит в длинных и широких халатах, которых они, без различия пола, по нескольку вдруг на себя надевают; знатные и богами носят шелковые, а прочие бумажные. Одежда женщин длинна до самой земли, а иногда и с хвостом: мущины имеют оную токмо до пят; путешественники, воины и земледельцы подобрав к верьху подпоясывают оную, или нарочно шьют токмо по колена. Платье мущин всегда одноцветное, женское пестрое [159] и переткано цветами и золотом. Летом подбой или весьма тонкий или вовсе его нет, а зимой подкладывают для теплоты бумагу или шелк толстыми шарами. Мущины редко надевают много халатов вдруг, а женщины носят часто по тридсяти, сороку и пятидесяти, но все оные вместе так легки, что едва более пяти фунтов весят. Исподний халат заступает место рубашки, и обыкновенно белого или голубого цвета и при томе чрезвычайно легок и прозрачен. Сверьх халатов опоясываются они поясом, который у мущин не больше пядени шириною, а у женщин гораздо шире, и завязывается: красивым узлом, от которого висят в низ разные косы, снурки и кисти. Узел пояса, особливо у женщин, составляет главнейшую часть украшения и по образу его можно узнать с перьвого взгляду замужняя ли или не замужняя женщина; ибо замужние связывают узел с зади, а девки с переди. Мущины носят в поясе саблю, стрелы, табак, и скляночки с лекарствами. — Халаты их на затылке вырезаны кругло и без воротников, да и в прочем шеи никогда ничем не повязывают. Рукава нескладны и чрезвычайно широки, и напереди с низу до половины зашиты так, что служат или вместо муфты зимою, или вместо карманов. Особливо у девиц рукава так широки, что почти до земли досягают. [160] Одним словом одежда их покойна так, что в один миг одеться могут и стоит токмо развязать пояс и вынуть руки из рукавов, то вдруг наги. Все различие одежд состоит в следующем: люди низшей степени, земледельцы, рыболовы, и мореплаватели ходят летом большею частию нагие, опоясывая средину тела поясом, от коего напереди висит короткий передник; люди средственного состояния носят каждый день короткой не ниже икор простирающийся халате и некоторый род штанов; халат такой иногда зеленого, а обыкновенно черного цвета; пришед домой или приступая к работе, если нет никого познатнее их скидают свое платье и прячут осторожно. Праздничное платье в котором ходят на поклоне к знатным и ко Двору, состоит из широких белого с голубыми цветами штофа штанов, и короткого халата, которой с зади весьма широк и представляет человека широкоплечистым; бывает же шелковый, бумажный, или из кропивяного полотна.

(Продолжение впредь.)

Текст воспроизведен по изданию: Япония // Лекарство от скуки и забот, №. 13. Среда. Сентяб. 23 дня 1786 года.