Фрагмент из «Избрания вкратце от книги глаголемыя космография, еже глаголется описание всего света...»
Царство Никанское 74. Близ же Богдойского и Китайского государства есть царство Никанское, [оно] велико, и пространства имеет немало. Лежит на островах великого моря, океана восточного, в части Азии — во жребии Симове.
Людей имеет зело множество. И богатство имеет многое, злата и сребра и каменей драгих и бисера имеет зело множество, и к деланию других товаров и узорочных камок 75 всяких цветов [обитатели этой страны] зело прехитры.
Винограду же всякого, и овощу, и сластей благовонных всяких зело премножество, и [жители] питаются ими. Хлеба же не имеют, понеже жгомы [сжигаемы] от солнца зело. И для того вина пить не могут.
Веру же имеют поганскую и жен имеют по своей воли 76. И к телесным похотем зело и играм слабы.
И не обладаемы никем, кроме своего царя, брани [войны] же имеют повсегда с Богдойским и Китайским царем.
Комментарии
74. Не исключено, что слово Никанское связано со словом Нихон.
75. Камка — узорчатый шелк.
76. По своей воли — т. е. число жен зависит от желания мужчины (в противовес христианским установлениям).
Текст воспроизведен по изданию: Вести о Япан-острове в стародавней России и другое. М. Языки славянской культуры. 2005
© текст - Ермакова М. Л. 2005© сетевая версия - Тhietmar. 2013
© OCR - Николаева Е. В. 2013
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Языки славянской культуры. 2005