СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

Хронологический перечень императоров, упоминаемых в 1-й и 2-й книги «Нихон гайси», с указанием фактических правителей и событий

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Все императоры в приведенной ниже хронологической таблице обозначены под их посмертными именами. При жизни они имели другое, настоящее свое имя, имя личное, но после смерти им давалось посмертное имя, под которым они и известны в истории. Обычай давать посмертные имена заимствован из Китая в конце VII в., и посмертные имена всем прежним, до этого времени существовавшим императорам, начиная с первого, даны задним числом. Так, например, посмертное имя первого японского императора, основателя династии, — Дзимму его же личное имя при жизни — Камуямато Иварэхико ***. Посмертное имя — окурина *** имело своей целью кратко, одним термином, характеризовать покойного, вследствие чего по «Кодексу Тайхо» — «Тайхо рёрицу» *** (702 г.) — посмертные имена должны были даваться сообразно с поведением и поступками, какими отмечена жизнь того, кому нарекается имя. Вначале посмертные имена давались чисто японские. Так, например, император Момму *** дал своей предшественнице, императрице Хироно *** посмертное имя Оямато нэко амэ-но хиронохимэ-но микото, что значит приблизительно «Божественная принцесса широкой равнины небес, высокочтимая дева Великой Ямато (Японии)». Затем стали давать посмертные имена китайские, состоящие из сочетаний японизированных китайских слов, более удобных по их краткости, и данные уже японские имена были заменены китайскими; так, вышеприведенное японское посмертное имя императрицы Хироно было заменено китайским Дзито ***. В силу этой краткости пришлось отступить и от содержания посмертных имен, предписанного «Кодексом Тайхо». Так, основанием для наречения посмертного имени стали служить или название резиденции покойного, как, например, посмертное имя Сэйва ***, данное императору Корэхито *** по имени его дворца Сэйваин ***, или имя какого-нибудь храма — Кадзан ***, или название места погребения — Дайго ***, или посмертное же имя одного из предшествующих императоров с приставкой слова го *** — «последующий, второй» — Годайго ***. Императоры, умершие в изгнании, кроме посмертного имени, получали еще и посмертное прозвище по месту их ссылки, как, например, Акихито ***,посмертное [155] имя которого Сутоку *** и посмертное прозвище Санукиин ***; наконец, некоторым давалось, кроме имени, еще и посмертное прозвище в связи с каким-нибудь периодом годов их царствования: Энги тэй *** данное императору Ацухито ***, посмертное имя которого Дайго. Посмертные имена давались не только императорам, но и вообще лицам, отмеченным историей на каком-либо поприще общественной деятельности. Впоследствии обычай распространил это установление во всем народе.

2. Название годов царствования или, вернее, какого-нибудь периода годов царствования императора — ненго ***. есть также заимствованное из Китая установление, как и посмертное имя. До 645 г. в Японии не было ненго; летоисчисление велось или от императора Дзимму (660 г. до н. э), или по шестидесятилетнему, повторяющемуся циклу, или от начата каждого отдельного царствования, но без присвоения ему особого названия. Котоку ***, 36-й японский император (645-654), в числе прочих заимствованных у Китая установлений ввел также и ненго, т. е. особое название для того или иного периода годов царствования. Для ненго, как и для посмертных имен, впоследствии бралось какое-нибудь, обыкновенно парное, сочетание японизированных китайских слов, комбинация которых должна была, подобно посмертным именам, дать краткую характеристику обозначаемого периода. Ввиду этого и ненго вначале предполагалось одно для каждого отдельного царствования, но с самого же начала это не стало соблюдаться, и ненго менялись по несколько раз в течение одного царствования. Введя в употребление ненго при самом своем восшествии на престол, император Котоку дал годам своего царствования ненго Тайка ***, что значит «большая перемена», «великое изменение». Это ненго действительно соответствовало периоду времени, ибо царствование Котоку ознаменовано весьма крупными реформами организации управления государством, которую он начал реформировать по китайским образцам. Но это ненго тянулось недолго, с 645 г. по 650 г. В 650 г. Котоку получил в дар из области Нагато *** белого фазана и счел, что такой редкий случай должен быть отмечен в истории его царствования. Вместо Тайка дано было с 650 г. новое ненго Хакути *** — «белый фазан». Так пошло и после Котоку. Предлогами для перемены ненго, имевшей свой специальный термин кайгэн ***, т. е. «перемена эры», могли служить самые разнообразные события и явления, имевшие место в течение того или иного царствования, а при императоре Мураками *** по настоянию астронома Абэ Сэймэй *** установлено было, в подражание Китаю, обязательное изменение ненго в каждые 1-й и 57-й годы шестидесятилетнего цикла. Царствования некоторых императоров отличаются обилием ненго, как, например, царствование императора Годайго, имевшее восемь разных ненго в течение 21 года. После реставрации, т.е. с 1868 г., решено каждому царствованию давать только одно ненго. Назначение [156] ненго было делом государственной важности, и для обсуждения вопроса о выборе ненго назначалась особая конференция ученых, которая называлась нантин ***, что дословно значит «трудное изложение», «трудное обсуждение». После обсуждения и выбора ненго в конференции делался доклад императору, который собственноручно надписывал избранное ненго и обнародовывал его.

3. Посмертные имена императриц, царствовавших с титулом тэнно ***, напечатаны курсивом. Разночтения иероглифов указаны под обычно принятыми чтениями — петитом в скобках.

4. Местами допущены следующие сокращения:

Комментарии

1. Отомо внесен в официальный список императоров только в 1870 г., одновременно с чем ему и дано было посмертное имя Кобун

2. Посмертное имя Дзюннин дано Ои лишь в 1871 г.