Тот же праздник в храме Тоёукэ
(Тоёукэ-но мия-но онадзи мацури)
По изволению государеву
говорю смиренно перед царственной богиней,
коей хвалы возносят
на равнине Ямада, что в Ватараи.
Изволение государево возвещаю смиренно:
поднести дары великие, драгоценные,
приношения первые,
что по обычаю богам подносят
в месяц нагацуки,
и принцу-владетелю такой-то управы, такого-то
чина,
жрецу Накатоми такой-то управы, чина, рода,
имени
как гонцам государевым,
к слабым плечам служек
толстыми шнурами привязав
дары, очищение прошедшие, —
сюда доставить
и поднести почтительно —
так говорю смиренно.